1
00:00:56,307 --> 00:00:58,350
ボーデン:
2
00:00:56,307 --> 00:00:58,350
注意深く監視していますか?
3
00:01:00,019 --> 00:01:02,939
(鳥のさえずり)
4
00:01:04,649 --> 00:01:09,487
カッター:
5
00:01:04,649 --> 00:01:09,487
すべてのマジックトリックは構成されています
6
00:01:04,649 --> 00:01:09,487
3 つの部分または行為からなる
7
00:01:09,528 --> 00:01:13,198
最初の部分はと呼ばれます
8
00:01:09,528 --> 00:01:13,198
「誓約」
9
00:01:13,240 --> 00:01:16,410
マジシャンがあなたを紹介します
10
00:01:13,240 --> 00:01:16,410
普通のこと --
11
00:01:16,452 --> 00:01:20,039
トランプ、鳥、ええと...
12
00:01:16,452 --> 00:01:20,039
あるいは、あるいは男。
13
00:01:24,335 --> 00:01:27,046
（拍手）
14
00:01:27,087 --> 00:01:29,048
彼はこの物体を見せてくれました。
15
00:01:29,089 --> 00:01:31,258
おそらく彼はあなたに尋ねます
16
00:01:29,089 --> 00:01:31,258
検査するには...
17
00:01:31,300 --> 00:01:37,431
それが実際にそうなっていることを確認する
18
00:01:31,300 --> 00:01:37,431
本物 -- そう、変更されていない、正常です。
19
00:01:40,643 --> 00:01:44,522
でも、もちろん
20
00:01:40,643 --> 00:01:44,522
おそらくそうではありません。
21
00:01:44,563 --> 00:01:46,482
おい、どこだと思う？
22
00:01:44,563 --> 00:01:46,482
行くの?!
23
00:01:46,524 --> 00:01:47,984
私も血まみれの一員です
24
00:01:46,524 --> 00:01:47,984
行動しろ、バカ！
25
00:01:48,026 --> 00:01:49,027
ああ。
26
00:01:53,405 --> 00:01:55,074
（電気がパチパチと鳴る音）
27
00:02:00,705 --> 00:02:04,291
カッター:
28
00:02:00,705 --> 00:02:04,291
第 2 幕
29
00:02:00,705 --> 00:02:04,291
これは「ターン」と呼ばれます。
30
00:02:04,333 --> 00:02:07,503
(パチパチ音、深いゴロゴロ音)
31
00:02:14,719 --> 00:02:17,471
(大きなパチパチ、パチパチという音)
32
00:02:17,513 --> 00:02:21,809
カッター:
33
00:02:17,513 --> 00:02:21,809
マジシャンは
34
00:02:17,513 --> 00:02:21,809
普通のもの...
35
00:02:23,227 --> 00:02:25,396
...そしてそれを実現します
36
00:02:23,227 --> 00:02:25,396
何か特別なこと
37
00:02:30,985 --> 00:02:33,237
さあ、探しています
38
00:02:30,985 --> 00:02:33,237
その秘密については
39
00:02:33,278 --> 00:02:34,613
でも見つからないでしょう。
40
00:02:34,655 --> 00:02:38,367
もちろん、
41
00:02:34,655 --> 00:02:38,367
本当に見ていません。
42
00:02:38,409 --> 00:02:40,661
本当は知りたくないのでしょうね。
43
00:02:43,831 --> 00:02:46,375
あなたはだまされたいのです。
44
00:02:47,960 --> 00:02:49,921
でも、まだ拍手はしないでしょうね
45
00:02:49,962 --> 00:02:54,592
何かを作っているから
46
00:02:49,962 --> 00:02:54,592
消えるだけでは十分ではありません。
47
00:02:54,633 --> 00:02:57,095
元に戻さなければなりません。
48
00:02:59,722 --> 00:03:03,475
それがあらゆる手品の理由です
49
00:02:59,722 --> 00:03:03,475
第 3 幕があります。
50
00:03:03,517 --> 00:03:05,436
最も難しい部分。
51
00:03:05,477 --> 00:03:09,440
私たちが呼ぶ部分
52
00:03:05,477 --> 00:03:09,440
「プレステージ」
53
00:03:09,481 --> 00:03:12,443
(くぐもった音):
54
00:03:09,481 --> 00:03:12,443
助けて！ヘルプ！ヘルプ！
55
00:03:12,484 --> 00:03:16,030
（ドスンとくぐもった叫び声）
56
00:03:20,118 --> 00:03:21,285
検察官:
57
00:03:20,118 --> 00:03:21,285
威信?
58
00:03:21,326 --> 00:03:22,369
ロバート・アンジャーもそうだった
59
00:03:22,411 --> 00:03:24,204
偉大なダントン、
60
00:03:22,411 --> 00:03:24,204
あなたの雇用主、
61
00:03:24,246 --> 00:03:26,540
最後の部分に到達する
62
00:03:24,246 --> 00:03:26,540
あの夜の彼のトリックについて？
63
00:03:26,582 --> 00:03:28,960
ええと、いいえ、先生。
64
00:03:26,582 --> 00:03:28,960
何か問題が発生しました。
65
00:03:29,001 --> 00:03:30,210
検察官:
66
00:03:29,001 --> 00:03:30,210
何が間違っていたのでしょうか?
67
00:03:30,252 --> 00:03:33,589
誰かを見ました
68
00:03:30,252 --> 00:03:33,589
ステージの下へ進んでいきます。
69
00:03:33,631 --> 00:03:35,591
私は彼の後を追った。
70
00:03:35,633 --> 00:03:38,260
それはボーデンでした、
71
00:03:35,633 --> 00:03:38,260
アンジャー氏が溺れるのを見ている。
72
00:03:38,302 --> 00:03:39,887
検察官:
73
00:03:38,302 --> 00:03:39,887
うわー、お願いします
74
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
あなたの職業を説明してください
75
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
陪審員に、カッターさん？
76
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
私は天才です。
77
00:03:43,557 --> 00:03:45,935
私は幻想をデザインします
78
00:03:43,557 --> 00:03:45,935
そして構築する
79
00:03:45,977 --> 00:03:48,062
必要な装置
80
00:03:45,977 --> 00:03:48,062
演奏してくれて。
81
00:03:48,104 --> 00:03:49,313
検察官:
82
00:03:48,104 --> 00:03:49,313
それで、カッターさん、
83
00:03:49,354 --> 00:03:52,316
これは水で満たされていましたか
84
00:03:49,354 --> 00:03:52,316
ステージ下のタンク
85
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
アンジャー氏の幻想の一部？
86
00:03:54,401 --> 00:03:56,028
いいえ、いいえ。それは-それは--
87
00:03:56,070 --> 00:03:59,281
ほら、戦車が運ばれてきたよ
88
00:03:56,070 --> 00:03:59,281
最初のトリックについて
89
00:03:59,323 --> 00:04:00,908
そしてステージから降りました。
90
00:04:00,950 --> 00:04:02,493
ボーデンが置いたに違いない
91
00:04:00,950 --> 00:04:02,493
トラップドアの下で
92
00:04:02,534 --> 00:04:03,535
インターバルの後。
93
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
この水槽はどれくらいの大きさでしたか？
94
00:04:05,287 --> 00:04:06,497
ああ、それは普通の戦車です
95
00:04:06,538 --> 00:04:10,168
水中脱出用に、
96
00:04:06,538 --> 00:04:10,168
約400ガロンまたは500ガロン。
97
00:04:10,209 --> 00:04:11,418
ディフェンダー: 調子はどうですか
98
00:04:10,209 --> 00:04:11,418
ボーデンさんは思う
99
00:04:11,460 --> 00:04:13,171
タンクを動かすことができました
100
00:04:13,212 --> 00:04:15,173
トラップドアの下で
101
00:04:13,212 --> 00:04:15,173
誰も気づかずに？
102
00:04:15,214 --> 00:04:17,091
彼は魔術師です、彼に聞いてください。
103
00:04:17,133 --> 00:04:18,676
(全員笑い)
104
00:04:17,133 --> 00:04:18,676
ディフェンダー: もう一度聞きます
105
00:04:18,717 --> 00:04:19,885
この男は仕組みを説明する
106
00:04:19,927 --> 00:04:22,262
アンジェ氏の
107
00:04:19,927 --> 00:04:22,262
幻想。
108
00:04:22,304 --> 00:04:23,806
本物の輸送された男
109
00:04:23,848 --> 00:04:26,475
最も人気のあるものの1つです
110
00:04:23,848 --> 00:04:26,475
このビジネスにおける幻想。
111
00:04:26,517 --> 00:04:28,227
私にはそれを売る権利があります。
112
00:04:28,268 --> 00:04:31,147
ここでその方法を公開すると、
113
00:04:28,268 --> 00:04:31,147
それならそのトリックは無意味です！
114
00:04:31,189 --> 00:04:32,397
ディフェンダー:
115
00:04:31,189 --> 00:04:32,397
では、どうやって知ることができるのでしょうか
116
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
タンクは単なるものではなかった
117
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
トリックの一部
118
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
それは間違っていましたか？
119
00:04:35,317 --> 00:04:36,735
裁判官:
120
00:04:35,317 --> 00:04:36,735
カッターさん、
121
00:04:36,777 --> 00:04:38,154
あなたの苦境はわかります、
122
00:04:38,196 --> 00:04:40,489
しかしアルフレッド・ボーデンの生涯
123
00:04:38,196 --> 00:04:40,489
天秤にかかっています。
124
00:04:40,531 --> 00:04:42,741
準備ができていたら
125
00:04:40,531 --> 00:04:42,741
詳細を明らかにする
126
00:04:42,783 --> 00:04:44,827
プライベートで私に、
127
00:04:42,783 --> 00:04:44,827
判断できるかも知れません
128
00:04:44,869 --> 00:04:46,162
事件との関連性。
129
00:04:46,204 --> 00:04:48,497
これかもしれない
130
00:04:46,204 --> 00:04:48,497
許容可能な妥協点でしょうか？
131
00:05:06,891 --> 00:05:08,433
船長:
132
00:05:06,891 --> 00:05:08,433
聞いてみたいと思います
133
00:05:08,475 --> 00:05:10,561
判明する
134
00:05:08,475 --> 00:05:10,561
あなたのポケット。
135
00:05:14,857 --> 00:05:16,067
私の考えではありません、先生。
136
00:05:16,108 --> 00:05:18,986
所長は彼のショーを見た
137
00:05:16,108 --> 00:05:18,986
去年のマンチェスターで
138
00:05:19,028 --> 00:05:20,654
彼が消えた場所
139
00:05:19,028 --> 00:05:20,654
薄い空気の中に。
140
00:05:20,696 --> 00:05:23,365
彼は確信している
141
00:05:20,696 --> 00:05:23,365
彼は逃げようとするだろう。
142
00:05:23,407 --> 00:05:25,201
（男たちが叫んでいる）
143
00:05:26,702 --> 00:05:29,454
私は彼に唯一の方法を教えました
144
00:05:26,702 --> 00:05:29,454
ボーデンがいなくなるなんて
145
00:05:29,496 --> 00:05:32,041
彼をそこに放っておいたら
146
00:05:29,496 --> 00:05:32,041
他の囚人たちと一緒に。
147
00:05:37,838 --> 00:05:39,257
ロックを確認してください。
148
00:05:40,883 --> 00:05:42,342
2回。
149
00:05:49,516 --> 00:05:51,810
私の名前はオーエンズです。
150
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
私は弁護士です。
151
00:05:53,938 --> 00:05:55,439
私はカルドロウ卿を代表します。
152
00:05:55,480 --> 00:05:58,567
熟練したアマチュアマジシャン
153
00:05:55,480 --> 00:05:58,567
そして魔法の歴史家――
154
00:05:58,609 --> 00:06:00,069
いくらですか？
155
00:06:00,111 --> 00:06:01,946
カルドロウ卿が興味を持っているのは――
156
00:06:01,987 --> 00:06:03,864
私のトリックはいくらですか？
157
00:06:03,906 --> 00:06:05,116
5,000ポンド。
158
00:06:05,157 --> 00:06:07,409
私の天才であるファロンと話してください。
159
00:06:05,157 --> 00:06:07,409
お金は私のためのものです。
160
00:06:07,451 --> 00:06:08,911
はい、そうでした。
161
00:06:08,953 --> 00:06:10,996
ああ、彼は私を売ろうと申し出た
162
00:06:08,953 --> 00:06:10,996
あなたのトリック。
163
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
最も価値のあるものを除くすべて
164
00:06:11,038 --> 00:06:14,374
1つ: 移送された男。
165
00:06:14,416 --> 00:06:17,544
まあ、私は自分自身を許すつもりはありません
166
00:06:14,416 --> 00:06:17,544
私の最大のトリックを売ってくれて。
167
00:06:17,586 --> 00:06:19,088
あなたの娘のためにも？
168
00:06:20,672 --> 00:06:23,508
さて、新聞が正しければ
169
00:06:20,672 --> 00:06:23,508
そしてあなたはドロップに賛成です、
170
00:06:23,550 --> 00:06:25,219
あなたの娘さんは行きます
171
00:06:23,550 --> 00:06:25,219
世話が必要になる。
172
00:06:25,261 --> 00:06:26,971
そうだ、ファロンはそうするだろう
173
00:06:25,261 --> 00:06:26,971
彼女の世話をしてください。
174
00:06:27,012 --> 00:06:28,931
（笑い）：
175
00:06:27,012 --> 00:06:28,931
バーナード・ファロン？
176
00:06:28,973 --> 00:06:30,641
過去を持つ男
177
00:06:28,973 --> 00:06:30,641
あなた自身と同じくらい曖昧です。
178
00:06:30,682 --> 00:06:31,892
裁判所は申し立てを行った
179
00:06:31,934 --> 00:06:33,311
女の子はこうなるだろうということ
180
00:06:31,934 --> 00:06:33,311
彼の世話から外された。
181
00:06:33,352 --> 00:06:35,854
いいえ、女の子です
182
00:06:33,352 --> 00:06:35,854
孤児になります。
183
00:06:35,896 --> 00:06:38,316
あなたが見知らぬ人ではないことは知っています
184
00:06:35,896 --> 00:06:38,316
救貧院へ。
185
00:06:38,357 --> 00:06:39,608
ここよりも良いですか？
186
00:06:39,650 --> 00:06:42,486
私はあなたに方法を提供しています
187
00:06:39,650 --> 00:06:42,486
自分の用事を終わらせるために
188
00:06:42,527 --> 00:06:44,155
尊厳を持って。
189
00:06:44,196 --> 00:06:46,406
そして私はあなたの娘を提供します
190
00:06:44,196 --> 00:06:46,406
未来。
191
00:06:46,448 --> 00:06:49,952
カルドロウ卿の病棟として、
192
00:06:46,448 --> 00:06:49,952
彼女は何も欲しがらないだろう。これまで。
193
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
まあ、よく考えてみましょう。
194
00:06:54,456 --> 00:06:57,001
そしてカルドロウ卿はあなたを望んでいます
195
00:06:54,456 --> 00:06:57,001
これを持っていること。
196
00:06:57,042 --> 00:06:59,337
善意の表れとして。
197
00:06:59,378 --> 00:07:00,754
そうかもしれないと思った
198
00:06:59,378 --> 00:07:00,754
興味を持ってください。
199
00:07:00,796 --> 00:07:02,756
ロバート・アンジャーの日記です。
200
00:07:02,798 --> 00:07:04,800
時間も含めて
201
00:07:02,798 --> 00:07:04,800
彼はコロラドで過ごした
202
00:07:04,842 --> 00:07:06,802
あなたのトリックを学んでいます。
203
00:07:04,842 --> 00:07:06,802
彼は私のトリックを決して学ばなかった。
204
00:07:06,844 --> 00:07:09,638
本当に？からの帰国時に
205
00:07:06,844 --> 00:07:09,638
コロラド、彼はバージョンをマウントしました
206
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
運ばれてきた男の
207
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
新聞が言っていたこと
208
00:07:12,516 --> 00:07:15,060
「さらに良かった」
209
00:07:12,516 --> 00:07:15,060
あなたのオリジナルよりも。
210
00:07:15,102 --> 00:07:18,063
アンジェの秘密が知りたければ、
211
00:07:18,105 --> 00:07:21,984
あなたは私を掘り起こしに行きます
212
00:07:18,105 --> 00:07:21,984
そして彼自身に尋ねてください。
213
00:07:22,026 --> 00:07:23,443
あなたの秘密が知りたいのです、ボーデンさん。
214
00:07:26,322 --> 00:07:28,240
あなたの娘さんのことを考えてみましょう。
215
00:07:35,331 --> 00:07:38,792
怒り:
216
00:07:35,331 --> 00:07:38,792
暗号。謎。
217
00:07:38,834 --> 00:07:40,211
(笑)
218
00:07:40,252 --> 00:07:43,381
怒り:
219
00:07:40,252 --> 00:07:43,381
検索。
220
00:07:43,422 --> 00:07:45,424
答えの検索。
221
00:07:51,763 --> 00:07:55,726
たとえコロラド州であっても
222
00:07:51,763 --> 00:07:55,726
私の旅の終わり
223
00:07:55,767 --> 00:07:56,977
もっと時間がかかります
224
00:07:57,019 --> 00:08:00,272
残りを解明するため
225
00:07:57,019 --> 00:08:00,272
ボーデンの秘密
226
00:08:02,983 --> 00:08:06,904
ほら、彼のノートに暗号があるよ
227
00:08:02,983 --> 00:08:06,904
たった一言で鍵が解ける、
228
00:08:06,945 --> 00:08:10,408
でもまだ何か月もかかります
229
00:08:06,945 --> 00:08:10,408
彼の文章を翻訳するには...
230
00:08:10,449 --> 00:08:13,035
そして彼の心を知るために。
231
00:08:16,455 --> 00:08:19,208
そうですね、私の情熱は同じです
232
00:08:16,455 --> 00:08:19,208
タスクに進みます。
233
00:08:20,209 --> 00:08:22,794
（シューシューという蒸気）
234
00:08:22,836 --> 00:08:24,588
（鐘の音）
235
00:08:31,011 --> 00:08:32,221
男性:
236
00:08:31,011 --> 00:08:32,221
アンジャーさん？
237
00:08:32,263 --> 00:08:34,473
へようこそ
238
00:08:32,263 --> 00:08:34,473
コロラドスプリングス。
239
00:08:40,896 --> 00:08:43,690
♪ ♪
240
00:08:50,489 --> 00:08:52,532
町全体に電気が通っています。
241
00:08:52,574 --> 00:08:54,368
はい、先生。
242
00:09:08,757 --> 00:09:11,009
（ため息）
243
00:09:11,051 --> 00:09:14,138
まあ...かなりの歓迎です。
244
00:09:14,179 --> 00:09:16,640
あなたが最初のゲストです
245
00:09:14,179 --> 00:09:16,640
今シーズンの、アンジェさん。
246
00:09:16,681 --> 00:09:18,392
あなたの、えー、電報
247
00:09:16,681 --> 00:09:18,392
示さなかった
248
00:09:18,434 --> 00:09:20,352
いつまでいるだろうか
249
00:09:18,434 --> 00:09:20,352
私たちと一緒にいてください。
250
00:09:20,394 --> 00:09:22,271
かかる限り。
251
00:09:22,313 --> 00:09:23,688
コーチが必要になります
252
00:09:23,730 --> 00:09:25,399
明日私を連れて行きます
253
00:09:23,730 --> 00:09:25,399
山の上に。
254
00:09:25,441 --> 00:09:26,442
そうですね、ピークは閉まってしまいました。
255
00:09:27,485 --> 00:09:29,361
科学実験用。
256
00:09:29,403 --> 00:09:32,572
はい、知っています。
257
00:09:29,403 --> 00:09:32,572
だからこそ私はここにいるのです。
258
00:09:39,830 --> 00:09:42,666
おっと！おっと！
259
00:09:43,708 --> 00:09:45,503
あなたは歩く必要があります
260
00:09:43,708 --> 00:09:45,503
申し訳ありませんが、お休みください。
261
00:09:54,428 --> 00:09:57,389
(ゆっくりとしたサスペンスフルなテーマが流れます)
262
00:09:57,431 --> 00:10:01,643
(遠くで地響きがする)
263
00:10:01,685 --> 00:10:05,105
（深く、断続的に
264
00:10:01,685 --> 00:10:05,105
遠くでシューッという音）
265
00:10:14,406 --> 00:10:16,783
♪ ♪
266
00:10:16,825 --> 00:10:17,784
（電気がジュージューと音を立てる）
267
00:10:17,826 --> 00:10:19,203
（叫ぶ）
268
00:10:19,244 --> 00:10:22,247
(ドアをバタンと閉める音)
269
00:10:22,289 --> 00:10:23,332
男性:
270
00:10:22,289 --> 00:10:23,332
びっくりしました
271
00:10:23,374 --> 00:10:26,460
あなたのうち何人ですか
272
00:10:23,374 --> 00:10:26,460
新聞記者
273
00:10:26,502 --> 00:10:28,128
私のサインが読めない！
274
00:10:28,170 --> 00:10:30,255
(喘ぐ怒り)
275
00:10:32,424 --> 00:10:34,968
歓迎ではありません
276
00:10:32,424 --> 00:10:34,968
期待していました。
277
00:10:37,804 --> 00:10:39,931
私はあなたを知っています。
278
00:10:43,352 --> 00:10:44,478
あなたは偉大なダントンです。
279
00:10:44,520 --> 00:10:46,230
あなたの番組を見ました
280
00:10:46,271 --> 00:10:48,357
ロンドンでは7回。
281
00:10:48,399 --> 00:10:50,025
あなたは推測しました
282
00:10:48,399 --> 00:10:50,025
すべてのオブジェクト
283
00:10:50,067 --> 00:10:52,611
聴衆が持っていた
284
00:10:50,067 --> 00:10:52,611
彼らのポケットに。
285
00:10:52,652 --> 00:10:53,404
私はアレイです。
286
00:10:53,445 --> 00:10:55,113
柵の件、ごめんなさい。
287
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
人々は干渉し続けます
288
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
私たちの仕事と一緒に。
289
00:10:57,115 --> 00:10:58,617
テスラに会いに来ました。
290
00:10:58,658 --> 00:10:59,701
なぜ？
291
00:10:59,743 --> 00:11:01,703
彼は...のための機械を作りました。
292
00:11:01,745 --> 00:11:03,830
私の同僚のために
293
00:11:01,745 --> 00:11:03,830
しばらく前に。
294
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
連れて行ってもらえますか
295
00:11:03,872 --> 00:11:05,290
彼との出会いは？
296
00:11:05,332 --> 00:11:07,418
無理です、残念です。
297
00:11:07,459 --> 00:11:08,793
たくさんのお金を持ってきました。
298
00:11:08,835 --> 00:11:11,505
ごめんなさい、アンジェさん。
299
00:11:11,547 --> 00:11:15,342
私はあなたを助けることができません。
300
00:11:15,384 --> 00:11:19,430
ホテルに泊まります。
301
00:11:15,384 --> 00:11:19,430
無期限。
302
00:11:22,724 --> 00:11:24,142
おい、何、私は何を持っているんだ？！
303
00:11:24,184 --> 00:11:26,353
あなたの時計。
304
00:11:26,395 --> 00:11:28,230
（笑い）
305
00:11:31,024 --> 00:11:33,402
怒り:
306
00:11:31,024 --> 00:11:33,402
ボーデンの日記エントリ
307
00:11:33,444 --> 00:11:36,738
1897 年 4 月 3 日について説明します
308
00:11:33,444 --> 00:11:36,738
オルフェウム劇場でのショー。
309
00:11:36,780 --> 00:11:40,451
それはただ... それは数日でした
310
00:11:36,780 --> 00:11:40,451
彼が私に初めて会った後。
311
00:11:42,453 --> 00:11:43,328
ボーデン:
312
00:11:42,453 --> 00:11:43,328
私たちは二人の若者でした
313
00:11:43,370 --> 00:11:45,830
素晴らしいキャリアの始まりに
314
00:11:45,872 --> 00:11:48,250
献身的な二人の若者
315
00:11:45,872 --> 00:11:48,250
幻想に。
316
00:11:48,292 --> 00:11:50,710
何もしない二人の若者
317
00:11:48,292 --> 00:11:50,710
誰かを傷つけることを目的とした
318
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
ミルトン:
319
00:11:50,752 --> 00:11:52,129
あなたのうちどちらですか
320
00:11:52,170 --> 00:11:55,466
勇敢な魂は喜んで束縛する
321
00:11:52,170 --> 00:11:55,466
この素敵な若い女性は？
322
00:11:55,507 --> 00:11:59,344
(重なる叫び声、
323
00:11:55,507 --> 00:11:59,344
笑いと感嘆）
324
00:11:59,386 --> 00:12:02,431
（拍手）
325
00:12:06,268 --> 00:12:07,269
（拍手が消える）
326
00:12:07,311 --> 00:12:09,354
もしそうしていただければ
327
00:12:07,311 --> 00:12:09,354
彼女の手首を縛ります。
328
00:12:09,396 --> 00:12:10,522
彼女の足を縛ります。
329
00:12:12,732 --> 00:12:13,900
足首あたり。
330
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
あなたたち二人のどちらかですか
331
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
船員の紳士？
332
00:12:17,154 --> 00:12:17,904
いいえ。
333
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
いいえ。
334
00:12:19,114 --> 00:12:21,783
きっと両方できるよ
335
00:12:19,114 --> 00:12:21,783
強い結び目を作ります。
336
00:12:21,825 --> 00:12:24,244
(ドラムを叩く音
337
00:12:21,825 --> 00:12:24,244
軍事リズム)
338
00:12:32,752 --> 00:12:34,879
(フックがカチッと閉まる)
339
00:12:36,465 --> 00:12:37,716
（二度拍手）
340
00:12:44,389 --> 00:12:46,350
（ウインチのカタカタ音）
341
00:12:54,358 --> 00:12:57,736
（太鼓の音が止まります）
342
00:13:07,078 --> 00:13:09,956
(ドラムロール)
343
00:13:16,254 --> 00:13:18,923
（あえぎ声と歓声）
344
00:13:25,889 --> 00:13:27,974
ボーデン:
345
00:13:25,889 --> 00:13:27,974
彼は満足しています。
346
00:13:28,016 --> 00:13:29,560
彼は予測可能だ、彼は退屈だ！
347
00:13:29,601 --> 00:13:32,354
つまり、ミルトンは得た
348
00:13:29,601 --> 00:13:32,354
成功、それが何を意味するにせよ、
349
00:13:32,396 --> 00:13:33,438
そして今、彼は怯えている。
350
00:13:33,480 --> 00:13:36,066
彼は受け入れないだろう
351
00:13:33,480 --> 00:13:36,066
リスクはまったくありません！
352
00:13:36,107 --> 00:13:38,235
つまり、彼は浪費しているのです
353
00:13:36,107 --> 00:13:38,235
観客の善意
354
00:13:38,276 --> 00:13:39,611
疲れている人たちと一緒に、
355
00:13:38,276 --> 00:13:39,611
二流のトリック--
356
00:13:39,653 --> 00:13:41,363
彼らは古いです
357
00:13:39,653 --> 00:13:41,363
お気に入りをお願いします。
358
00:13:41,405 --> 00:13:42,364
お気に入り?!
359
00:13:42,406 --> 00:13:43,532
さあ、ちょうだい
360
00:13:42,406 --> 00:13:43,532
何か新鮮なもの。
361
00:13:43,574 --> 00:13:44,783
彼は努力すらしない
362
00:13:43,574 --> 00:13:44,783
血まみれの弾丸キャッチ。
363
00:13:44,824 --> 00:13:46,368
銃弾を受けるのは自殺行為だ。
364
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
必要なのは
365
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
賢いボランティア
366
00:13:48,412 --> 00:13:50,288
バレルにボタンを設置します。
367
00:13:50,330 --> 00:13:51,582
いいですよ、植物を使ってください。
368
00:13:51,623 --> 00:13:53,375
アンガー: 使えないよ
369
00:13:51,623 --> 00:13:53,375
あらゆるトリックに植物を植えます。
370
00:13:53,417 --> 00:13:55,168
それから、あるでしょう
371
00:13:53,417 --> 00:13:55,168
パンターに席は残されていない。
372
00:13:55,210 --> 00:13:56,961
大丈夫、弾が引っかかることはありません。
373
00:13:55,210 --> 00:13:56,961
何でも。
374
00:13:57,003 --> 00:13:58,797
しかし、ポイントは
375
00:13:57,003 --> 00:13:58,797
それは本物の魔術師です
376
00:13:58,838 --> 00:14:01,258
何か新しいものを発明しようとします
377
00:13:58,838 --> 00:14:01,258
他の魔術師たちは
378
00:14:01,299 --> 00:14:03,635
引っ掻くつもりだ
379
00:14:01,299 --> 00:14:03,635
彼らは頭上にいます、知っていますか？
380
00:14:03,677 --> 00:14:05,470
はい、それからあなたはそれを売ります
381
00:14:03,677 --> 00:14:05,470
彼らに少額の財産を与えます。
382
00:14:05,512 --> 00:14:06,930
よし。
383
00:14:06,971 --> 00:14:09,140
え？あなたもそのようなものを持っていると思います
384
00:14:06,971 --> 00:14:09,140
トリックだよ、ボーデンさん、ね？
385
00:14:09,182 --> 00:14:10,267
実際、そう思います。
386
00:14:10,308 --> 00:14:11,851
おお！
387
00:14:10,308 --> 00:14:11,851
気にしませんか
388
00:14:10,308 --> 00:14:11,851
それを私に売るには？
389
00:14:11,893 --> 00:14:13,437
いいえ。
390
00:14:11,893 --> 00:14:13,437
他の誰も私のトリックを行うことはできませんでした。
391
00:14:13,478 --> 00:14:14,646
どんなトリックも真似できるし、
392
00:14:14,688 --> 00:14:15,689
そうでしょう、カッターさん？
393
00:14:14,688 --> 00:14:15,689
間違っている。
394
00:14:15,731 --> 00:14:16,898
ボーデン氏が発明したとしたら
395
00:14:16,940 --> 00:14:19,359
彼の傑作、
396
00:14:16,940 --> 00:14:19,359
そうかもしれない
397
00:14:19,401 --> 00:14:21,194
彼だけがそれをする準備ができています。
398
00:14:21,236 --> 00:14:23,655
ミルトンは偉大なショーマンだ
399
00:14:21,236 --> 00:14:23,655
しかしボーデンは正しい、
400
00:14:23,697 --> 00:14:25,198
彼は手に入らないだろう
401
00:14:23,697 --> 00:14:25,198
彼の手は汚れている。
402
00:14:25,240 --> 00:14:28,993
何が必要か知りたいなら
403
00:14:25,240 --> 00:14:28,993
本当の魔法を起こすには、
404
00:14:29,035 --> 00:14:30,454
テンリーに行きます。
405
00:14:30,495 --> 00:14:32,456
そこに中国人がいる
406
00:14:30,495 --> 00:14:32,456
そして彼は本当に必要なものを持っています。
407
00:14:32,497 --> 00:14:33,665
チョン・リンスさん。
408
00:14:33,707 --> 00:14:35,208
チケットは高価です。
409
00:14:33,707 --> 00:14:35,208
そんな余裕はない。
410
00:14:35,250 --> 00:14:36,293
私はドアにいる男を知っています。
411
00:14:36,334 --> 00:14:39,379
二人でそのショーを見に行って、
412
00:14:39,421 --> 00:14:41,298
そしてどちらでも
413
00:14:39,421 --> 00:14:41,298
教えてください
414
00:14:41,339 --> 00:14:43,925
彼は金魚をどうやって飼うのか
415
00:14:41,339 --> 00:14:43,925
ボウルトリックが賞品を獲得します。
416
00:14:43,967 --> 00:14:45,594
よし。
417
00:14:43,967 --> 00:14:45,594
どれですか？
418
00:14:45,636 --> 00:14:48,722
ステージ上で10分間
419
00:14:45,636 --> 00:14:48,722
私の旧友アッカーマンさん。
420
00:14:48,764 --> 00:14:50,348
本当に？
421
00:14:48,764 --> 00:14:50,348
アッカーマンって誰？
422
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
演劇界のトップ
423
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
ロンドンのエージェント。
424
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
私はあなたを見ました、ええと、
425
00:14:54,269 --> 00:14:55,520
もう一度結び目を落とします。
426
00:14:55,562 --> 00:14:57,397
手首を回したのだと思います。
427
00:14:55,562 --> 00:14:57,397
ある夜、
428
00:14:57,439 --> 00:14:59,023
あなたにはそれがわかりませんね？
429
00:14:59,065 --> 00:15:02,152
つまり、もしその結び目がずれてしまったら
430
00:14:59,065 --> 00:15:02,152
ジュリアはホイストに乗っています
431
00:15:02,193 --> 00:15:03,361
彼女は足を骨折するでしょう。
432
00:15:03,403 --> 00:15:05,113
それは間違った結び目です。
433
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
先ほども言いましたが、ラングフォードのダブルです
434
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
よりしっかりと保持されます。
435
00:15:08,408 --> 00:15:10,285
ラングフォードのダブル
436
00:15:08,408 --> 00:15:10,285
ウェットノットではありません。
437
00:15:10,327 --> 00:15:11,703
危険すぎます。
438
00:15:11,745 --> 00:15:13,872
ロープが膨らんでしまうと、
439
00:15:11,745 --> 00:15:13,872
彼女はそれを滑ることはできないでしょう！
440
00:15:13,913 --> 00:15:15,457
滑れるよ
441
00:15:13,913 --> 00:15:15,457
水中のラングフォード。
442
00:15:15,499 --> 00:15:17,208
彼女はそれを滑らせることができる、
443
00:15:15,499 --> 00:15:17,208
私たちは練習することができます。
444
00:15:17,250 --> 00:15:18,585
おい、ボーデン、彼はノーと言った。
445
00:15:18,627 --> 00:15:19,919
ああ、何 -?
446
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
ええ、何、ノットを知っていますか？
447
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
私より上手ですよね？
448
00:15:21,254 --> 00:15:22,297
聞いて、
449
00:15:22,339 --> 00:15:23,340
もう間違いはありません。
450
00:15:23,381 --> 00:15:24,341
よし。
451
00:15:24,382 --> 00:15:26,009
そうですよね？
452
00:15:24,382 --> 00:15:26,009
引き継ぎたいですか？
453
00:15:26,050 --> 00:15:26,885
そのままにしておいてください。
454
00:15:26,926 --> 00:15:28,386
そうは思いませんでした。
455
00:15:33,099 --> 00:15:35,101
おい、カッター、
456
00:15:33,099 --> 00:15:35,101
彼はどこから来たのですか？
457
00:15:35,143 --> 00:15:36,269
どこの出身ですか？
458
00:15:36,311 --> 00:15:38,647
彼は小道具を移動します
459
00:15:36,311 --> 00:15:38,647
ホールのヴァージル。
460
00:15:38,689 --> 00:15:40,357
さて、心配しないのですか
461
00:15:38,689 --> 00:15:40,357
彼はあなたのトリックを盗むでしょうか？
462
00:15:40,398 --> 00:15:41,900
彼はメソッドを扱いません。
463
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
そして、どうやって知っていますか？
464
00:15:42,984 --> 00:15:44,319
私が彼を雇ったから
465
00:15:44,361 --> 00:15:47,447
ヴァージルがどうやって
466
00:15:44,361 --> 00:15:47,447
オレンジのトリックを実行します。
467
00:15:47,489 --> 00:15:49,407
まあ、私は彼を信用していません。
468
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
彼は生来の魔術師だ。
469
00:15:50,742 --> 00:15:52,410
（笑いながら）：
470
00:15:50,742 --> 00:15:52,410
もちろん、私を信頼することはできません。
471
00:15:52,452 --> 00:15:53,453
彼は大丈夫だと思います。
472
00:15:53,495 --> 00:15:55,288
まあ、あなたはこう思います
473
00:15:53,495 --> 00:15:55,288
みんな大丈夫です。
474
00:15:55,330 --> 00:15:56,581
そう、あなたも。
475
00:15:55,330 --> 00:15:56,581
カッター: 怒ります。
476
00:15:56,623 --> 00:15:57,916
視線に注意してください。
477
00:15:57,957 --> 00:16:00,502
あなたがキスしているのを見られたら
478
00:15:57,957 --> 00:16:00,502
毎晩奥さんの足を
479
00:16:00,544 --> 00:16:03,380
端にいる奴らもそうなるだろう
480
00:16:00,544 --> 00:16:03,380
3列目と4列目です！
481
00:16:07,718 --> 00:16:09,761
(ドラムロール)
482
00:16:17,310 --> 00:16:19,229
（アジア風の音楽が始まります）
483
00:16:28,029 --> 00:16:29,322
（拍手）
484
00:16:35,704 --> 00:16:36,872
怒り:
485
00:16:35,704 --> 00:16:36,872
あなたは間違っています、そんなはずはありません。
486
00:16:36,914 --> 00:16:37,873
ボーデン:
487
00:16:36,914 --> 00:16:37,873
いいえ、そうです。
488
00:16:37,915 --> 00:16:38,998
男を見てください。
489
00:16:39,040 --> 00:16:40,250
これがコツです。
490
00:16:40,291 --> 00:16:43,754
これはパフォーマンスです。
491
00:16:40,291 --> 00:16:43,754
ここです。
492
00:16:43,795 --> 00:16:46,256
これだから誰もいないんだよ
493
00:16:43,795 --> 00:16:46,256
彼の手法を見破ることができる。
494
00:16:46,297 --> 00:16:49,467
徹底した献身
495
00:16:46,297 --> 00:16:49,467
彼の芸術に。
496
00:16:49,509 --> 00:16:52,429
まったくの自己犠牲。
497
00:16:52,470 --> 00:16:54,598
あなたが知っている？
498
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
それが逃げる唯一の方法です...
499
00:16:57,267 --> 00:16:59,978
これ全部、知ってる？
500
00:17:01,688 --> 00:17:02,856
（笑い）：
501
00:17:01,688 --> 00:17:02,856
わかりました。
502
00:17:02,898 --> 00:17:05,275
これを持ち上げるのがやっとです
503
00:17:05,316 --> 00:17:06,317
そしてそれは均等ではありません
504
00:17:05,316 --> 00:17:06,317
水で満たされています。
505
00:17:08,319 --> 00:17:09,821
または魚。
506
00:17:09,863 --> 00:17:11,406
見て。
507
00:17:11,448 --> 00:17:12,407
わからない。
508
00:17:12,449 --> 00:17:13,742
ちょっと待ってください。
509
00:17:13,784 --> 00:17:15,660
（ハミング）
510
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
彼は牛のように強いに違いない。
511
00:17:20,999 --> 00:17:23,126
彼はそのふりをしてきた
512
00:17:20,999 --> 00:17:23,126
何年も障害者ですか？
513
00:17:23,167 --> 00:17:25,086
うーん。いつでも
514
00:17:23,167 --> 00:17:25,086
彼は公の場にいる。
515
00:17:25,128 --> 00:17:26,337
彼が外出するときはいつでも。
516
00:17:26,379 --> 00:17:27,464
考えられないですね。
517
00:17:27,505 --> 00:17:29,173
ボーデンはすぐにそれを見ましたが...
518
00:17:29,215 --> 00:17:31,384
理解できなかった
519
00:17:29,215 --> 00:17:31,384
一生を生きている
520
00:17:31,426 --> 00:17:32,928
他人のふりをすること。
521
00:17:32,970 --> 00:17:35,346
あなたはふりをしています
522
00:17:32,970 --> 00:17:35,346
別人になること。
523
00:17:35,388 --> 00:17:36,807
そうは思わない
524
00:17:35,388 --> 00:17:36,807
名前を変えると比較します。
525
00:17:36,848 --> 00:17:37,975
うーん。あなたの名前だけではありません。
526
00:17:38,016 --> 00:17:39,935
それはあなたです
527
00:17:38,016 --> 00:17:39,935
そしてあなたの出身地はどこですか。
528
00:17:39,977 --> 00:17:41,352
家族と約束したから
529
00:17:41,394 --> 00:17:43,354
彼らに恥をかかせるつもりはない
530
00:17:41,394 --> 00:17:43,354
私の演劇活動とともに。
531
00:17:45,440 --> 00:17:46,775
あなたの名前を考えました。
532
00:17:46,817 --> 00:17:48,485
ああ。
533
00:17:48,526 --> 00:17:51,237
偉大なるダントン。
534
00:17:51,279 --> 00:17:52,238
（笑い）
535
00:17:52,280 --> 00:17:53,657
気に入っていますか？
536
00:17:53,698 --> 00:17:55,617
でも洗練されているんです。
537
00:17:55,659 --> 00:17:57,160
フランス語です。
538
00:18:03,667 --> 00:18:05,168
怒り:
539
00:18:03,667 --> 00:18:05,168
ボーデンはこう書いています
540
00:18:05,209 --> 00:18:07,420
あたかも彼以外の誰も理解していないかのように
541
00:18:05,209 --> 00:18:07,420
魔法の正体。
542
00:18:11,675 --> 00:18:15,386
しかし彼は何を知っているのでしょうか
543
00:18:11,675 --> 00:18:15,386
自己犠牲ですか？
544
00:18:20,391 --> 00:18:23,561
（ささやき声）：
545
00:18:20,391 --> 00:18:23,561
クソ馬鹿野郎。
546
00:18:26,648 --> 00:18:28,358
（拍手）
547
00:18:33,905 --> 00:18:36,908
(静かでサスペンスフルなテーマが流れる)
548
00:18:49,295 --> 00:18:51,631
（聴衆から息が上がる）
549
00:18:49,295 --> 00:18:51,631
彼が殺したのです！
550
00:18:51,673 --> 00:18:53,008
何？
551
00:18:53,050 --> 00:18:54,133
どうしたの？
552
00:18:54,175 --> 00:18:55,301
少年:
553
00:18:54,175 --> 00:18:55,301
彼はそれを殺しました。
554
00:18:55,343 --> 00:18:56,928
しー。いいえ、そうではありませんでした。
555
00:19:02,059 --> 00:19:03,727
見て、見て、
556
00:19:02,059 --> 00:19:03,727
今、彼はそれを取り戻します。
557
00:19:06,104 --> 00:19:07,898
見る？
558
00:19:06,104 --> 00:19:07,898
いいえ、彼が殺しました。
559
00:19:07,939 --> 00:19:08,940
いいえ、そうではありませんでした。
560
00:19:10,483 --> 00:19:11,359
いいえ。
561
00:19:17,198 --> 00:19:18,909
見てください。見る？
562
00:19:18,950 --> 00:19:20,368
彼は大丈夫です。
563
00:19:18,950 --> 00:19:20,368
彼は元気だよ。
564
00:19:20,410 --> 00:19:21,285
彼を見てください。
565
00:19:21,327 --> 00:19:23,413
しかし、彼の兄弟はどこにいるのでしょうか？
566
00:19:26,499 --> 00:19:30,420
（笑いながら）：
567
00:19:26,499 --> 00:19:30,420
彼は鋭い奴だよ、あなたの息子よ。
568
00:19:30,461 --> 00:19:33,131
ああ、彼は、ええと、彼は私の甥です。
569
00:19:33,172 --> 00:19:34,632
ああ。
570
00:19:38,469 --> 00:19:40,513
今日はあなたが幸運です。
571
00:19:48,438 --> 00:19:51,399
(鳥のさえずり)
572
00:19:57,321 --> 00:20:00,366
(不明瞭な声)
573
00:20:00,408 --> 00:20:03,244
注意深く観察していますか？
574
00:20:06,205 --> 00:20:08,332
もっと近くで見てください。
575
00:20:10,627 --> 00:20:13,296
決して誰にも見せないでください。
576
00:20:13,337 --> 00:20:16,091
彼らはあなたに懇願するでしょう、そして彼らはそうするでしょう
577
00:20:13,337 --> 00:20:16,091
秘密をお世辞に、
578
00:20:16,133 --> 00:20:19,218
でもそれを諦めるとすぐに
579
00:20:16,133 --> 00:20:19,218
あなたは彼らにとって何の役にも立たないでしょう。
580
00:20:19,260 --> 00:20:20,386
分かるでしょう？
581
00:20:20,428 --> 00:20:21,763
何もない。
582
00:20:21,805 --> 00:20:24,891
その秘密は誰にも印象を与えません。
583
00:20:24,933 --> 00:20:26,935
それを使う裏技
584
00:20:26,977 --> 00:20:28,686
（ささやき声）：
585
00:20:26,977 --> 00:20:28,686
がすべてです。
586
00:20:32,899 --> 00:20:34,442
そうですね...
587
00:20:34,484 --> 00:20:36,194
ありがとう
588
00:20:34,484 --> 00:20:36,194
昼食です、ボーデンさん。
589
00:20:36,235 --> 00:20:37,361
どういたしまして。
590
00:20:38,822 --> 00:20:40,448
アルフレッド。アルフレッドです。
591
00:20:40,490 --> 00:20:42,283
アルフレッド。
592
00:20:42,325 --> 00:20:45,369
それで、私は、ええと...私は使うことができます
593
00:20:42,325 --> 00:20:45,369
一杯のお茶。
594
00:20:45,411 --> 00:20:47,580
家主をスキャンダルにしてしまうだろう。
595
00:20:47,622 --> 00:20:50,208
そうではないと思います。
596
00:20:47,622 --> 00:20:50,208
右。
597
00:20:50,249 --> 00:20:52,251
あなたはそれは、ええと...
598
00:20:52,293 --> 00:20:54,963
それで十分ですか
599
00:20:52,293 --> 00:20:54,963
私を遠ざけるために？
600
00:20:55,005 --> 00:20:56,798
私は…そう思います。
601
00:20:56,840 --> 00:20:59,425
だから私は...私は...
602
00:20:56,840 --> 00:20:59,425
また会いましょう?
603
00:21:08,601 --> 00:21:09,560
ボーデン:
604
00:21:08,601 --> 00:21:09,560
ミルクと砂糖？
605
00:21:11,270 --> 00:21:14,315
(笑)
606
00:21:19,112 --> 00:21:22,240
(ゆっくりとした不気味なテーマが流れる)
607
00:21:32,042 --> 00:21:34,002
そこには何が入っているのでしょうか？
608
00:21:34,044 --> 00:21:36,337
アンジェのマシン。
609
00:21:43,386 --> 00:21:45,346
これを作ったのはあなたですか、カッターさん？
610
00:21:45,388 --> 00:21:46,848
ああ、いや、先生。
611
00:21:46,890 --> 00:21:49,184
これは魔術師が作ったものではありません。
612
00:21:49,226 --> 00:21:51,352
これはウィザードによって構築されました。
613
00:21:51,394 --> 00:21:53,813
できる男
614
00:21:51,394 --> 00:21:53,813
実際にやる
615
00:21:53,855 --> 00:21:56,024
魔術師がやっているふりをしていること。
616
00:21:56,066 --> 00:21:58,109
教えてください、閣下、
617
00:21:58,151 --> 00:22:00,820
これらのことはどうなりますか
618
00:21:58,151 --> 00:22:00,820
裁判の後は？
619
00:22:00,862 --> 00:22:02,655
ああ、売れてしまった
620
00:22:00,862 --> 00:22:02,655
カルドロウ卿に。
621
00:22:02,697 --> 00:22:05,658
どうやら熱心なコレクターのようです
622
00:22:02,697 --> 00:22:05,658
この事件にとても興味があります。
623
00:22:05,700 --> 00:22:08,369
ええ、まあ、
624
00:22:05,700 --> 00:22:08,369
ち、彼にこれを受け取らせないでください。
625
00:22:08,411 --> 00:22:09,037
なぜそうしないのでしょうか？
626
00:22:09,079 --> 00:22:10,371
危険すぎます。
627
00:22:10,413 --> 00:22:13,166
(嘲笑): きっとその下にあるよ
628
00:22:10,413 --> 00:22:13,166
その付加機能、
629
00:22:13,208 --> 00:22:14,959
それは簡単です
630
00:22:13,208 --> 00:22:14,959
そして残念なトリック。
631
00:22:15,001 --> 00:22:18,046
最も残念だった
632
00:22:15,001 --> 00:22:18,046
何よりも、先生。
633
00:22:18,088 --> 00:22:20,006
(ドアが軋む音)
634
00:22:20,048 --> 00:22:22,300
コツはありません。
635
00:22:24,135 --> 00:22:26,179
それは本当です。
636
00:22:27,346 --> 00:22:29,224
（嘲笑）
637
00:22:29,266 --> 00:22:31,475
これがタンクです
638
00:22:29,266 --> 00:22:31,475
アンジェが溺れた？
639
00:22:31,517 --> 00:22:33,436
はい。
640
00:22:33,477 --> 00:22:35,730
これは、ええと...
641
00:22:35,772 --> 00:22:38,733
出演者のいる場所
642
00:22:35,772 --> 00:22:38,733
手が届く
643
00:22:38,775 --> 00:22:41,194
からくり南京錠に。
644
00:22:41,236 --> 00:22:42,695
定番の魔法
645
00:22:41,236 --> 00:22:42,695
脱出用の装置？
646
00:22:42,737 --> 00:22:45,282
そう、大事な事が一つあるんだ
647
00:22:42,737 --> 00:22:45,282
違い。
648
00:22:45,323 --> 00:22:47,242
これはトリックロックではありません。
649
00:22:47,284 --> 00:22:49,244
切り替わりました
650
00:22:47,284 --> 00:22:49,244
本物のために。
651
00:22:49,286 --> 00:22:51,246
何という人を殺す方法でしょう。
652
00:22:51,288 --> 00:22:53,831
彼らは魔術師です、閣下。
653
00:22:53,873 --> 00:22:55,583
ショーマン。
654
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
生きる男たち
655
00:22:55,625 --> 00:22:57,418
シンプルにドレスアップすることで
656
00:22:57,460 --> 00:22:59,587
そして時々
657
00:22:57,460 --> 00:22:59,587
残酷な真実
658
00:22:59,629 --> 00:23:02,299
驚かせる、衝撃を与える。
659
00:23:02,340 --> 00:23:05,676
なくても
660
00:23:02,340 --> 00:23:05,676
観客？
661
00:23:05,718 --> 00:23:08,305
観客がいました。
662
00:23:08,346 --> 00:23:11,349
ほら、これ…この水槽
663
00:23:11,390 --> 00:23:15,353
特に重要だった
664
00:23:11,390 --> 00:23:15,353
この二人に。
665
00:23:15,394 --> 00:23:16,395
特に
666
00:23:16,437 --> 00:23:20,399
ひどい意味。
667
00:23:20,441 --> 00:23:23,361
ミルトン:
668
00:23:20,441 --> 00:23:23,361
勇敢な魂はどちらですか
669
00:23:23,402 --> 00:23:26,281
束縛する意欲がある
670
00:23:23,402 --> 00:23:26,281
この素敵な若い女性は？
671
00:23:26,323 --> 00:23:27,865
（武勇伝のドラムロールが鳴る）
672
00:23:27,907 --> 00:23:29,867
もしそうしていただければ
673
00:23:27,907 --> 00:23:29,867
彼女の手首を縛ります。
674
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
彼女の足を縛る
675
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
足首の周り。
676
00:23:43,673 --> 00:23:45,800
(太鼓の音が続く)
677
00:23:45,842 --> 00:23:47,802
ミルトン: 君たちはどちらかだ
678
00:23:45,842 --> 00:23:47,802
二人の船員紳士？
679
00:23:47,844 --> 00:23:49,095
いいえ。
680
00:23:49,137 --> 00:23:50,305
（聴衆笑い）
681
00:23:50,347 --> 00:23:53,432
きっとできるよ
682
00:23:50,347 --> 00:23:53,432
どちらも強い結び目を作ります。
683
00:23:59,981 --> 00:24:01,607
（足かせがカチャカチャ鳴る音）
684
00:24:05,403 --> 00:24:07,113
（二度拍手）
685
00:24:13,077 --> 00:24:15,372
(プーリーのカタカタ音)
686
00:24:21,460 --> 00:24:22,628
(鋭い音)
687
00:24:24,547 --> 00:24:26,966
（カチカチ音）
688
00:24:31,804 --> 00:24:34,932
(ドラムロール演奏)
689
00:24:42,315 --> 00:24:44,608
(カチカチ音が続く)
690
00:24:46,569 --> 00:24:47,820
（あえぎ声とつぶやき声）
691
00:24:47,862 --> 00:24:49,155
ロバート！
692
00:24:49,197 --> 00:24:50,281
(くぐもったあえぎ)
693
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
(くぐもったあえぎ)
694
00:25:08,174 --> 00:25:09,967
（女性の叫び声）
695
00:25:10,009 --> 00:25:11,928
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
696
00:25:13,430 --> 00:25:16,474
（つぶやき）
697
00:25:16,515 --> 00:25:19,227
ジュリア！ジュリア！
698
00:25:19,269 --> 00:25:21,979
ジュ…！
699
00:25:22,021 --> 00:25:24,107
（あえぐ）
700
00:25:24,148 --> 00:25:26,150
(流れ落ちる水)
701
00:25:26,192 --> 00:25:27,818
（震え）
702
00:25:39,622 --> 00:25:42,375
(不気味なテーマが流れる)
703
00:25:46,087 --> 00:25:47,671
(スパッタリング)
704
00:25:57,598 --> 00:26:00,810
♪ ♪
705
00:26:03,396 --> 00:26:06,190
カッター:
706
00:26:03,396 --> 00:26:06,190
私はかつてある年老いた船員を知っていました。
707
00:26:06,232 --> 00:26:09,693
彼は行き過ぎたと言いました...
708
00:26:09,735 --> 00:26:11,946
帆に絡まった。
709
00:26:11,988 --> 00:26:15,241
彼らは彼を引きずり出し、
710
00:26:11,988 --> 00:26:15,241
しかし彼は5分かかった
711
00:26:15,283 --> 00:26:17,285
咳をする。
712
00:26:17,327 --> 00:26:19,787
彼はそれは次のようなものだと言いました
713
00:26:19,829 --> 00:26:21,705
家に帰る。
714
00:26:25,793 --> 00:26:29,255
何が欲しいの、ボーデン？
715
00:26:36,095 --> 00:26:38,306
お悔やみ申し上げます、アンジェ。
716
00:26:41,559 --> 00:26:45,104
どの結び目を結びましたか？
717
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
そう自分に問い続けています。
718
00:26:48,732 --> 00:26:51,152
そして？
719
00:26:51,194 --> 00:26:54,155
そして、えー...
720
00:26:54,197 --> 00:26:56,824
ごめんなさい、私は...
721
00:26:54,197 --> 00:26:56,824
ただ分からないんです。
722
00:26:58,659 --> 00:27:00,370
知らないの？
723
00:27:02,455 --> 00:27:04,707
ごめんなさい。
724
00:27:04,748 --> 00:27:07,293
知らないの？
725
00:27:10,421 --> 00:27:13,591
知らないの？
726
00:27:19,805 --> 00:27:22,350
アルフレッド？おお。
727
00:27:19,805 --> 00:27:22,350
良いニュースです。
728
00:27:22,392 --> 00:27:24,352
初めてのご予約を頂きました
729
00:27:22,392 --> 00:27:24,352
今日。
730
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
私たちはそうではないと思います
731
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
楽しかったです。
732
00:27:25,603 --> 00:27:26,729
ああ、ファロンさんは
733
00:27:25,603 --> 00:27:26,729
私の天才。
734
00:27:26,770 --> 00:27:28,565
どこで全部手に入れたのですか...？
735
00:27:28,606 --> 00:27:30,983
懇願した、借りた
736
00:27:28,606 --> 00:27:30,983
それと、まあ、聞かないでください。
737
00:27:31,025 --> 00:27:33,694
彼はとても進取的な人です
738
00:27:31,025 --> 00:27:33,694
魂は、ええと...ファロンさんです。
739
00:27:33,736 --> 00:27:34,737
それで、...
740
00:27:34,778 --> 00:27:37,031
ああ、私たちにはできない
741
00:27:34,778 --> 00:27:37,031
彼に支払う余裕がある。
742
00:27:37,073 --> 00:27:38,616
お金は来るよ
743
00:27:37,073 --> 00:27:38,616
聴衆を集めたとき。
744
00:27:38,657 --> 00:27:40,117
はい、でもどうでしょうか
745
00:27:38,657 --> 00:27:40,117
それまで？
746
00:27:40,159 --> 00:27:41,911
つまり、私は何を稼いでいるのか、
747
00:27:40,159 --> 00:27:41,911
私たちにとっては、それがかろうじて十分です。
748
00:27:41,952 --> 00:27:44,330
ご心配なく。つまり、
749
00:27:41,952 --> 00:27:44,330
私の食べ物の半分を彼と分けてあげます
750
00:27:44,372 --> 00:27:46,040
とか。
751
00:27:44,372 --> 00:27:46,040
（笑い）
752
00:27:46,082 --> 00:27:48,918
あなたはもうそうなるつもりです
753
00:27:46,082 --> 00:27:48,918
それを他の誰かと一緒にやっている。
754
00:27:48,959 --> 00:27:50,836
いいえ。
755
00:27:48,959 --> 00:27:50,836
あなたはプレ...?
756
00:27:50,878 --> 00:27:53,256
えー...
757
00:27:50,878 --> 00:27:53,256
赤ちゃんがいる。
758
00:27:53,297 --> 00:27:56,217
何てことだ。
759
00:27:56,259 --> 00:27:57,801
ファロンに伝えるべきだった。
760
00:27:56,259 --> 00:27:57,801
それは素晴らしいですね。
761
00:27:57,843 --> 00:27:59,095
私たちには赤ちゃんがいます。
762
00:27:59,136 --> 00:28:01,180
私たちには赤ちゃんがいます。
763
00:27:59,136 --> 00:28:01,180
ああ、ここに来てください。
764
00:28:01,222 --> 00:28:02,223
(笑)
765
00:28:02,265 --> 00:28:04,850
ああ...
766
00:28:04,892 --> 00:28:06,394
アルフレッド、何…
767
00:28:04,892 --> 00:28:06,394
これは何ですか？
768
00:28:06,436 --> 00:28:08,812
それは...ああ、これはただ
769
00:28:06,436 --> 00:28:08,812
ザ・ザ・ザ・目覚めるコツ
770
00:28:08,854 --> 00:28:10,398
アッカーマンが立ち上がる
771
00:28:08,854 --> 00:28:10,398
私の行為の終わり。
772
00:28:10,440 --> 00:28:12,149
それは...
773
00:28:10,440 --> 00:28:12,149
傑作?
774
00:28:12,191 --> 00:28:13,359
ザ、素晴らしいトリック?
775
00:28:13,401 --> 00:28:14,527
いいえ、いいえ、いいえ。
776
00:28:13,401 --> 00:28:14,527
世界は...
777
00:28:14,569 --> 00:28:16,237
世界はまだ準備ができていない
778
00:28:14,569 --> 00:28:16,237
それについてはまだです。
779
00:28:16,279 --> 00:28:18,656
いいえ、これはあなたのものです
780
00:28:16,279 --> 00:28:18,656
ありきたりの大胆な、
781
00:28:18,697 --> 00:28:20,450
見事な弾丸キャッチ。
782
00:28:20,491 --> 00:28:22,159
弾丸キャッチです。
783
00:28:22,201 --> 00:28:23,286
ええ、でも安全ですよ。
784
00:28:23,327 --> 00:28:25,455
約束します。
785
00:28:23,327 --> 00:28:25,455
見て。
786
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
私を撃ってください。
787
00:28:28,916 --> 00:28:30,293
（笑い）：
788
00:28:28,916 --> 00:28:30,293
何？撃つ？
789
00:28:30,334 --> 00:28:31,377
さあ、私を撃ってください。
790
00:28:31,419 --> 00:28:33,254
（ため息）
791
00:28:33,296 --> 00:28:34,797
すぐそこです。
792
00:28:34,838 --> 00:28:36,048
いいえ、できません。
793
00:28:36,090 --> 00:28:37,550
いいえ、いいえ、そこにはありません！
794
00:28:36,090 --> 00:28:37,550
ここで私を撃ってください。
795
00:28:37,592 --> 00:28:38,593
しー。
796
00:28:37,592 --> 00:28:38,593
やめて...
797
00:28:38,635 --> 00:28:40,136
（発砲）
798
00:28:38,635 --> 00:28:40,136
ああ！
799
00:28:40,177 --> 00:28:41,596
（あえぐ）
800
00:28:42,888 --> 00:28:44,557
(笑)
801
00:28:42,888 --> 00:28:44,557
それはどうですか？
802
00:28:44,599 --> 00:28:47,184
とても良いですよ。
803
00:28:47,226 --> 00:28:49,145
では、どうやってやるか教えてください。
804
00:28:49,186 --> 00:28:50,354
いいえ、それはできません。
805
00:28:50,396 --> 00:28:53,816
まあ、それなら仕方ないですね。
806
00:28:53,857 --> 00:28:54,817
アルフレッド…
807
00:28:54,858 --> 00:28:56,360
出来ないんですか？
808
00:28:56,402 --> 00:28:58,613
ごめんなさい、アルフレッド、でも私は...
809
00:28:56,402 --> 00:28:58,613
私一人で子供を育てることはできません。
810
00:28:58,655 --> 00:29:01,115
あなたは誰にも言いません
811
00:28:58,655 --> 00:29:01,115
私があなたに言ったのです。
812
00:29:01,157 --> 00:29:02,366
わかった。
813
00:29:02,408 --> 00:29:03,367
火薬。
814
00:29:05,453 --> 00:29:07,246
詰め物。
815
00:29:08,414 --> 00:29:11,334
それから弾丸。
816
00:29:11,375 --> 00:29:12,376
ラムロッド。
817
00:29:17,881 --> 00:29:19,049
手を差し出してください。
818
00:29:22,052 --> 00:29:24,722
弾丸はそうではありません
819
00:29:22,052 --> 00:29:24,722
銃の中でも
820
00:29:24,763 --> 00:29:26,015
突撃が発射されたとき。
821
00:29:26,056 --> 00:29:29,727
一度知ってしまえば、それは
822
00:29:26,056 --> 00:29:29,727
実際には非常に明白です。
823
00:29:29,768 --> 00:29:30,936
（笑い）
824
00:29:30,978 --> 00:29:32,813
つまり、
825
00:29:30,978 --> 00:29:32,813
まだわかります...
826
00:29:32,855 --> 00:29:34,023
危険ですよ。
827
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
つまり、人々はまだ
828
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
そんなことをして殺される。
829
00:29:35,774 --> 00:29:37,109
さて、どうやって？
830
00:29:37,151 --> 00:29:38,777
そうですね、つまり、
831
00:29:37,151 --> 00:29:38,777
時々あなたは賢くなります。
832
00:29:38,819 --> 00:29:40,488
彼はペニーを入れることができる
833
00:29:38,819 --> 00:29:40,488
ボタンとか…
834
00:29:40,530 --> 00:29:41,531
つまり、神はそれを禁じます、サラ、
835
00:29:41,572 --> 00:29:43,073
誰かが置くかもしれない
836
00:29:41,572 --> 00:29:43,073
そこに弾丸が。
837
00:29:43,115 --> 00:29:45,909
心配しないで。
838
00:29:43,115 --> 00:29:45,909
心配しないで。
839
00:29:45,951 --> 00:29:49,539
しないから
840
00:29:45,951 --> 00:29:49,539
何でも起こりましょう。
841
00:29:49,580 --> 00:29:54,377
すべてはそうなるだろう
842
00:29:49,580 --> 00:29:54,377
大丈夫、だって…
843
00:29:54,418 --> 00:29:56,337
愛しています
844
00:29:56,379 --> 00:29:59,298
とても。
845
00:29:59,340 --> 00:30:01,091
もう一度言ってください。
846
00:30:01,133 --> 00:30:03,135
愛してます。
847
00:30:03,177 --> 00:30:05,221
今日は違います。
848
00:30:05,262 --> 00:30:06,639
何？
849
00:30:06,681 --> 00:30:08,349
まあ、日によっては
850
00:30:06,681 --> 00:30:08,349
それは真実ではありません、そして...
851
00:30:08,391 --> 00:30:09,933
今日はそんなつもりはないよ。
852
00:30:09,975 --> 00:30:13,312
たぶん今日、あなたは...あなたは
853
00:30:09,975 --> 00:30:13,312
私よりも魔法が大好きです。
854
00:30:13,354 --> 00:30:16,148
できるのが好きです...
855
00:30:13,354 --> 00:30:16,148
違いを伝えるために。
856
00:30:16,190 --> 00:30:21,195
それは...日々を作ります
857
00:30:16,190 --> 00:30:21,195
それは本当です何かを意味します。
858
00:30:22,946 --> 00:30:25,449
よし。
859
00:30:35,418 --> 00:30:38,087
(不明瞭な声)
860
00:30:40,214 --> 00:30:43,175
（観客の野次）
861
00:30:43,217 --> 00:30:46,303
金属リング、
862
00:30:43,217 --> 00:30:46,303
紳士淑女の皆様。
863
00:30:46,345 --> 00:30:48,180
女性がいたら
864
00:30:46,345 --> 00:30:48,180
またはここの紳士。
865
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
頑丈な金属。
866
00:30:50,349 --> 00:30:52,435
男性:
867
00:30:50,349 --> 00:30:52,435
それはもう見たよ。
868
00:30:57,106 --> 00:30:59,400
（笑いとヤジ）
869
00:30:59,442 --> 00:31:03,404
銃を出してください、相棒！
870
00:31:03,446 --> 00:31:04,321
誰がそれを投げたのですか？
871
00:31:04,363 --> 00:31:05,406
女性:
872
00:31:04,363 --> 00:31:05,406
やったよ、ここだよ！
873
00:31:10,453 --> 00:31:11,621
男性:
874
00:31:10,453 --> 00:31:11,621
銃弾を捕まえられないんですか？
875
00:31:11,662 --> 00:31:14,164
銃を出して、
876
00:31:11,662 --> 00:31:14,164
必要になるからね！
877
00:31:14,206 --> 00:31:15,499
うん！
878
00:31:14,206 --> 00:31:15,499
ああ、降りてください。
879
00:31:15,541 --> 00:31:16,500
銃！
880
00:31:16,542 --> 00:31:18,377
それは正しい。
881
00:31:16,542 --> 00:31:18,377
銃！
882
00:31:18,419 --> 00:31:19,629
大きいものを見せてください。
883
00:31:19,670 --> 00:31:20,963
（群衆のブーイングと野次）
884
00:31:21,004 --> 00:31:23,257
これがあなたです
885
00:31:21,004 --> 00:31:23,257
のために来たんですよね？はぁ？
886
00:31:23,299 --> 00:31:26,469
（あえぎ声とつぶやき声）
887
00:31:26,510 --> 00:31:28,387
それで...
888
00:31:28,429 --> 00:31:30,889
誰がボランティアをしたいですか？
889
00:31:30,931 --> 00:31:34,351
（興奮した叫び声）
890
00:31:36,228 --> 00:31:39,148
（叫び声）
891
00:31:46,238 --> 00:31:47,657
この2つ。
892
00:31:50,284 --> 00:31:52,328
そこで、やめてください。
893
00:31:52,369 --> 00:31:54,413
（おしゃべりが止まります）
894
00:31:59,084 --> 00:32:01,462
あなたは十分な人ですか、先生？
895
00:32:06,258 --> 00:32:07,384
はい。
896
00:32:18,312 --> 00:32:21,315
どの結び目を結んだの、ボーデン?
897
00:32:26,487 --> 00:32:29,657
どの結び目を結んだの、ボーデン?
898
00:32:29,699 --> 00:32:32,493
わからない。
899
00:32:35,371 --> 00:32:37,247
（銃声、女性の悲鳴）
900
00:32:37,956 --> 00:32:41,251
（泣き叫ぶ）
901
00:32:41,293 --> 00:32:44,380
（群衆のざわめき）
902
00:32:44,421 --> 00:32:45,631
（泣き声が続く）
903
00:32:45,673 --> 00:32:47,049
（甲高い声）
904
00:32:47,090 --> 00:32:49,426
ボーデン:
905
00:32:47,090 --> 00:32:49,426
彼は答えを求めにやって来ました
906
00:32:49,468 --> 00:32:51,595
そして私は彼に真実を話しました。
907
00:32:51,637 --> 00:32:54,390
私は自分自身と戦ってきたということ
908
00:32:51,637 --> 00:32:54,390
その夜
909
00:32:54,431 --> 00:32:56,225
私の半分は盲目だと誓っています
910
00:32:56,266 --> 00:32:58,561
私が結んだもの
911
00:32:56,266 --> 00:32:58,561
簡単なスリップノット...
912
00:32:58,602 --> 00:33:02,064
残りの半分はそう確信しました
913
00:32:58,602 --> 00:33:02,064
ラングフォードのダブルで同点でした。
914
00:33:02,105 --> 00:33:04,901
確かなことは決してわかりません。
915
00:33:06,985 --> 00:33:08,863
どうして彼は知ることができないのでしょうか？
916
00:33:08,905 --> 00:33:12,157
どうして分からないのでしょうか?
917
00:33:12,199 --> 00:33:15,160
He must know what he did.
918
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
彼はそうしなければなりません
919
00:33:19,289 --> 00:33:21,333
Sarah, that bloody hurts.
920
00:33:19,289 --> 00:33:21,333
ごめんなさい。
921
00:33:21,375 --> 00:33:24,587
やり方が分かりません
922
00:33:21,375 --> 00:33:24,587
it can be bleeding again.
923
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
それは...同じくらいひどいです
924
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
それが起こった日のように。
925
00:33:28,841 --> 00:33:30,593
I have to get a doctor back.
926
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
余裕がない
927
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
血まみれの医者が戻ってきた。
928
00:33:32,511 --> 00:33:33,846
(baby fussing in distance)
929
00:33:33,888 --> 00:33:35,431
あなたが彼女を起こしてしまったのです。
930
00:33:35,472 --> 00:33:37,349
素晴らしい。
931
00:33:37,391 --> 00:33:40,310
ごめんなさい。治すにはこれが必要です
932
00:33:37,391 --> 00:33:40,310
仕事に戻れるように。
933
00:33:40,352 --> 00:33:42,855
アルフレッド、あなたは直面しなければなりません
934
00:33:40,352 --> 00:33:42,855
物事。どのようなトリックができるでしょうか
935
00:33:42,897 --> 00:33:44,356
もしかしたら共演するかもしれない
936
00:33:42,897 --> 00:33:44,356
こんな怪我？
937
00:33:44,398 --> 00:33:45,357
まだできるよ…
938
00:33:45,399 --> 00:33:46,650
カード引きができるんです。
939
00:33:46,692 --> 00:33:48,611
いくつかの小道具のトリックもできます。
940
00:33:46,692 --> 00:33:48,611
まだそれができるよ、
941
00:33:48,652 --> 00:33:50,404
そして私はそのトリックを行うことができます
942
00:33:48,652 --> 00:33:50,404
私がそうだったということ
943
00:33:50,446 --> 00:33:52,615
についてお話します。
944
00:33:52,656 --> 00:33:54,825
彼らがやり直すのは...
945
00:33:52,656 --> 00:33:54,825
私のことを覚えていてください。
946
00:33:57,202 --> 00:33:59,204
来て。
947
00:33:59,246 --> 00:34:02,332
(不明瞭な声)
948
00:34:12,843 --> 00:34:15,805
(低音で不明瞭な会話)
949
00:34:24,647 --> 00:34:27,650
答えが見つかるとは思わなかった
950
00:34:24,647 --> 00:34:27,650
パイントグラスの底に。
951
00:34:27,691 --> 00:34:29,276
探し続けるのはやめられません。
952
00:34:34,072 --> 00:34:35,825
予約のことを聞いた。
953
00:34:35,866 --> 00:34:37,284
素敵な小さな劇場。
954
00:34:37,326 --> 00:34:39,328
若手、新進気鋭の
955
00:34:37,326 --> 00:34:39,328
魔術師。
956
00:34:39,369 --> 00:34:40,203
誰が？
957
00:34:40,245 --> 00:34:41,330
あなた。
958
00:34:41,371 --> 00:34:43,206
予約してもらったんですか？
959
00:34:41,371 --> 00:34:43,206
なぜ？
960
00:34:43,248 --> 00:34:45,584
仕事を続けたいです。
961
00:34:43,248 --> 00:34:45,584
そして誰を雇うのか
962
00:34:45,626 --> 00:34:47,419
人を殺した天才
963
00:34:45,626 --> 00:34:47,419
ジュリア・マッカラー
964
00:34:47,461 --> 00:34:50,714
満員の観衆の前で
965
00:34:47,461 --> 00:34:50,714
オルフェウムで？
966
00:34:50,756 --> 00:34:53,467
知っている人
967
00:34:50,756 --> 00:34:53,467
それはあなたのせいではありませんでした。
968
00:34:53,509 --> 00:34:54,969
アルフレッド・ボーデンを知っている人
969
00:34:55,011 --> 00:34:57,220
そして彼のレパートリー
970
00:34:55,011 --> 00:34:57,220
エキゾチックな結び目。
971
00:34:57,262 --> 00:35:00,140
彼には不運があったと聞いた
972
00:34:57,262 --> 00:35:00,140
弾丸を捕まえる
973
00:35:00,182 --> 00:35:01,350
川の南側。
974
00:35:01,391 --> 00:35:04,353
それは危険な手口です、
975
00:35:01,391 --> 00:35:04,353
それは。
976
00:35:09,775 --> 00:35:11,318
しなければなりません
977
00:35:09,775 --> 00:35:11,318
窓を白く塗り、
978
00:35:11,360 --> 00:35:13,570
好奇心が強いほど混乱する
979
00:35:11,360 --> 00:35:13,570
一般の人々、
980
00:35:13,612 --> 00:35:14,905
しかし、それは可能です。
981
00:35:14,947 --> 00:35:16,490
(大きな衝撃音)
982
00:35:16,532 --> 00:35:18,534
そうですね、見るべきです
983
00:35:16,532 --> 00:35:18,534
アシスタントのこと。
984
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
いくつかの手配をしました。
985
00:35:20,327 --> 00:35:23,330
解決しましたか
986
00:35:20,327 --> 00:35:23,330
名前で？
987
00:35:23,372 --> 00:35:26,416
はい、あります。
988
00:35:23,372 --> 00:35:26,416
偉大なるダントン。
989
00:35:26,458 --> 00:35:28,377
それはちょっと
990
00:35:26,458 --> 00:35:28,377
古風な、
991
00:35:28,418 --> 00:35:30,004
そうじゃないですか？
992
00:35:30,046 --> 00:35:33,590
いや、洗練されてるよ。
993
00:35:33,632 --> 00:35:35,300
カッター、鳥かご
994
00:35:33,632 --> 00:35:35,300
私たちのクライマックスになるはずがない。
995
00:35:35,342 --> 00:35:36,301
誰もがそれを知っています。
996
00:35:36,343 --> 00:35:37,469
こんなことはありません、彼らはそうではありません。
997
00:35:37,511 --> 00:35:38,929
とにかく、私はしません
998
00:35:37,511 --> 00:35:38,929
鳩を殺したい。
999
00:35:38,971 --> 00:35:40,556
それからステージから離れてください。
1000
00:35:40,597 --> 00:35:42,683
あなたは魔術師です、
1001
00:35:40,597 --> 00:35:42,683
魔法使いではありません。
1002
00:35:42,725 --> 00:35:44,142
必ず手に入れなければなりません
1003
00:35:42,725 --> 00:35:44,142
あなたの手が汚れています
1004
00:35:44,184 --> 00:35:45,728
達成するつもりなら
1005
00:35:44,184 --> 00:35:45,728
不可能なこと。
1006
00:35:45,769 --> 00:35:47,229
（クーイング）
1007
00:35:47,270 --> 00:35:50,273
こちらです、ウェンスコムさん。
1008
00:35:50,315 --> 00:35:53,944
会う意味がない
1009
00:35:50,315 --> 00:35:53,944
合わなかったらアンジャーさん。
1010
00:35:53,986 --> 00:35:55,863
右側に。
1011
00:35:57,280 --> 00:35:59,241
これの何がそんなに難しいのですか？
1012
00:35:59,282 --> 00:36:02,786
何もないけど、君は行くよ...
1013
00:35:59,282 --> 00:36:02,786
ここの下です。
1014
00:36:02,828 --> 00:36:07,165
これ…ちょっと待って…
1015
00:36:02,828 --> 00:36:07,165
そこに留めておいてください。
1016
00:36:07,207 --> 00:36:08,417
これは必須です
1017
00:36:07,207 --> 00:36:08,417
そこを回ってください。
1018
00:36:08,458 --> 00:36:10,086
そして、これは
1019
00:36:08,458 --> 00:36:10,086
隠す？
1020
00:36:10,127 --> 00:36:11,378
ええ、ああ、確かに。
1021
00:36:10,127 --> 00:36:11,378
右？
1022
00:36:11,420 --> 00:36:13,338
うん。さあ、取ってください
1023
00:36:11,420 --> 00:36:13,338
そこのあれ。
1024
00:36:13,380 --> 00:36:14,798
うん。
1025
00:36:13,380 --> 00:36:14,798
わかった？
1026
00:36:14,840 --> 00:36:16,800
これを下にピン留めします。
1027
00:36:14,840 --> 00:36:16,800
うーん、うーん。
1028
00:36:16,842 --> 00:36:18,468
そして、これはここでつながりますか？
1029
00:36:16,842 --> 00:36:18,468
それは前で結びます。
1030
00:36:18,510 --> 00:36:19,344
うーん、それはいいですね。
1031
00:36:24,433 --> 00:36:25,559
(板が軋む)
1032
00:36:25,601 --> 00:36:28,311
息をできるだけ少なくする
1033
00:36:25,601 --> 00:36:28,311
できるだけ。
1034
00:36:29,479 --> 00:36:30,814
うーん、うーん。
1035
00:36:30,856 --> 00:36:33,609
（鳩の鳴き声）
1036
00:36:33,650 --> 00:36:35,111
さて、わかりますか？
1037
00:36:35,152 --> 00:36:36,862
それは行きます。
1038
00:36:35,152 --> 00:36:36,862
平らになりますよ。
1039
00:36:36,904 --> 00:36:38,447
なるほど。うん。
1040
00:36:36,904 --> 00:36:38,447
わかった。
1041
00:36:41,199 --> 00:36:42,785
彼女は経験がありません...
1042
00:36:42,826 --> 00:36:46,329
でも彼女は知っている
1043
00:36:42,826 --> 00:36:46,329
自分自身を表現する方法
1044
00:36:46,371 --> 00:36:48,206
可愛いアシスタントが一番
1045
00:36:46,371 --> 00:36:48,206
効果的なフォーム
1046
00:36:48,248 --> 00:36:50,208
方向転換の誤り
1047
00:36:50,250 --> 00:36:51,752
ありがとうございます。
1048
00:36:51,794 --> 00:36:53,796
皆様、
1049
00:36:51,794 --> 00:36:53,796
私の最後のトリックとして、
1050
00:36:53,837 --> 00:36:56,423
援助が必要になります
1051
00:36:53,837 --> 00:36:56,423
ボランティア2名から。
1052
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
メリットさん、
1053
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
義務を負っていただけますか？
1054
00:37:00,928 --> 00:37:02,179
うん。
1055
00:37:02,220 --> 00:37:04,306
そのまま行ってください。
1056
00:37:02,220 --> 00:37:04,306
手を回してください。
1057
00:37:04,347 --> 00:37:06,016
下？
1058
00:37:04,347 --> 00:37:06,016
そうですね。
1059
00:37:06,058 --> 00:37:07,350
そこには。
1060
00:37:07,392 --> 00:37:09,478
足に巻き付けてみました。
1061
00:37:07,392 --> 00:37:09,478
おい、気をつけろ。
1062
00:37:09,519 --> 00:37:11,105
彼は大丈夫です、
1063
00:37:09,519 --> 00:37:11,105
彼じゃないですか？
1064
00:37:22,240 --> 00:37:24,994
(静かで劇的なテーマが流れる)
1065
00:37:31,167 --> 00:37:34,086
ボランティアが来ます
1066
00:37:31,167 --> 00:37:34,086
そこに手を置くこと。
1067
00:37:34,128 --> 00:37:35,212
うん。
1068
00:37:34,128 --> 00:37:35,212
そこにもう一つ。
1069
00:37:35,253 --> 00:37:37,380
メリットさん、
1070
00:37:35,253 --> 00:37:37,380
手を置いていただければ
1071
00:37:37,422 --> 00:37:39,133
どちらかの側に
1072
00:37:37,422 --> 00:37:39,133
檻のほうをお願いします。
1073
00:37:39,175 --> 00:37:40,676
ありがとう、オリビア。
1074
00:37:40,717 --> 00:37:44,221
そんなつもりはないほうがいいよ
1075
00:37:40,717 --> 00:37:44,221
この動物を傷つけてください、アンジャーさん。
1076
00:37:44,262 --> 00:37:44,930
もちろん違います。
1077
00:37:44,972 --> 00:37:46,264
準備はできていますか？
1078
00:37:44,972 --> 00:37:46,264
うーん、うーん。
1079
00:37:46,306 --> 00:37:49,101
右。 1つ...
1080
00:37:49,143 --> 00:37:50,268
2 つ...
1081
00:37:49,143 --> 00:37:50,268
2つ...
1082
00:37:50,310 --> 00:37:51,895
3 つ
1083
00:37:50,310 --> 00:37:51,895
3つ。
1084
00:37:51,937 --> 00:37:53,189
行く。
1085
00:37:55,273 --> 00:37:56,399
（笑い）
1086
00:37:56,441 --> 00:37:57,943
まあ、それは血まみれです
1087
00:37:56,441 --> 00:37:57,943
素晴らしいよ、カッター。
1088
00:37:59,402 --> 00:38:00,237
非常に素晴らしい。
1089
00:38:00,278 --> 00:38:02,031
そして最も素晴らしい部分は...
1090
00:38:02,072 --> 00:38:03,699
（クーイング）
1091
00:38:05,159 --> 00:38:07,285
（笑い）
1092
00:38:07,327 --> 00:38:09,913
持ってるって言ったのかと思った
1093
00:38:07,327 --> 00:38:09,913
手を汚すために。
1094
00:38:09,955 --> 00:38:11,832
さて、いつか、
1095
00:38:09,955 --> 00:38:11,832
おそらくそうするでしょう。
1096
00:38:11,874 --> 00:38:13,375
ただそうしなければならなかった
1097
00:38:11,874 --> 00:38:13,375
できることを知ってください。
1098
00:38:13,416 --> 00:38:14,459
とても素敵です、とても
1099
00:38:13,416 --> 00:38:14,459
いいですね、確かに。
1100
00:38:14,501 --> 00:38:15,794
メリットさん、ありがとうございました。
1101
00:38:15,836 --> 00:38:17,838
私は、ええと...持っていませんでした
1102
00:38:15,836 --> 00:38:17,838
あなたを褒めるチャンス
1103
00:38:17,880 --> 00:38:18,881
あなたの美しい上に
1104
00:38:17,880 --> 00:38:18,881
劇場はまだ。
1105
00:38:18,922 --> 00:38:20,174
まあ、そうなりますよ
1106
00:38:18,922 --> 00:38:20,174
はるかに美しい
1107
00:38:20,216 --> 00:38:21,258
いっぱいになったら、アンジェさん。
1108
00:38:21,299 --> 00:38:22,259
（笑い）：
1109
00:38:21,299 --> 00:38:22,259
心配しないでください。
1110
00:38:22,300 --> 00:38:23,385
ああ、皆さんそう言いますね。
1111
00:38:23,426 --> 00:38:25,554
なぜ心配する必要があるのでしょうか？
1112
00:38:25,595 --> 00:38:28,306
あなたのトリックが通じなかったら
1113
00:38:25,595 --> 00:38:28,306
彼らは、誰か他の人の意志の中にいます。
1114
00:38:28,348 --> 00:38:30,267
もしかしたら喜んでくれる人がいるかもしれない
1115
00:38:28,348 --> 00:38:30,267
弾丸キャッチをする
1116
00:38:30,308 --> 00:38:32,186
それとも水逃げですかね？
1117
00:38:32,228 --> 00:38:33,812
安いスリルだよ、ミスター・メリット。
1118
00:38:33,854 --> 00:38:37,233
事故を期待する人々、
1119
00:38:33,854 --> 00:38:37,233
あなたも見る可能性があります。
1120
00:38:37,274 --> 00:38:39,735
それは何をするでしょうか
1121
00:38:37,274 --> 00:38:39,735
あなたのビジネスのために？
1122
00:38:39,776 --> 00:38:41,237
（笑い）
1123
00:38:41,278 --> 00:38:42,362
一週間あるよ、ジョン。
1124
00:38:42,404 --> 00:38:43,530
メリットさん、ありがとうございました。
1125
00:38:43,572 --> 00:38:45,949
（笑い）
1126
00:38:45,991 --> 00:38:48,285
（軽快なオーケストラ音楽の演奏）
1127
00:38:48,326 --> 00:38:50,453
（拍手）
1128
00:38:54,416 --> 00:38:55,792
ありがとうございます。
1129
00:38:56,960 --> 00:38:59,337
えー、先生？
1130
00:38:59,379 --> 00:39:00,672
そこの3列目です。
1131
00:39:00,714 --> 00:39:03,175
立ち上がって私たちに見せてください
1132
00:39:00,714 --> 00:39:03,175
あなたのハンカチ。
1133
00:39:04,176 --> 00:39:05,677
（聴衆笑い）
1134
00:39:05,719 --> 00:39:07,137
これは私のではありません。
1135
00:39:07,179 --> 00:39:09,556
おそらくあなたはとても良いでしょう
1136
00:39:07,179 --> 00:39:09,556
それを女性に返すために
1137
00:39:09,598 --> 00:39:12,101
2列目の通路にて。
1138
00:39:09,598 --> 00:39:12,101
彼女はあなたのものを持っていると思います。
1139
00:39:12,142 --> 00:39:15,353
（つぶやきと拍手）
1140
00:39:15,395 --> 00:39:17,314
ありがとうございます。
1141
00:39:19,108 --> 00:39:21,777
ごめんなさい、本当にごめんなさい。
1142
00:39:19,108 --> 00:39:21,777
私はたくさんの間違いを犯しています。
1143
00:39:21,818 --> 00:39:23,987
大丈夫です。
1144
00:39:21,818 --> 00:39:23,987
とても緊張しています。
1145
00:39:24,029 --> 00:39:26,448
観客はいないみたいだ
1146
00:39:24,029 --> 00:39:26,448
たくさん反応してくれるよ、カッター。
1147
00:39:26,489 --> 00:39:31,453
彼らはたくさんのトリックを見てきました
1148
00:39:26,489 --> 00:39:31,453
以前はありましたが、次はそうではありません。
1149
00:39:31,494 --> 00:39:34,206
（鳩の鳴き声）
1150
00:39:35,916 --> 00:39:38,294
（ピアノでクラシック音楽を演奏する）
1151
00:39:35,916 --> 00:39:38,294
講堂で）
1152
00:39:40,212 --> 00:39:42,547
布をかぶせます。
1153
00:39:42,589 --> 00:39:44,174
ああ、指が交差しました。
1154
00:39:44,216 --> 00:39:45,425
いただきます
1155
00:39:44,216 --> 00:39:45,425
シャンパンの準備ができました。
1156
00:39:50,306 --> 00:39:53,058
（音楽が止まり、拍手）
1157
00:39:54,392 --> 00:39:56,270
（笑い）
1158
00:39:58,563 --> 00:40:00,190
（聴衆のうめき声）
1159
00:40:00,232 --> 00:40:01,817
ああ、見たことがあります
1160
00:40:00,232 --> 00:40:01,817
これは前ですか？
1161
00:40:01,858 --> 00:40:03,819
男性: 見たことがあります
1162
00:40:01,858 --> 00:40:03,819
みんなその前にね、相棒！
1163
00:40:03,860 --> 00:40:06,404
もう少し難しくしてみます、
1164
00:40:03,860 --> 00:40:06,404
じゃあ、私がしましょうか？
1165
00:40:06,446 --> 00:40:09,241
ボランティア２名お願いします。
1166
00:40:06,446 --> 00:40:09,241
女性と紳士、
1167
00:40:09,283 --> 00:40:13,203
この檻を私と一緒に持つために。
1168
00:40:13,245 --> 00:40:15,747
でこの偉業を披露します
1169
00:40:13,245 --> 00:40:15,747
これまでにないやり方
1170
00:40:15,789 --> 00:40:19,168
自分自身または他の人によって
1171
00:40:15,789 --> 00:40:19,168
世界中のどこにでも視聴者がいます。
1172
00:40:19,209 --> 00:40:20,794
(ドラムロールが始まります)
1173
00:40:20,836 --> 00:40:22,420
マダム、片手を置いていただければ
1174
00:40:22,462 --> 00:40:25,257
檻の後ろには、
1175
00:40:22,462 --> 00:40:25,257
片手を前に。
1176
00:40:25,299 --> 00:40:27,634
ありがとう。先生、片手
1177
00:40:25,299 --> 00:40:27,634
檻の底には、
1178
00:40:27,676 --> 00:40:30,095
片手を上に置きます。
1179
00:40:30,137 --> 00:40:31,721
（鳩の鳴き声）
1180
00:40:31,763 --> 00:40:33,390
(ドラムロールは続く)
1181
00:40:36,352 --> 00:40:37,978
（パチン、女性の叫び声）
1182
00:40:38,020 --> 00:40:40,647
（あえぎ声とつぶやき声）
1183
00:40:40,689 --> 00:40:42,482
（叫び声は続く）
1184
00:40:42,524 --> 00:40:44,234
そうすべきだった
1185
00:40:42,524 --> 00:40:44,234
彼を見つけた。
1186
00:40:44,276 --> 00:40:45,568
たくさん持ってたね
1187
00:40:44,276 --> 00:40:45,568
プレートの進行中。
1188
00:40:45,610 --> 00:40:47,570
彼らはそうしないと思う
1189
00:40:45,610 --> 00:40:47,570
これをもう一度やりましょう。
1190
00:40:47,612 --> 00:40:48,571
いいえ。
1191
00:40:48,613 --> 00:40:50,448
それでクライマックスは何ですか
1192
00:40:48,613 --> 00:40:50,448
私たちの番組の？
1193
00:40:50,490 --> 00:40:52,492
メリット:
1194
00:40:50,490 --> 00:40:52,492
ショー？ショーはありません。
1195
00:40:52,534 --> 00:40:54,203
メリットさん、私たちはいます。
1196
00:40:52,534 --> 00:40:54,203
一週間の婚約。
1197
00:40:54,244 --> 00:40:55,287
魔法を実行するには、
1198
00:40:55,329 --> 00:40:57,039
肉屋の鳥ではありません
1199
00:40:55,329 --> 00:40:57,039
そして壊れる
1200
00:40:57,080 --> 00:40:58,498
お客様の指。
1201
00:40:58,540 --> 00:41:00,792
ここにあるものをすべて片付けてください
1202
00:40:58,540 --> 00:41:00,792
朝には火傷します。
1203
00:41:00,834 --> 00:41:01,751
メリットさん…
1204
00:41:01,793 --> 00:41:03,045
終わったよ、ジョン。
1205
00:41:03,086 --> 00:41:04,380
コメディアンを雇いました。
1206
00:41:04,421 --> 00:41:06,423
私が嫌いなのは知ってるでしょう
1207
00:41:04,421 --> 00:41:06,423
コメディアン。
1208
00:41:08,091 --> 00:41:10,802
そうですね、たくさんあります
1209
00:41:08,091 --> 00:41:10,802
良い劇場があるので...
1210
00:41:10,844 --> 00:41:13,180
上がれたら
1211
00:41:10,844 --> 00:41:13,180
新しいトリックで、
1212
00:41:13,222 --> 00:41:15,015
名前を変更します
1213
00:41:13,222 --> 00:41:15,015
行為の...
1214
00:41:15,057 --> 00:41:17,100
名前は残ります。
1215
00:41:18,268 --> 00:41:19,936
右。そうですね、それでは、えー、
1216
00:41:19,978 --> 00:41:23,232
新しいトリックができるだろう
1217
00:41:19,978 --> 00:41:23,232
それなら、抵抗できなくなるでしょう。
1218
00:41:23,273 --> 00:41:25,650
カップルがいます
1219
00:41:23,273 --> 00:41:25,650
試してみる方法としては、
1220
00:41:25,692 --> 00:41:28,611
そして新しい角度が必要です
1221
00:41:25,692 --> 00:41:28,611
プレゼンテーションについて。
1222
00:41:28,653 --> 00:41:30,155
ああ、必要なら
1223
00:41:30,197 --> 00:41:32,449
何らかのインスピレーション、
1224
00:41:30,197 --> 00:41:32,449
技術的な展示会があります
1225
00:41:32,490 --> 00:41:34,410
アルバートホールで
1226
00:41:32,490 --> 00:41:34,410
今週。
1227
00:41:34,451 --> 00:41:36,786
エンジニア、科学者、
1228
00:41:34,451 --> 00:41:36,786
あなたが知っている？
1229
00:41:36,828 --> 00:41:40,623
そういうのが捕らえられるんだよ
1230
00:41:36,828 --> 00:41:40,623
大衆の想像力。
1231
00:41:40,665 --> 00:41:43,668
（雷が鳴り響き、雨が降る）
1232
00:41:55,389 --> 00:41:57,140
（雷鳴が轟く）
1233
00:41:57,182 --> 00:41:58,767
ご一緒してもよろしいでしょうか？
1234
00:41:58,808 --> 00:42:01,270
テスラが私をここに送ってくれる
1235
00:41:58,808 --> 00:42:01,270
嵐の中。
1236
00:42:01,311 --> 00:42:04,356
参加するための完璧な言い訳
1237
00:42:01,311 --> 00:42:04,356
グレート・ダントンでお酒を飲みましょう。
1238
00:42:04,398 --> 00:42:05,232
（静かな笑い声）
1239
00:42:05,274 --> 00:42:07,359
そのうちの2人。
1240
00:42:07,401 --> 00:42:09,278
美しいですね。
1241
00:42:09,319 --> 00:42:10,446
神様、懐かしいです
1242
00:42:09,319 --> 00:42:10,446
ニューヨークだけど。
1243
00:42:10,487 --> 00:42:12,364
それで、なぜここにいるのですか？
1244
00:42:10,487 --> 00:42:12,364
稲妻
1245
00:42:12,406 --> 00:42:14,824
ここに住んでいます -- そして、
1246
00:42:12,406 --> 00:42:14,824
うーん、他にはあまりありません。
1247
00:42:14,866 --> 00:42:16,201
私たちの仕事は秘密です。
1248
00:42:16,243 --> 00:42:18,161
それは暗号ですか？
1249
00:42:20,997 --> 00:42:22,458
回転移調です
1250
00:42:20,997 --> 00:42:22,458
それは変わる
1251
00:42:22,499 --> 00:42:23,875
毎日の日記。
1252
00:42:23,917 --> 00:42:25,668
シンプルです
1253
00:42:23,917 --> 00:42:25,668
でも翻訳に時間がかかるので、
1254
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
持っているときでも
1255
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
5文字のキーワード。
1256
00:42:27,629 --> 00:42:29,381
どれですか？
1257
00:42:29,423 --> 00:42:32,092
私たちマジシャンは、
1258
00:42:29,423 --> 00:42:32,092
信頼の輪。
1259
00:42:32,134 --> 00:42:34,552
あなたには信頼の輪があります
1260
00:42:32,134 --> 00:42:34,552
日記を書いている人と
1261
00:42:34,594 --> 00:42:35,762
盗んだの？
1262
00:42:35,804 --> 00:42:37,389
もしかしたら買ったのかもしれない。
1263
00:42:37,431 --> 00:42:40,016
そしてあなたは見つけられることを望んでいます
1264
00:42:37,431 --> 00:42:40,016
そこには大きな秘密が。
1265
00:42:40,058 --> 00:42:42,685
もう見つけてしまいました。
1266
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
だからこそ私はここにいるのです。
1267
00:42:49,526 --> 00:42:51,320
テスラはそれを作りました
1268
00:42:51,361 --> 00:42:52,904
他の魔術師のために。
1269
00:42:52,946 --> 00:42:55,365
しかし、なぜあなたは
1270
00:42:52,946 --> 00:42:55,365
同じものが欲しいですか？
1271
00:42:55,407 --> 00:42:57,326
それをプロのライバル関係と呼んでください。
1272
00:42:57,367 --> 00:43:01,663
テスラ氏は珍しいものを構築しました
1273
00:42:57,367 --> 00:43:01,663
珍しい人のための機械...
1274
00:43:01,704 --> 00:43:04,082
しかし彼は決して
1275
00:43:01,704 --> 00:43:04,082
それについて話してください。
1276
00:43:04,124 --> 00:43:05,208
裁量権は理解しています。
1277
00:43:05,250 --> 00:43:07,252
ただ機械が欲しいだけです。
1278
00:43:10,005 --> 00:43:12,382
飲み物を飲み終えてください。
1279
00:43:12,424 --> 00:43:14,343
何かを見せたいです。
1280
00:43:14,384 --> 00:43:16,011
きっと...
1281
00:43:16,052 --> 00:43:18,138
特別感謝
1282
00:43:16,052 --> 00:43:18,138
私たちの仕事のために。
1283
00:43:18,180 --> 00:43:19,348
それは秘密だと思っていました。
1284
00:43:19,389 --> 00:43:21,391
（笑い）：
1285
00:43:19,389 --> 00:43:21,391
あなたは魔術師です -
1286
00:43:21,433 --> 00:43:23,435
誰があなたを信じますか？
1287
00:43:23,477 --> 00:43:26,271
もうすぐです。
1288
00:43:26,313 --> 00:43:29,274
弊社の設備に必要なものは、
1289
00:43:26,313 --> 00:43:29,274
大きな電流。
1290
00:43:29,316 --> 00:43:30,733
テスラは町全体を電化させた
1291
00:43:30,775 --> 00:43:33,278
使用と引き換えに
1292
00:43:30,775 --> 00:43:33,278
必要なときに発電機を使用します。
1293
00:43:34,530 --> 00:43:38,241
私たちがテストを行うのは、
1294
00:43:34,530 --> 00:43:38,241
町の人たちは眠っている。
1295
00:43:38,283 --> 00:43:41,203
テスラ氏は望んでいない
1296
00:43:38,283 --> 00:43:41,203
誰かを怖がらせるために。
1297
00:43:46,583 --> 00:43:48,877
(柔らかい電子音)
1298
00:43:58,428 --> 00:44:01,390
ワイヤーはどこにありますか？
1299
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
その通り。
1300
00:44:12,401 --> 00:44:14,361
で、発電機はどこにあるの？
1301
00:44:14,403 --> 00:44:17,239
先週見たよね。
1302
00:44:17,280 --> 00:44:18,990
それは10マイルに違いない
1303
00:44:17,280 --> 00:44:18,990
ここから。
1304
00:44:19,032 --> 00:44:24,246
15--そして私は乗らなければなりません
1305
00:44:19,032 --> 00:44:24,246
寝る前に全部。
1306
00:44:24,287 --> 00:44:27,290
あなたに代わって言葉を送ります
1307
00:44:24,287 --> 00:44:27,290
数日以内に、アンジェさん。
1308
00:44:27,332 --> 00:44:29,167
怒り:
1309
00:44:27,332 --> 00:44:29,167
魔法。
1310
00:44:29,209 --> 00:44:31,253
本物の魔法
1311
00:44:31,294 --> 00:44:33,171
男性:
1312
00:44:31,294 --> 00:44:33,171
ここのみ
1313
00:44:33,213 --> 00:44:35,549
ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで！
1314
00:44:35,591 --> 00:44:38,093
私たちの時代の奇跡の一つです！
1315
00:44:38,134 --> 00:44:40,053
驚異の技術力！
1316
00:44:40,095 --> 00:44:42,680
あなたは何も見たことがありません
1317
00:44:40,095 --> 00:44:42,680
あなたの人生でそれが好きです！
1318
00:44:42,722 --> 00:44:45,141
あなたの目は信じられないでしょう
1319
00:44:42,722 --> 00:44:45,141
彼らは何を目撃しているのか！
1320
00:44:45,183 --> 00:44:48,562
ニコラ・テスラの奇跡、
1321
00:44:45,183 --> 00:44:48,562
紳士淑女の皆様！
1322
00:44:48,604 --> 00:44:51,231
無料でクリーンなパワー！しませんか
1323
00:44:48,604 --> 00:44:51,231
未来を知りたいですか？
1324
00:44:51,273 --> 00:44:52,566
話している男性
1325
00:44:51,273 --> 00:44:52,566
今は
1326
00:44:52,608 --> 00:44:54,401
世界を変えることになるだろう。
1327
00:44:52,608 --> 00:44:54,401
皆様、
1328
00:44:54,443 --> 00:44:56,278
一人来て、みんな来て！
1329
00:44:56,319 --> 00:44:58,738
すぐに着席、
1330
00:44:56,319 --> 00:44:58,738
待っていません！
1331
00:44:58,780 --> 00:45:01,866
(パチパチという大きな電気音、
1332
00:44:58,780 --> 00:45:01,866
ザッピング、ブザー音）
1333
00:45:08,164 --> 00:45:10,166
(パチパチという大きな音、
1334
00:45:08,164 --> 00:45:10,166
ザッピングは継続します）
1335
00:45:13,336 --> 00:45:15,213
皆様、
1336
00:45:15,255 --> 00:45:17,257
（人々は息を呑み、金切り声を上げます）
1337
00:45:15,255 --> 00:45:17,257
申し訳ありませんが...
1338
00:45:17,299 --> 00:45:19,092
反対意見が出されました
1339
00:45:19,134 --> 00:45:20,427
彼らは育てられるべきです！
1340
00:45:19,134 --> 00:45:20,427
安全性に関しては…
1341
00:45:20,469 --> 00:45:21,511
それはあなたにとって安全そうに見えますか？
1342
00:45:21,553 --> 00:45:24,764
トーマス・エジソンの一部
1343
00:45:21,553 --> 00:45:24,764
中傷キャンペーン
1344
00:45:24,806 --> 00:45:29,311
テスラ氏の上司に対して
1345
00:45:24,806 --> 00:45:29,311
交流。
1346
00:45:29,352 --> 00:45:31,020
モデレーター:
1347
00:45:29,352 --> 00:45:31,020
アレイさん、お願いします。
1348
00:45:31,062 --> 00:45:32,481
テスラさんに聞いてみた
1349
00:45:32,522 --> 00:45:34,399
再考する
1350
00:45:32,522 --> 00:45:34,399
アレイ: それは彼はやりません。
1351
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
彼のプレゼンテーション。
1352
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
（息を呑む人々）
1353
00:45:36,359 --> 00:45:38,861
でも言われたことあるよ
1354
00:45:36,359 --> 00:45:38,861
彼は現れることを拒否します
1355
00:45:38,903 --> 00:45:40,822
そのような制限がある場合。
1356
00:45:40,863 --> 00:45:42,449
男性:
1357
00:45:40,863 --> 00:45:42,449
ホールをクリアしてください！
1358
00:45:42,491 --> 00:45:45,494
これは爆発するよ！
1359
00:45:42,491 --> 00:45:45,494
ホールをクリアしてください！
1360
00:45:45,535 --> 00:45:47,162
皆様、どうぞ...
1361
00:45:47,203 --> 00:45:50,248
(パチパチ音、ザッピングが続く)
1362
00:45:53,126 --> 00:45:55,878
（息を呑む人々）
1363
00:45:55,920 --> 00:45:58,298
♪ ♪
1364
00:46:18,360 --> 00:46:20,737
♪ ♪
1365
00:46:26,451 --> 00:46:27,952
ボーデン:
1366
00:46:26,451 --> 00:46:27,952
やあ。
1367
00:46:28,870 --> 00:46:30,830
（笑い）：
1368
00:46:28,870 --> 00:46:30,830
こんにちは。
1369
00:46:30,872 --> 00:46:32,332
ジェス！
1370
00:46:32,374 --> 00:46:34,000
（うめき声）：
1371
00:46:32,374 --> 00:46:34,000
ああ...
1372
00:46:34,042 --> 00:46:37,962
良い一日を過ごしましたか
1373
00:46:34,042 --> 00:46:37,962
ママと一緒に？はぁ？
1374
00:46:38,004 --> 00:46:39,255
（サラ笑い）
1375
00:46:39,297 --> 00:46:41,174
サラ。
1376
00:46:41,216 --> 00:46:42,592
愛してます。
1377
00:46:42,634 --> 00:46:44,511
見る？今日、それは本当です。
1378
00:46:44,553 --> 00:46:46,012
うん。
1379
00:46:46,054 --> 00:46:47,180
こんにちは。
1380
00:46:48,973 --> 00:46:51,560
怒り:
1381
00:46:48,973 --> 00:46:51,560
私は幸せを見ました。
1382
00:46:51,601 --> 00:46:54,521
幸福
1383
00:46:51,601 --> 00:46:54,521
私のものであるべきだった。
1384
00:46:54,563 --> 00:46:56,272
しかし私は間違っていました。
1385
00:46:56,314 --> 00:46:58,858
彼のノートはそれを明らかにしています
1386
00:46:56,314 --> 00:46:58,858
彼には人生がありませんでした
1387
00:46:58,900 --> 00:47:00,902
羨ましかったです。
1388
00:47:00,943 --> 00:47:03,739
家族の生活
1389
00:47:00,943 --> 00:47:03,739
彼は 1 分を切望している
1390
00:47:03,780 --> 00:47:07,492
彼は次の者を非難する
1391
00:47:03,780 --> 00:47:07,492
自由を要求します。
1392
00:47:07,534 --> 00:47:09,285
彼の心...
1393
00:47:09,327 --> 00:47:11,079
彼の心は分裂しています。
1394
00:47:11,120 --> 00:47:12,748
彼の魂は落ち着かない。
1395
00:47:12,789 --> 00:47:15,083
彼の妻と子供は苦しめられました
1396
00:47:15,124 --> 00:47:19,337
彼の気まぐれによる
1397
00:47:15,124 --> 00:47:19,337
そして相反する性質
1398
00:47:23,341 --> 00:47:24,342
それで、どう思いますか？
1399
00:47:24,384 --> 00:47:26,010
どう思いますか
1400
00:47:24,384 --> 00:47:26,010
彼女に電話しますか？
1401
00:47:26,052 --> 00:47:27,262
わからない。
1402
00:47:27,303 --> 00:47:28,304
誰もが名前を必要としています。
1403
00:47:28,346 --> 00:47:29,472
それで、彼女のものは何ですか？
1404
00:47:29,514 --> 00:47:32,308
ベイビーサラ。
1405
00:47:34,227 --> 00:47:36,979
素敵な名前ですね。
1406
00:47:34,227 --> 00:47:36,979
素敵な名前ですね。
1407
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
さて、あなたが話しているのは、
1408
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
あなたがやりたいことは何ですか
1409
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
その日の残りの間。
1410
00:47:40,275 --> 00:47:42,402
よし？さあ、
1411
00:47:40,275 --> 00:47:42,402
あなたは彼女と話します。
1412
00:47:44,654 --> 00:47:46,656
彼らは彼女を連れ去ろうとしているのですか？
1413
00:47:47,949 --> 00:47:50,076
救貧院へ？
1414
00:47:52,036 --> 00:47:55,415
さて、あなたは話し続けます。
1415
00:47:57,417 --> 00:47:59,168
オーエンズに考え直したって伝えて。
1416
00:47:59,210 --> 00:48:01,379
受け取ってください。さあ、受け取ってください。
1417
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
それは最善です。
1418
00:48:12,766 --> 00:48:15,477
そうねぇ。
1419
00:48:15,518 --> 00:48:18,229
学びます
1420
00:48:15,518 --> 00:48:18,229
教授の秘密のすべて。
1421
00:48:18,271 --> 00:48:21,023
私があなたに教えた場合のみ
1422
00:48:18,271 --> 00:48:21,023
読み方。
1423
00:48:21,065 --> 00:48:23,318
彼らはただの愚か者です
1424
00:48:21,065 --> 00:48:23,318
トリックですよね？
1425
00:48:23,359 --> 00:48:26,822
あなたが得るのを助けていない
1426
00:48:23,359 --> 00:48:26,822
ここから出て行きますね？
1427
00:48:26,863 --> 00:48:29,616
それとも元に戻せないのですか
1428
00:48:26,863 --> 00:48:29,616
本物の鍵ですか、教授？
1429
00:48:31,743 --> 00:48:34,245
まあ、たぶん
1430
00:48:31,743 --> 00:48:34,245
ただ時間を待っているだけだ。
1431
00:48:34,287 --> 00:48:36,748
たぶんいつか、ああ...
1432
00:48:36,790 --> 00:48:38,667
手を開いて、
1433
00:48:38,708 --> 00:48:40,752
注意を引く、尋ねる、
1434
00:48:40,794 --> 00:48:42,838
「よく見てますか？」
1435
00:48:42,879 --> 00:48:45,173
魔法の言葉の 1 つか 2 つかもしれません。
1436
00:48:47,175 --> 00:48:49,344
そして私は…去ってしまうのです。
1437
00:48:51,638 --> 00:48:53,222
(笑)
1438
00:48:53,264 --> 00:48:56,685
どうやってそうなったの
1439
00:48:53,264 --> 00:48:56,685
有名ですよね？
1440
00:48:56,726 --> 00:48:58,478
魔法。
1441
00:48:59,813 --> 00:49:01,314
(鎖のカチャカチャ音)
1442
00:49:01,356 --> 00:49:04,192
おい！ボーデン、ここに戻ってください！
1443
00:49:01,356 --> 00:49:04,192
（笑い）
1444
00:49:04,233 --> 00:49:05,985
(笑い):
1445
00:49:04,233 --> 00:49:05,985
ありがとうございます！
1446
00:49:06,027 --> 00:49:07,362
黙れ！
1447
00:49:07,403 --> 00:49:08,905
彼を降ろしてください！
1448
00:49:08,946 --> 00:49:10,114
ありがとう！
1449
00:49:10,156 --> 00:49:11,366
（笑いが続く）
1450
00:49:11,407 --> 00:49:13,326
血まみれの鍵を持っているのは誰だ?!
1451
00:49:13,368 --> 00:49:15,787
(遠くで深い鼻歌)
1452
00:49:19,040 --> 00:49:21,751
怒り:
1453
00:49:19,040 --> 00:49:21,751
1899 年 2 月 8 日。
1454
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
今日、ついに突破口が開きました。
1455
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
テスラは私に会うことに同意しました。
1456
00:49:27,382 --> 00:49:29,801
(機械的な深いゴロゴロ音、
1457
00:49:27,382 --> 00:49:29,801
カタカタ音）
1458
00:49:34,430 --> 00:49:36,349
完全に安全です。
1459
00:49:36,391 --> 00:49:38,560
（ゴロゴロ、カタカタ音が続く）
1460
00:49:42,063 --> 00:49:44,232
(電気ザッピング)
1461
00:49:51,865 --> 00:49:53,825
(ザッピングは継続します)
1462
00:49:57,704 --> 00:50:00,916
（ザッピングが止まります）
1463
00:49:57,704 --> 00:50:00,916
ということで、こちらがグレートダントンです。
1464
00:50:00,957 --> 00:50:05,294
アレイ氏は次のように語っている。
1465
00:50:00,957 --> 00:50:05,294
あなたの私に対する行為は何であれ
1466
00:50:05,336 --> 00:50:06,295
機会の。
1467
00:50:07,213 --> 00:50:09,507
もう一方の手を差し出します。
1468
00:50:11,050 --> 00:50:12,635
(近づいてくる足音)
1469
00:50:17,265 --> 00:50:19,434
何が導通しているのか
1470
00:50:17,265 --> 00:50:19,434
電気は？
1471
00:50:19,475 --> 00:50:22,061
私たちの体は、
1472
00:50:19,475 --> 00:50:22,061
アンジャーさんは、
1473
00:50:22,103 --> 00:50:26,357
かなり指揮能力が高い
1474
00:50:22,103 --> 00:50:26,357
そして実際、エネルギーを生み出しています。
1475
00:50:27,442 --> 00:50:29,861
アンジェさん、食べましたか？
1476
00:50:31,821 --> 00:50:32,948
（笑い）
1477
00:50:32,989 --> 00:50:34,908
不可能なものが必要なのです。
1478
00:50:36,868 --> 00:50:39,078
あなたはこのフレーズをよく知っています
1479
00:50:39,120 --> 00:50:41,372
「人間の手の届く範囲は彼の理解を超える」？
1480
00:50:41,414 --> 00:50:43,291
それは嘘です。
1481
00:50:43,332 --> 00:50:45,293
人間の把握力は神経を超えています。
1482
00:50:45,334 --> 00:50:49,338
社会は容認するだけ
1483
00:50:45,334 --> 00:50:49,338
一度に 1 つずつ変更します。
1484
00:50:50,548 --> 00:50:54,176
初めて試してみた
1485
00:50:50,548 --> 00:50:54,176
世界を変えるために、
1486
00:50:54,218 --> 00:50:56,012
私は先見の明があると称賛されました。
1487
00:50:56,053 --> 00:50:58,598
2回目は、
1488
00:50:58,640 --> 00:51:01,142
丁寧に退職をお願いされました。
1489
00:51:01,183 --> 00:51:03,060
（笑い）
1490
00:51:03,102 --> 00:51:06,397
それで私はここにいます、
1491
00:51:03,102 --> 00:51:06,397
退職を楽しんでいます。
1492
00:51:06,439 --> 00:51:08,608
不可能なことは何もありません、
1493
00:51:06,439 --> 00:51:08,608
アンジャーさん。
1494
00:51:08,650 --> 00:51:10,359
欲しいもの
1495
00:51:08,650 --> 00:51:10,359
単純に高価です。
1496
00:51:10,401 --> 00:51:12,862
もし私が建てるとしたら
1497
00:51:10,401 --> 00:51:12,862
あなたにとってこのマシンは、
1498
00:51:12,904 --> 00:51:15,865
あなたはプレゼンするでしょう
1499
00:51:12,904 --> 00:51:15,865
それは単なる幻想ですか？
1500
00:51:15,907 --> 00:51:18,952
さて、もし人々が実際に
1501
00:51:15,907 --> 00:51:18,952
私のしたことを信じてくれた
1502
00:51:18,994 --> 00:51:21,162
ステージ上では拍手もしないし、
1503
00:51:18,994 --> 00:51:21,162
彼らは叫ぶだろう。
1504
00:51:21,203 --> 00:51:23,205
つまり、考えてください
1505
00:51:21,203 --> 00:51:23,205
女性を鋸で半分に切る。
1506
00:51:23,247 --> 00:51:26,250
アンジャーさん、考えてみましたか？
1507
00:51:23,247 --> 00:51:26,250
そのような機械のコストは？
1508
00:51:26,292 --> 00:51:28,252
価格は対象ではありません。
1509
00:51:28,294 --> 00:51:32,298
おそらくそうではないかもしれませんが、あなたはいますか？
1510
00:51:28,294 --> 00:51:32,298
コストを考慮しましたか？
1511
00:51:32,340 --> 00:51:34,425
フォローしているかわかりません。
1512
00:51:34,467 --> 00:51:36,218
家に帰れ。
1513
00:51:36,260 --> 00:51:37,261
こんなことは忘れてください。
1514
00:51:37,303 --> 00:51:39,555
認識できます
1515
00:51:37,303 --> 00:51:39,555
強迫観念。
1516
00:51:39,597 --> 00:51:41,850
それは何の良いこともありません。
1517
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
まあ、良くなかった
1518
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
あなたの強迫観念から来ていますか？
1519
00:51:43,852 --> 00:51:45,520
まあ、最初は。
1520
00:51:45,561 --> 00:51:47,188
しかし、私は持っています
1521
00:51:45,561 --> 00:51:47,188
彼らを長く追いかけすぎた。
1522
00:51:47,229 --> 00:51:49,649
私は彼らの奴隷です、
1523
00:51:47,229 --> 00:51:49,649
そしてある日、
1524
00:51:49,691 --> 00:51:52,652
彼らは私を破壊することを選ぶでしょう。
1525
00:51:52,694 --> 00:51:55,446
執着を理解すれば、
1526
00:51:55,488 --> 00:51:57,406
それならわかります
1527
00:51:55,488 --> 00:51:57,406
あなたは私の考えを変えることはありません。
1528
00:51:59,200 --> 00:52:00,368
それでいいのです。
1529
00:52:00,409 --> 00:52:03,412
建てますか？
1530
00:52:04,246 --> 00:52:07,625
もう始めています
1531
00:52:04,246 --> 00:52:07,625
それを構築してください、アンジェさん。
1532
00:52:07,667 --> 00:52:10,419
楽しんでいただければ幸いです
1533
00:52:07,667 --> 00:52:10,419
山の空気。
1534
00:52:10,461 --> 00:52:13,130
これには少し時間がかかります。
1535
00:52:22,139 --> 00:52:24,141
♪ ♪
1536
00:52:35,653 --> 00:52:37,072
えー...
1537
00:52:37,113 --> 00:52:38,656
もう行ってしまったのかと思った。
1538
00:52:38,698 --> 00:52:42,159
本当に持っていない
1539
00:52:38,698 --> 00:52:42,159
どこへでも。
1540
00:52:44,161 --> 00:52:46,039
あなたは、あなたはそうでした
1541
00:52:44,161 --> 00:52:46,039
ここで寝てるの？
1542
00:52:46,081 --> 00:52:47,331
そう、カッターが言ってた
1543
00:52:46,081 --> 00:52:47,331
大丈夫でしょう
1544
00:52:47,373 --> 00:52:49,125
次の予約が入るまで。
1545
00:52:47,373 --> 00:52:49,125
何してるの？
1546
00:52:50,752 --> 00:52:53,170
ああ、研究。
1547
00:52:53,212 --> 00:52:56,173
Mマジシャンの仕事の一部
1548
00:52:53,212 --> 00:52:56,173
彼の競争を観戦する予定です
1549
00:52:56,215 --> 00:52:57,425
どのような幻想なのかを見てみましょう...
1550
00:52:57,466 --> 00:52:59,301
あなたはそうするつもりです
1551
00:52:57,466 --> 00:52:59,301
あの人に何かを、
1552
00:52:59,343 --> 00:53:00,553
そうじゃないですか？
1553
00:53:00,595 --> 00:53:02,388
カッターはそれを望んでいる
1554
00:53:00,595 --> 00:53:02,388
嘘をついてしまうことになる。
1555
00:53:02,430 --> 00:53:03,598
彼はこう言います、もし
1556
00:53:02,430 --> 00:53:03,598
ボーデンは考える
1557
00:53:03,639 --> 00:53:04,807
物事は平等です
1558
00:53:03,639 --> 00:53:04,807
お二人の間で…
1559
00:53:04,849 --> 00:53:07,393
さえ？
1560
00:53:07,435 --> 00:53:09,979
私の妻はカップルのために
1561
00:53:07,435 --> 00:53:09,979
彼の指の？
1562
00:53:10,021 --> 00:53:11,689
彼には今では家族がいますが、
1563
00:53:10,021 --> 00:53:11,689
大丈夫ですか？
1564
00:53:11,731 --> 00:53:13,274
そして彼はまた出演しています。
1565
00:53:13,315 --> 00:53:16,152
ボーデンは外で自分の生活を送っている
1566
00:53:13,315 --> 00:53:16,152
彼が常に意図していた通りの人生、
1567
00:53:16,193 --> 00:53:17,278
何も起こらなかったかのように。
1568
00:53:17,319 --> 00:53:18,780
さあ、見てください、私を見てください。
1569
00:53:18,821 --> 00:53:19,989
よし？私は一人です、
1570
00:53:20,031 --> 00:53:21,198
そして劇場も無い
1571
00:53:20,031 --> 00:53:21,198
私に触れます。
1572
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
私たち。
1573
00:53:22,366 --> 00:53:25,369
必要になります
1574
00:53:22,366 --> 00:53:25,369
もっと良い変装。
1575
00:53:27,747 --> 00:53:31,208
（リングがカチャカチャ鳴る）
1576
00:53:39,675 --> 00:53:41,052
（散り散りな拍手）
1577
00:53:41,094 --> 00:53:43,972
ボランティアが必要です。
1578
00:53:44,013 --> 00:53:46,724
オリビア:
1579
00:53:44,013 --> 00:53:46,724
何が起こったのですか?
1580
00:53:46,766 --> 00:53:49,393
あなたは彼を傷つけましたか？
1581
00:53:49,435 --> 00:53:51,479
（小さくうめき声を上げる）
1582
00:53:51,520 --> 00:53:52,772
何が起こったのか、
1583
00:53:51,520 --> 00:53:52,772
ロバート？
1584
00:53:54,816 --> 00:53:56,567
あなた、先生。
1585
00:53:56,609 --> 00:53:58,153
ただのゴム
1586
00:53:56,609 --> 00:53:58,153
ボール、そうですか？
1587
00:53:58,194 --> 00:54:00,279
ありがとう。
1588
00:54:00,321 --> 00:54:03,032
ただのゴムボール、いいえ。
1589
00:54:03,074 --> 00:54:04,325
普通ではありません。
1590
00:54:04,366 --> 00:54:06,327
普通のゴムボールではありません。
1591
00:54:06,368 --> 00:54:07,411
それは魔法です。
1592
00:54:07,453 --> 00:54:10,873
彼は新しいトリックを持っていました。
1593
00:54:13,168 --> 00:54:15,170
♪ ♪
1594
00:54:23,094 --> 00:54:25,221
オリビア:
1595
00:54:23,094 --> 00:54:25,221
美味しかったですか?
1596
00:54:30,101 --> 00:54:32,103
それは最高の魔法だった
1597
00:54:30,101 --> 00:54:32,103
私は見たことがあります。
1598
00:54:37,108 --> 00:54:38,317
（散り散りな拍手）
1599
00:54:38,359 --> 00:54:40,361
怒り:
1600
00:54:38,359 --> 00:54:40,361
彼らは拍手をしましたか
1601
00:54:38,359 --> 00:54:40,361
いつ見たのですか？
1602
00:54:40,402 --> 00:54:41,196
トリック
1603
00:54:40,402 --> 00:54:41,196
良すぎた。
1604
00:54:41,237 --> 00:54:42,488
シンプルすぎました。
1605
00:54:42,530 --> 00:54:44,323
観客はほとんどいない
1606
00:54:42,530 --> 00:54:44,323
それを見る時間があった。
1607
00:54:44,365 --> 00:54:45,491
恐るべき魔術師だ。
1608
00:54:45,533 --> 00:54:47,284
いいえ、彼は
1609
00:54:45,533 --> 00:54:47,284
素晴らしい魔術師。
1610
00:54:47,326 --> 00:54:48,369
恐ろしい奴だ
1611
00:54:47,326 --> 00:54:48,369
ショーマン。
1612
00:54:48,410 --> 00:54:49,537
彼は知りません
1613
00:54:48,410 --> 00:54:49,537
どのようにドレスアップするか、
1614
00:54:49,578 --> 00:54:50,538
売り方
1615
00:54:49,578 --> 00:54:50,538
トリック。
1616
00:54:50,579 --> 00:54:51,539
さて、彼はどうやってやるのでしょうか？
1617
00:54:51,580 --> 00:54:52,540
彼はダブルを使っています。
1618
00:54:52,581 --> 00:54:53,958
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1619
00:54:52,581 --> 00:54:53,958
シンプルすぎます。
1620
00:54:54,000 --> 00:54:55,376
これは複雑な錯覚です。
1621
00:54:55,417 --> 00:54:57,336
あなたがそう言うだけだから
1622
00:54:55,417 --> 00:54:57,336
あなたはその方法を知りません。
1623
00:54:57,378 --> 00:54:59,380
ダブルですよ
1624
00:54:57,378 --> 00:54:59,380
それは最後に出てきます。
1625
00:54:59,421 --> 00:55:00,381
それが唯一の方法です。
1626
00:55:00,422 --> 00:55:01,966
私は彼がそのトリックを実行するのを見たことがあります
1627
00:55:02,008 --> 00:55:04,177
もう三回です、カッターさん--
1628
00:55:02,008 --> 00:55:04,177
プレステージも同じ男だ。
1629
00:55:04,219 --> 00:55:05,178
いいえ、そうではありません。
1630
00:55:05,220 --> 00:55:06,428
同じ人が出てくる
1631
00:55:06,470 --> 00:55:07,930
その第二内閣の、
1632
00:55:06,470 --> 00:55:07,930
約束します。
1633
00:55:07,972 --> 00:55:09,306
同じ男だよ。
1634
00:55:10,391 --> 00:55:11,433
彼はパッド入りの手袋を着用している
1635
00:55:11,475 --> 00:55:12,852
傷ついた指を隠すために、
1636
00:55:12,894 --> 00:55:14,812
しかし、よく見てみると、
1637
00:55:12,894 --> 00:55:14,812
あなたは言うことができます。
1638
00:55:16,856 --> 00:55:18,941
彼は売り方を知らない
1639
00:55:16,856 --> 00:55:18,941
聴衆に対する彼のトリック、
1640
00:55:18,983 --> 00:55:20,359
しかし、私はそうします。
1641
00:55:20,401 --> 00:55:22,737
うん、まあ、使えるよ
1642
00:55:20,401 --> 00:55:22,737
ショーのクライマックスとして。
1643
00:55:22,778 --> 00:55:25,031
はい。
1644
00:55:25,073 --> 00:55:28,367
その男は私の命を盗み、
1645
00:55:25,073 --> 00:55:28,367
彼のトリックを盗んでみます。
1646
00:55:28,409 --> 00:55:30,703
誰かを探さないといけない
1647
00:55:28,409 --> 00:55:30,703
ステージ上であなたに似ている人。
1648
00:55:30,745 --> 00:55:31,829
彼はダブルを使いません。
1649
00:55:31,871 --> 00:55:33,081
ロバート、分かりません
1650
00:55:33,122 --> 00:55:34,165
ボーデンがどのようにトリックを行うか、
1651
00:55:34,207 --> 00:55:35,250
あなたも...
1652
00:55:34,207 --> 00:55:35,250
ああ！
1653
00:55:35,291 --> 00:55:37,085
...あなたはどちらかです
1654
00:55:35,291 --> 00:55:37,085
彼が引退するのを待つ
1655
00:55:37,126 --> 00:55:38,836
そして秘密を買う
1656
00:55:38,878 --> 00:55:41,256
またはあなたはそれを聞きます
1657
00:55:38,878 --> 00:55:41,256
私だったらどうするだろうか。
1658
00:55:41,297 --> 00:55:43,340
そしてその唯一の方法は、
1659
00:55:41,297 --> 00:55:43,340
やり方は知っています
1660
00:55:43,382 --> 00:55:45,927
あなたを見つけることです
1661
00:55:43,382 --> 00:55:45,927
とても良いダブル。
1662
00:55:45,968 --> 00:55:49,513
よし。
1663
00:55:49,555 --> 00:55:50,723
よく見てください。
1664
00:55:50,765 --> 00:55:52,349
そこに出て私を探しましょう。
1665
00:55:52,391 --> 00:55:54,269
ボーデン: うーん。
1666
00:55:52,391 --> 00:55:54,269
（サラは笑いながら）
1667
00:55:54,310 --> 00:55:56,187
見てください。見て。
1668
00:55:59,148 --> 00:56:00,149
（優しく吹く）
1669
00:56:00,191 --> 00:56:01,276
それは何ですか？
1670
00:56:02,860 --> 00:56:06,239
それは...あなたのためです。
1671
00:56:06,281 --> 00:56:08,283
これは何のためにあるのでしょうか？
1672
00:56:08,324 --> 00:56:09,533
ここに来て。
1673
00:56:09,575 --> 00:56:10,534
何？
1674
00:56:10,576 --> 00:56:13,162
（笑い）
1675
00:56:13,204 --> 00:56:15,206
そうだったのか…？
1676
00:56:15,248 --> 00:56:17,292
先週聞いたのよ、あなた
1677
00:56:15,248 --> 00:56:17,292
私たちは関係できないと言いました...
1678
00:56:17,333 --> 00:56:19,210
あなたは私を捕まえました
1679
00:56:17,333 --> 00:56:19,210
間違った気分で。
1680
00:56:19,252 --> 00:56:20,836
でもあなたは越えてしまった
1681
00:56:19,252 --> 00:56:20,836
全部、その...
1682
00:56:20,878 --> 00:56:24,632
サラ、私は変わることを許されています
1683
00:56:20,878 --> 00:56:24,632
私の心ですよね？
1684
00:56:24,673 --> 00:56:28,261
行為はすぐに始まります
1685
00:56:24,673 --> 00:56:28,261
もっと大きな劇場でやるよ
1686
00:56:28,303 --> 00:56:29,511
物事はうまくいくでしょう。
1687
00:56:29,553 --> 00:56:32,056
(笑)
1688
00:56:32,098 --> 00:56:33,182
信じられない。
1689
00:56:33,224 --> 00:56:34,725
ありがとう。
1690
00:56:33,224 --> 00:56:34,725
ありがとう。
1691
00:56:34,767 --> 00:56:35,726
それは美しいです。
1692
00:56:40,856 --> 00:56:43,109
ジェリー？
1693
00:56:43,151 --> 00:56:44,401
（あえぎ声）
1694
00:56:44,443 --> 00:56:46,195
ダーリン、見てください。
1695
00:56:46,237 --> 00:56:47,238
オリビア:
1696
00:56:46,237 --> 00:56:47,238
カッターさん、アンジェさん、
1697
00:56:47,280 --> 00:56:48,489
あなたが欲しいです
1698
00:56:47,280 --> 00:56:48,489
ジェラルド・ルートに会うために。
1699
00:56:48,530 --> 00:56:50,532
うーん。
1700
00:56:50,574 --> 00:56:51,617
（ささやき声）
1701
00:56:51,659 --> 00:56:53,494
（オリヴィアは笑います）
1702
00:56:53,535 --> 00:56:55,997
嬉しいですね。楽しみ
1703
00:56:53,535 --> 00:56:55,997
素敵な紳士の皆さんに会いましょう。
1704
00:56:56,038 --> 00:56:57,581
（鼻を鳴らして）
1705
00:56:57,623 --> 00:57:00,335
教えていただけませんか
1706
00:56:57,623 --> 00:57:00,335
ちょっとした冗談ですか？ここに来て。
1707
00:57:04,463 --> 00:57:07,300
はい！今笑ってるの？！
1708
00:57:07,342 --> 00:57:08,259
（笑い）
1709
00:57:09,718 --> 00:57:11,346
(あえぎ声):
1710
00:57:09,718 --> 00:57:11,346
まあ。
1711
00:57:11,387 --> 00:57:12,596
小便をしなければなりません。
1712
00:57:12,638 --> 00:57:15,141
彼は正気を失っている。
1713
00:57:15,183 --> 00:57:16,142
もちろんそうです。
1714
00:57:16,184 --> 00:57:17,226
彼は仕事を休んでいる俳優です。
1715
00:57:17,268 --> 00:57:18,227
彼は完璧だよ。
1716
00:57:18,269 --> 00:57:19,728
彼には少し助けが必要ですが、
1717
00:57:19,770 --> 00:57:21,480
でも、彼との付き合いが終わったら、
1718
00:57:19,770 --> 00:57:21,480
彼はあなたの兄弟かもしれません。
1719
00:57:21,522 --> 00:57:24,817
彼が私のものである必要はない
1720
00:57:21,522 --> 00:57:24,817
兄弟、私は彼が私である必要があります。
1721
00:57:24,859 --> 00:57:26,485
一ヶ月ください。
1722
00:57:30,572 --> 00:57:31,699
入ってください。
1723
00:57:32,700 --> 00:57:36,329
それでドアを開けると…
1724
00:57:36,371 --> 00:57:37,413
そして...
1725
00:57:39,415 --> 00:57:41,209
（笑いながら）
1726
00:57:42,710 --> 00:57:44,503
（ため息）
1727
00:57:44,545 --> 00:57:45,629
さあ。
1728
00:57:48,883 --> 00:57:50,467
おお！
1729
00:57:48,883 --> 00:57:50,467
（笑いながら）
1730
00:57:50,509 --> 00:57:52,345
できませんでしたか
1731
00:57:50,509 --> 00:57:52,345
より柔らかいものを見つけましたか？
1732
00:57:52,387 --> 00:57:54,638
まあ、そうではありません
1733
00:57:52,387 --> 00:57:54,638
寝るために。
1734
00:57:54,680 --> 00:57:56,724
それで、降りてきたら
1735
00:57:54,680 --> 00:57:56,724
そこを通って...
1736
00:57:56,765 --> 00:57:59,018
うーん、うーん。
1737
00:57:59,060 --> 00:58:00,311
...ルートは行きますか
1738
00:57:59,060 --> 00:58:00,311
そこまで？
1739
00:58:00,353 --> 00:58:01,478
はい。
1740
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
ふーむ。
1741
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
そうなるだろう
1742
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
すごいよ、ロバート。
1743
00:58:04,732 --> 00:58:06,150
まあ、そうに違いない。
1744
00:58:06,192 --> 00:58:07,735
ボーデンのトリックは
1745
00:58:06,192 --> 00:58:07,735
注目されること。
1746
00:58:09,737 --> 00:58:12,240
場所は
1747
00:58:09,737 --> 00:58:12,240
今日は詰め込みました。
1748
00:58:14,200 --> 00:58:16,327
あなたは行って見ました
1749
00:58:14,200 --> 00:58:16,327
彼のショーが再び。
1750
00:58:16,369 --> 00:58:17,786
カッター:
1751
00:58:16,369 --> 00:58:17,786
自分自身に会う準備ができて、
1752
00:58:17,828 --> 00:58:19,163
アンジャーさん？
1753
00:58:22,417 --> 00:58:23,418
（息を吐き出す）
1754
00:58:23,459 --> 00:58:24,501
（根元の咳払い）
1755
00:58:25,920 --> 00:58:27,880
（笑いながら）
1756
00:58:27,922 --> 00:58:30,341
私がしなければならないのはただ維持することだけです
1757
00:58:27,922 --> 00:58:30,341
自分も酔っ払って臭うので、
1758
00:58:30,383 --> 00:58:32,343
そして誰もできないだろう
1759
00:58:30,383 --> 00:58:32,343
違いを伝えるために。
1760
00:58:32,385 --> 00:58:34,845
少しは信じてください、先生。
1761
00:58:32,385 --> 00:58:34,845
よし。
1762
00:58:34,887 --> 00:58:38,349
さて、私たちを支持していただけませんか
1763
00:58:34,887 --> 00:58:38,349
パフォーマンスをして、ルートさん？
1764
00:58:38,391 --> 00:58:40,393
（笑いながら）
1765
00:58:43,187 --> 00:58:44,397
（ささやき声）：
1766
00:58:43,187 --> 00:58:44,397
イエス様。
1767
00:58:52,988 --> 00:58:54,990
♪ ♪
1768
00:58:57,201 --> 00:58:59,328
（拍手）
1769
00:58:59,370 --> 00:59:01,289
ルート:
1770
00:58:59,370 --> 00:59:01,289
そう、あなたも飲むでしょう、
1771
00:59:01,330 --> 00:59:03,374
もし世界を知っていたら
1772
00:59:01,330 --> 00:59:03,374
私と同じくらい半分です。
1773
00:59:07,295 --> 00:59:08,963
だと思いましたか？
1774
00:59:07,295 --> 00:59:08,963
ユニークですね、アンジェさん？
1775
00:59:09,004 --> 00:59:10,131
私はシーザーでした。
1776
00:59:10,172 --> 00:59:11,799
ファウストをプレイしてきました。
1777
00:59:11,840 --> 00:59:14,885
それはどれほど難しいでしょうか
1778
00:59:11,840 --> 00:59:14,885
グレート・ダントンを演じることになるだろうか？
1779
00:59:14,927 --> 00:59:16,178
カッター:
1780
00:59:14,927 --> 00:59:16,178
戻ってもいいよ
1781
00:59:16,220 --> 00:59:18,097
今の自分自身であるために、
1782
00:59:16,220 --> 00:59:18,097
ルート、何の意味もありません。
1783
00:59:18,139 --> 00:59:20,182
今のところは彼のほうがいいです。
1784
00:59:20,224 --> 00:59:23,394
うーん、面白いと思います。
1785
00:59:24,312 --> 00:59:26,481
（笑いながら）
1786
00:59:26,522 --> 00:59:30,401
殿下、私はそうしました
1787
00:59:26,522 --> 00:59:30,401
囚人を拒否しない。
1788
00:59:30,443 --> 00:59:31,819
(笑い):
1789
00:59:30,443 --> 00:59:31,819
でも...
1790
00:59:31,860 --> 00:59:32,987
あなたは素晴らしいですね。
1791
00:59:33,028 --> 00:59:34,071
ああ、ありがとう。
1792
00:59:34,113 --> 00:59:35,572
カッター: ルートは次のとおりです
1793
00:59:34,113 --> 00:59:35,572
目立たないようにしてください。
1794
00:59:35,614 --> 00:59:37,199
誰が彼を見ても、
1795
00:59:35,614 --> 00:59:37,199
ゲームは終了です。
1796
00:59:37,241 --> 00:59:38,867
どうやってるか分かりません
1797
00:59:37,241 --> 00:59:38,867
こういうことだよ、カッター。
1798
00:59:38,909 --> 00:59:40,328
よくわかりません
1799
00:59:38,909 --> 00:59:40,328
知りたいです。
1800
00:59:40,369 --> 00:59:41,703
カッター:
1801
00:59:40,369 --> 00:59:41,703
考えましたか
1802
00:59:41,745 --> 00:59:42,830
私たちがすべきこと
1803
00:59:41,745 --> 00:59:42,830
トリックを呼び出しますか？
1804
00:59:42,871 --> 00:59:44,373
意味がない
1805
00:59:42,871 --> 00:59:44,373
恥ずかしがり屋であること。
1806
00:59:44,415 --> 00:59:46,792
怒り:
1807
00:59:44,415 --> 00:59:46,792
ボーデンはトリックを呼び出します
1808
00:59:44,415 --> 00:59:46,792
運ばれてきた男...
1809
00:59:46,834 --> 00:59:50,296
（拍手）
1810
00:59:50,338 --> 00:59:51,672
皆様、
1811
00:59:51,713 --> 00:59:53,966
あなたが持っているものの多くは
1812
00:59:51,713 --> 00:59:53,966
今夜見られるのはこう呼ばれるかもしれない
1813
00:59:54,008 --> 00:59:55,468
幻覚として、あるいは...
1814
00:59:55,510 --> 00:59:56,469
(ドラムロール、シンバルクラッシュ)
1815
00:59:56,511 --> 00:59:57,803
面白い些細なこと。
1816
00:59:57,845 --> 00:59:59,847
（拍手）
1817
01:00:02,517 --> 01:00:03,476
ああ...
1818
01:00:03,518 --> 01:00:05,894
(ドラムロール)
1819
01:00:05,936 --> 01:00:08,230
主張できません
1820
01:00:05,936 --> 01:00:08,230
次の偉業は幻想として。
1821
01:00:08,272 --> 01:00:10,107
注意深く観察してください。
1822
01:00:10,149 --> 01:00:11,859
(ドラムロールは続く)
1823
01:00:11,900 --> 01:00:14,195
策略は見当たりません。
1824
01:00:14,236 --> 01:00:16,280
騙しなしで
1825
01:00:14,236 --> 01:00:16,280
採用されている。
1826
01:00:16,780 --> 01:00:18,240
単なるテクニック
1827
01:00:18,282 --> 01:00:20,826
一部の国民にはおなじみの
1828
01:00:18,282 --> 01:00:20,826
東洋の
1829
01:00:20,868 --> 01:00:23,120
そして様々な聖人たち
1830
01:00:20,868 --> 01:00:23,120
ヒマラヤの。
1831
01:00:25,998 --> 01:00:28,501
確かに、皆さんの多くは、
1832
01:00:25,998 --> 01:00:28,501
よく知られているかもしれない
1833
01:00:28,543 --> 01:00:31,045
このテクニックを使えば、
1834
01:00:28,543 --> 01:00:31,045
しかし、そうでない人にとっては、
1835
01:00:31,086 --> 01:00:32,713
心配しないでください。
1836
01:00:32,754 --> 01:00:35,550
あなたが見ようとしているもの
1837
01:00:32,754 --> 01:00:35,550
安全であると考えられています。
1838
01:00:40,804 --> 01:00:45,601
（歓声と拍手）
1839
01:00:51,566 --> 01:00:53,817
（笑い）
1840
01:01:00,949 --> 01:01:02,951
（拍手）
1841
01:01:08,374 --> 01:01:10,167
私たちの功績に。
1842
01:01:10,209 --> 01:01:12,378
マネージャーは「そんなことはない」と言う
1843
01:01:10,209 --> 01:01:12,378
といった反応が見られました。
1844
01:01:12,420 --> 01:01:14,630
まあ、少なくとも彼はそれを見る必要がありました。
1845
01:01:14,671 --> 01:01:16,382
私は拍手を送りました
1846
01:01:14,671 --> 01:01:16,382
ステージの下に隠れています。
1847
01:01:16,424 --> 01:01:18,217
誰もその男のことなんて気にしてないよ
1848
01:01:16,424 --> 01:01:18,217
消えた人、その人
1849
01:01:18,259 --> 01:01:19,843
箱に入ります、
1850
01:01:18,259 --> 01:01:19,843
彼らはその人を気にかけています
1851
01:01:19,885 --> 01:01:20,969
向こうから出てくる人。
1852
01:01:21,011 --> 01:01:23,097
私は箱の中の男が気になる。
1853
01:01:23,138 --> 01:01:24,098
ありがとう。
1854
01:01:24,139 --> 01:01:25,891
わからない。
1855
01:01:24,139 --> 01:01:25,891
もしかしたら...
1856
01:01:25,933 --> 01:01:27,351
もしかしたら切り替えてもいいかもしれない
1857
01:01:25,933 --> 01:01:27,351
トリックの前に。
1858
01:01:27,393 --> 01:01:28,519
そうすれば、私もなれるかもしれない
1859
01:01:27,393 --> 01:01:28,519
プレステージ
1860
01:01:28,561 --> 01:01:29,853
そしてルートはステージの下に到達します。
1861
01:01:29,895 --> 01:01:32,856
いや、期待は
1862
01:01:29,895 --> 01:01:32,856
トリックがすべてです。
1863
01:01:32,898 --> 01:01:35,859
あなたのショーマンシップが必要です
1864
01:01:32,898 --> 01:01:35,859
サスペンスを盛り上げるために。
1865
01:01:35,901 --> 01:01:37,861
ルートが開いたら
1866
01:01:35,901 --> 01:01:37,861
彼の口、もう終わりだ。
1867
01:01:37,903 --> 01:01:39,196
彼は紹介できない
1868
01:01:37,903 --> 01:01:39,196
このトリック。
1869
01:01:39,238 --> 01:01:40,322
ルート:
1870
01:01:39,238 --> 01:01:40,322
もちろんできます。
1871
01:01:40,364 --> 01:01:42,116
私はグレート・ダントンです。
1872
01:01:42,157 --> 01:01:44,118
ルート、この愚か者！
1873
01:01:44,159 --> 01:01:45,953
そこから抜け出して
1874
01:01:44,159 --> 01:01:45,953
衣装もメイクも！
1875
01:01:45,994 --> 01:01:46,912
誰でもできる
1876
01:01:45,994 --> 01:01:46,912
ここに入って
1877
01:01:46,954 --> 01:01:48,872
いつでも！
1878
01:01:48,914 --> 01:01:50,832
おめでとうございます。
1879
01:01:50,874 --> 01:01:53,335
人生は満ち足りていない
1880
01:01:50,874 --> 01:01:53,335
この瞬間だよ、ロビー。
1881
01:01:53,377 --> 01:01:54,878
私たちは一生懸命働きました。
1882
01:01:54,920 --> 01:01:56,213
祝う必要がある
1883
01:01:54,920 --> 01:01:56,213
きちんと。
1884
01:02:00,092 --> 01:02:01,135
どうしたの？
1885
01:02:01,176 --> 01:02:02,511
あなたの奥さんですか？
1886
01:02:02,553 --> 01:02:03,638
いいえ、いいえ、それはトリックです。
1887
01:02:03,679 --> 01:02:04,972
それは十分ではありません。
1888
01:02:05,013 --> 01:02:06,807
ボーデンのトリックは何でもない
1889
01:02:05,013 --> 01:02:06,807
私たちと比べて。
1890
01:02:06,848 --> 01:02:08,309
彼にはスタイルがない。
1891
01:02:08,350 --> 01:02:12,104
まあ、彼はお金を使いません
1892
01:02:08,350 --> 01:02:12,104
フィナーレはステージの下に隠れています。
1893
01:02:12,146 --> 01:02:14,315
知る必要があります
1894
01:02:12,146 --> 01:02:14,315
彼がどうやってやるか。
1895
01:02:14,356 --> 01:02:15,107
なぜ？
1896
01:02:15,149 --> 01:02:17,151
だからもっと上手にできるんです。
1897
01:02:19,320 --> 01:02:21,322
行ってほしい
1898
01:02:19,320 --> 01:02:21,322
そして彼のために働きます。
1899
01:02:25,451 --> 01:02:27,202
彼のために働きますか？
1900
01:02:25,451 --> 01:02:27,202
冗談ですか？
1901
01:02:27,244 --> 01:02:29,538
あなたは私のスパイになります。
1902
01:02:29,580 --> 01:02:31,873
まだスタートしたばかりですが、
1903
01:02:29,580 --> 01:02:31,873
今、私に去ってほしいですか？
1904
01:02:31,915 --> 01:02:32,916
まあ、それは
1905
01:02:31,915 --> 01:02:32,916
私たちがどのように前進するか。
1906
01:02:32,958 --> 01:02:34,001
考えてみてください、
1907
01:02:32,958 --> 01:02:34,001
オリビア、考えてみて。
1908
01:02:34,042 --> 01:02:35,127
人々を興奮させました
1909
01:02:35,169 --> 01:02:36,504
カッターのバージョンによる
1910
01:02:35,169 --> 01:02:36,504
トリックの、
1911
01:02:36,545 --> 01:02:37,796
しかし想像してみてください
1912
01:02:36,545 --> 01:02:37,796
私たちに何ができるだろうか
1913
01:02:37,838 --> 01:02:39,131
本物の幻想と一緒に。
1914
01:02:39,173 --> 01:02:41,800
僕らなら最高の魔法を手に入れられるだろう
1915
01:02:39,173 --> 01:02:41,800
誰もが見たことのある行動。
1916
01:02:41,842 --> 01:02:43,302
彼は私があなたのために働いていることを知っています。
1917
01:02:43,344 --> 01:02:46,805
彼が雇用したいと思うまさにその理由
1918
01:02:43,344 --> 01:02:46,805
あなた、彼は私の秘密を欲しがるでしょう。
1919
01:02:46,847 --> 01:02:48,056
なぜ彼は私を信頼するのでしょうか？
1920
01:02:48,098 --> 01:02:50,809
あなたがそうするから
1921
01:02:48,098 --> 01:02:50,809
彼に真実を伝えてください。
1922
01:02:52,769 --> 01:02:54,730
ふーむ？
1923
01:03:02,279 --> 01:03:04,365
いい子ね。
1924
01:03:06,408 --> 01:03:09,244
きっと興味があるはずです
1925
01:03:09,286 --> 01:03:11,246
そんなにお金があるのに
1926
01:03:09,286 --> 01:03:11,246
あなたを買ったのよ、ミスター・アンジェ。
1927
01:03:11,288 --> 01:03:12,956
ぴったりです
1928
01:03:11,288 --> 01:03:12,956
あなたはここにいるはずです
1929
01:03:12,998 --> 01:03:14,958
私たちの処女航海に向けて。
1930
01:03:15,000 --> 01:03:17,002
あなたの帽子。
1931
01:03:24,385 --> 01:03:27,388
アレイ: あなたは、ええと、そうかもしれません
1932
01:03:24,385 --> 01:03:27,388
後ずさりしたい。
1933
01:03:29,014 --> 01:03:30,391
(大きな電気音
1934
01:03:29,014 --> 01:03:30,391
ジュージューと弾けるような音）
1935
01:03:35,979 --> 01:03:38,148
(大きな電気音
1936
01:03:35,979 --> 01:03:38,148
ジュージューと弾けるような音）
1937
01:03:46,323 --> 01:03:48,576
分かりません。
1938
01:03:48,617 --> 01:03:50,244
おそらくそうなるだろうが、
1939
01:03:48,617 --> 01:03:50,244
うーん、最高
1940
01:03:50,285 --> 01:03:51,537
私たちに任せていただければ。
1941
01:03:51,579 --> 01:03:52,747
何か問題はありますか、テスラさん？
1942
01:03:52,788 --> 01:03:53,914
ええ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1943
01:03:53,955 --> 01:03:55,165
来週また来てね、えっと…
1944
01:03:53,955 --> 01:03:55,165
来週？
1945
01:03:55,207 --> 01:03:56,667
来週は大丈夫ですよ。
1946
01:03:56,709 --> 01:03:57,918
テスラ！
1947
01:03:57,959 --> 01:04:00,337
それはほんの少しです
1948
01:03:57,959 --> 01:04:00,337
時々気性が荒い。
1949
01:04:00,379 --> 01:04:03,090
（ドアの開閉）
1950
01:04:03,131 --> 01:04:05,300
(鳥のさえずり)
1951
01:04:05,342 --> 01:04:06,260
興味深いワークショップ。
1952
01:04:06,301 --> 01:04:08,220
はい、間に合います。
1953
01:04:08,262 --> 01:04:09,764
私の名前はオリビア・ウェンズコムです...
1954
01:04:08,262 --> 01:04:09,764
はい、知っています
1955
01:04:09,805 --> 01:04:12,182
あなたは誰ですか。あなたは盗むためにここにいます
1956
01:04:09,805 --> 01:04:12,182
私の番組の残りは？
1957
01:04:12,224 --> 01:04:14,142
いいえ、私はあなたに与えるためにここにいます
1958
01:04:12,224 --> 01:04:14,142
何が欠けているのかを示します。
1959
01:04:14,184 --> 01:04:15,519
うん？それは何でしょうか？
1960
01:04:15,561 --> 01:04:17,312
自分。
1961
01:04:17,354 --> 01:04:19,022
(笑)
1962
01:04:19,064 --> 01:04:21,650
ちょうどそう言っていたのですが、
1963
01:04:19,064 --> 01:04:21,650
私じゃなかったか、バーナード？
1964
01:04:21,692 --> 01:04:22,818
女性のタッチ。
1965
01:04:22,901 --> 01:04:24,111
オリビア:
1966
01:04:22,901 --> 01:04:24,111
アンジャーを辞めました。
1967
01:04:24,152 --> 01:04:25,112
よし。
1968
01:04:25,153 --> 01:04:26,697
仕事が欲しいです。
1969
01:04:26,739 --> 01:04:27,823
うん？
1970
01:04:27,864 --> 01:04:29,366
あなたがやったことは知っています
1971
01:04:27,864 --> 01:04:29,366
私を信頼する理由はありません。
1972
01:04:29,408 --> 01:04:31,243
なぜそうしなかったのか
1973
01:04:29,408 --> 01:04:31,243
信じますか？
1974
01:04:31,285 --> 01:04:33,078
つまり、あなただけが
1975
01:04:31,285 --> 01:04:33,078
私の敵の愛人、
1976
01:04:33,120 --> 01:04:35,038
なぜあなたを信じられないのですか？
1977
01:04:35,080 --> 01:04:37,499
ボーデンさん…
1978
01:04:37,541 --> 01:04:38,333
アルフレッド。
1979
01:04:40,377 --> 01:04:42,963
本当のことを言います。
1980
01:04:43,004 --> 01:04:45,299
さて、それは
1981
01:04:43,004 --> 01:04:45,299
滑りやすい概念
1982
01:04:45,340 --> 01:04:47,342
私たちの仕事の中で、
1983
01:04:45,340 --> 01:04:47,342
そうじゃないですか、ウェンスコムさん？
1984
01:04:49,136 --> 01:04:51,888
私はここにいるから
1985
01:04:49,136 --> 01:04:51,888
彼は私をここに送ってくれました。
1986
01:04:51,930 --> 01:04:54,475
彼は私に来て働いてほしいと思っています
1987
01:04:51,930 --> 01:04:54,475
あなたのために、そしてあなたの秘密を盗んでください。
1988
01:04:54,516 --> 01:04:56,310
さて、何が起こるか
1989
01:04:54,516 --> 01:04:56,310
彼は私の秘密が必要ですか？
1990
01:04:56,351 --> 01:04:58,061
彼のトリックは
1991
01:04:56,351 --> 01:04:58,061
一流の。
1992
01:04:58,103 --> 01:04:59,271
彼は姿を消し、
1993
01:04:59,313 --> 01:05:00,897
そして彼は
1994
01:04:59,313 --> 01:05:00,897
すぐにまた現れる
1995
01:05:00,939 --> 01:05:02,775
の向こう側に
1996
01:05:00,939 --> 01:05:02,775
ステージ -- ミュート、太りすぎ
1997
01:05:02,817 --> 01:05:04,860
そして、私が間違っていない限り、
1998
01:05:02,817 --> 01:05:04,860
とても酔っている。
1999
01:05:04,901 --> 01:05:06,194
（笑い）
2000
01:05:06,236 --> 01:05:07,655
それは――驚くべきことだ。
2001
01:05:06,236 --> 01:05:07,655
彼はどうやってやるのでしょうか？
2002
01:05:07,696 --> 01:05:11,074
そして、教えてください、
2003
01:05:07,696 --> 01:05:11,074
オリビア、彼は楽しんでいますか
2004
01:05:11,116 --> 01:05:12,993
ステージの下でお辞儀をするの？
2005
01:05:13,034 --> 01:05:14,244
いや、それは彼を殺すことだ。
2006
01:05:14,286 --> 01:05:16,121
彼は夢中になっている
2007
01:05:14,286 --> 01:05:16,121
自分のメソッドを発見すること。
2008
01:05:16,163 --> 01:05:17,748
彼は他には何も考えていない、
2009
01:05:17,790 --> 01:05:21,001
彼は私たちのことを喜ばない
2010
01:05:17,790 --> 01:05:21,001
成功しました、そして私はもう十分です。
2011
01:05:21,042 --> 01:05:22,419
彼との間には未来はない。
2012
01:05:24,505 --> 01:05:26,256
彼は私をここに送ってくれました
2013
01:05:24,505 --> 01:05:26,256
あなたの秘密を盗むために、
2014
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
でも実際に来ました
2015
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
あなたに彼のものを提供するために。
2016
01:05:28,383 --> 01:05:31,303
これが真実です...
2017
01:05:31,345 --> 01:05:32,429
そうですか？
2018
01:05:35,850 --> 01:05:39,353
もっと良いと思う
2019
01:05:35,850 --> 01:05:39,353
服を着てください、先生。
2020
01:05:39,394 --> 01:05:41,229
ルートさん、遅いですよ
2021
01:05:39,394 --> 01:05:41,229
いつもより酔っている。
2022
01:05:41,271 --> 01:05:42,690
さあ、下に降りてください
2023
01:05:41,271 --> 01:05:42,690
すぐに階段。
2024
01:05:42,731 --> 01:05:43,982
いいえ。
2025
01:05:45,317 --> 01:05:48,570
いいえ、必要があります
2026
01:05:45,317 --> 01:05:48,570
少しお話しましょう、カッターさん。
2027
01:05:48,612 --> 01:05:49,988
問題があります。
2028
01:05:50,030 --> 01:05:53,033
カッター、ボーデンの演奏
2029
01:05:50,030 --> 01:05:53,033
通りの向かい側にあります。
2030
01:05:53,074 --> 01:05:55,744
うん？さらに大きな問題があります。
2031
01:05:55,786 --> 01:05:56,871
ルート。
2032
01:05:56,912 --> 01:05:59,247
彼は気づいた
2033
01:05:56,912 --> 01:05:59,247
彼は要求をすることができる。
2034
01:05:59,289 --> 01:06:01,542
えっ？彼は私たちを脅迫しているのですか？
2035
01:06:01,583 --> 01:06:03,126
びっくりしました、
2036
01:06:01,583 --> 01:06:03,126
本当のことを言うと。
2037
01:06:03,168 --> 01:06:04,920
通常はかかります
2038
01:06:03,168 --> 01:06:04,920
ずっと長く
2039
01:06:04,961 --> 01:06:05,921
それを理解するために。
2040
01:06:05,962 --> 01:06:07,088
そして彼はいくら欲しいのですか？
2041
01:06:07,130 --> 01:06:08,924
まあ、違いはありません。
2042
01:06:08,965 --> 01:06:10,217
私たちはそのようなトリックをやめなければなりません。
2043
01:06:10,258 --> 01:06:11,259
トリックをやめますか？
2044
01:06:11,301 --> 01:06:12,427
カッター、これを見てください。
2045
01:06:12,469 --> 01:06:14,262
さて、昨日の様子を見てみると、
2046
01:06:12,469 --> 01:06:14,262
先週を見てみると、
2047
01:06:14,304 --> 01:06:15,430
彼らはあなたがどこにいると言った
2048
01:06:15,472 --> 01:06:18,141
一流の舞台出演者
2049
01:06:15,472 --> 01:06:18,141
ロンドンで。
2050
01:06:18,183 --> 01:06:20,268
マジシャンではありません、念のため。
2051
01:06:20,310 --> 01:06:21,729
あらゆる種類のパフォーマー。
2052
01:06:21,770 --> 01:06:22,771
さて、あなたの言いたいことは何ですか？
2053
01:06:22,813 --> 01:06:23,980
私が言いたいのは、ロバート、
2054
01:06:24,022 --> 01:06:25,232
登りすぎたんですか？
2055
01:06:25,273 --> 01:06:27,568
逃げるために
2056
01:06:25,273 --> 01:06:27,568
職業上の恥ずかしさ。
2057
01:06:27,609 --> 01:06:29,695
私たちはしません
2058
01:06:27,609 --> 01:06:29,695
あらゆるトリック
2059
01:06:29,737 --> 01:06:31,112
私たちにはコントロールできません。
2060
01:06:33,156 --> 01:06:34,658
彼に何でも払ってください
2061
01:06:33,156 --> 01:06:34,658
彼は今のところ望んでいます。
2062
01:06:34,700 --> 01:06:36,660
私たちはトリックを続けます
2063
01:06:34,700 --> 01:06:36,660
ボーデンがオープンするまで、
2064
01:06:36,702 --> 01:06:38,495
そして段階的に廃止していきます。
2065
01:06:38,537 --> 01:06:40,455
よし。
2066
01:06:44,334 --> 01:06:46,712
怒り:
2067
01:06:44,334 --> 01:06:46,712
カッターはいつも驚いていました
2068
01:06:44,334 --> 01:06:46,712
ルートが悪くなるまでの速さ
2069
01:06:47,880 --> 01:06:49,423
私には何の借りがありますか
2070
01:06:47,880 --> 01:06:49,423
喜び
2071
01:06:49,464 --> 01:06:52,384
これはむしろ歓迎です
2072
01:06:49,464 --> 01:06:52,384
エールのパイント？
2073
01:06:52,426 --> 01:06:54,469
あなたは偉大です
2074
01:06:52,426 --> 01:06:54,469
ダントンさんですよね？
2075
01:06:54,511 --> 01:06:56,096
しー、しー、しー、しー、しー。
2076
01:06:56,137 --> 01:06:57,932
もちろんそうだけど、そうじゃない
2077
01:06:56,137 --> 01:06:57,932
それを宣伝します、なぜなら
2078
01:06:57,973 --> 01:06:59,307
ファンにもみくちゃにされるよ。
2079
01:06:57,973 --> 01:06:59,307
おい。
2080
01:06:59,349 --> 01:07:01,226
怒り:
2081
01:06:59,349 --> 01:07:01,226
私たちは彼を引き留めるのに十分な金額を彼に支払いました
2082
01:07:01,268 --> 01:07:04,104
ビールには入れない
2083
01:07:01,268 --> 01:07:04,104
彼が船を揺るがすことを期待しています。
2084
01:07:04,145 --> 01:07:06,607
確かに、皆さんの多くもそうかもしれません
2085
01:07:04,145 --> 01:07:06,607
このテクニックに精通しており、
2086
01:07:06,648 --> 01:07:10,068
しかし、そうでない人にとっては、
2087
01:07:06,648 --> 01:07:10,068
心配しないでください。
2088
01:07:10,110 --> 01:07:13,572
あなたが見ようとしているもの
2089
01:07:10,110 --> 01:07:13,572
安全であると考えられています。
2090
01:07:13,614 --> 01:07:15,240
それで、あなたは誰ですか？
2091
01:07:15,282 --> 01:07:18,493
私は謙虚な人間です
2092
01:07:15,282 --> 01:07:18,493
崇拝者と、ええと...
2093
01:07:18,535 --> 01:07:20,245
仲間
2094
01:07:18,535 --> 01:07:20,245
実践者。
2095
01:07:20,287 --> 01:07:21,246
うーん。
2096
01:07:21,288 --> 01:07:22,330
とても良い。
2097
01:07:26,585 --> 01:07:27,586
（うなり声）
2098
01:07:31,632 --> 01:07:32,591
もう一つ？
2099
01:07:32,633 --> 01:07:34,301
ああ、強いて言うなら。
2100
01:07:34,342 --> 01:07:35,302
別の。
2101
01:07:35,343 --> 01:07:36,804
今夜は出演しません。
2102
01:07:36,845 --> 01:07:40,015
でも、まあ、まあ、私はただやってるだけです
2103
01:07:36,845 --> 01:07:40,015
1回の公演ですが、正直に言うと、
2104
01:07:40,056 --> 01:07:41,892
私の人々はかなり
2105
01:07:40,056 --> 01:07:41,892
最近は物事を実行します。
2106
01:07:41,934 --> 01:07:43,226
（ささやき声）：
2107
01:07:41,934 --> 01:07:43,226
そこに上がってください！
2108
01:07:44,436 --> 01:07:45,520
（ささやき声）：
2109
01:07:44,436 --> 01:07:45,520
起きろ！
2110
01:07:45,562 --> 01:07:48,148
あなたの幻想、
2111
01:07:45,562 --> 01:07:48,148
運ばれてきた男、
2112
01:07:48,189 --> 01:07:51,192
知っているとは主張しない
2113
01:07:48,189 --> 01:07:51,192
あなたのやり方でも何でも、
2114
01:07:51,234 --> 01:07:54,321
ボーデン:
2115
01:07:51,234 --> 01:07:54,321
しかし、私にも同様のトリックがありました
2116
01:07:54,362 --> 01:07:56,531
私の行為で、そして、えー、
2117
01:07:56,573 --> 01:07:58,158
（ささやき声）：
2118
01:07:56,573 --> 01:07:58,158
ダブルを使用しました。
2119
01:07:58,199 --> 01:08:00,076
うーん。なるほど。
2120
01:08:00,118 --> 01:08:01,244
とても良い。
2121
01:08:01,286 --> 01:08:03,413
まあ、そうだったし、
2122
01:08:01,286 --> 01:08:03,413
それから悪くなりました。
2123
01:08:03,455 --> 01:08:04,790
私がしなかったこと
2124
01:08:03,455 --> 01:08:04,790
頼りにしてください
2125
01:08:04,832 --> 01:08:08,335
それは私が法人化したときでした
2126
01:08:04,832 --> 01:08:08,335
この男は私の行為に介入しました、
2127
01:08:08,376 --> 01:08:11,296
彼は私に対して完全な権力を持っていました。
2128
01:08:11,338 --> 01:08:14,049
完全な力、とあなたは言います。
2129
01:08:18,303 --> 01:08:20,014
（笑い）
2130
01:08:20,055 --> 01:08:22,057
（散り散りな拍手）
2131
01:08:27,354 --> 01:08:30,148
(笑)
2132
01:08:30,190 --> 01:08:31,608
おっと！
2133
01:08:31,650 --> 01:08:34,903
ボーデン:
2134
01:08:31,650 --> 01:08:34,903
十分にご注意ください
2135
01:08:31,650 --> 01:08:34,903
誰かにその力を与える
2136
01:08:34,945 --> 01:08:36,780
あなたの上に。
2137
01:08:36,822 --> 01:08:39,282
（笑い）
2138
01:08:39,324 --> 01:08:40,116
そうですね、ありがとう。
2139
01:08:40,158 --> 01:08:41,242
うーん...
2140
01:08:41,284 --> 01:08:44,204
はい、警告ありがとうございます。
2141
01:08:44,245 --> 01:08:46,331
ふーむ。乾杯。
2142
01:08:46,373 --> 01:08:47,666
(ドラムロール)
2143
01:08:47,708 --> 01:08:50,377
主張できません
2144
01:08:47,708 --> 01:08:50,377
次の偉業は幻想として。
2145
01:08:50,418 --> 01:08:54,297
これから見ようとしているもの
2146
01:08:50,418 --> 01:08:54,297
安全であると考えられています。
2147
01:08:56,925 --> 01:08:58,176
（叫び声）
2148
01:08:58,218 --> 01:08:59,803
（うめき声）
2149
01:09:02,556 --> 01:09:05,684
（うめき声）
2150
01:09:13,817 --> 01:09:16,111
（笑い）
2151
01:09:16,152 --> 01:09:18,113
（拍手）
2152
01:09:25,245 --> 01:09:27,247
（笑い声が飛び交う）
2153
01:09:30,667 --> 01:09:32,086
（笑い）
2154
01:09:32,127 --> 01:09:33,128
（拍手）
2155
01:09:33,169 --> 01:09:34,838
(メロドラマ的なあえぎ声)
2156
01:09:34,880 --> 01:09:37,049
偉大なるダントン。
2157
01:09:37,091 --> 01:09:40,677
（笑いと拍手）
2158
01:09:43,304 --> 01:09:45,223
申し訳ございません。
2159
01:09:45,265 --> 01:09:47,101
ただそこにあるのは
2160
01:09:47,142 --> 01:09:50,311
私のステージには魔法が多すぎる
2161
01:09:50,353 --> 01:09:53,440
パンテージズで
2162
01:09:50,353 --> 01:09:53,440
通りの向こう側。
2163
01:09:53,481 --> 01:09:55,943
（拍手）
2164
01:09:57,986 --> 01:10:01,322
侵入を許してください！
2165
01:10:01,364 --> 01:10:03,117
（拍手）
2166
01:10:03,158 --> 01:10:05,201
そして、この可哀そうな男には気を付けてください！
2167
01:10:05,243 --> 01:10:08,204
彼は本当に一生懸命努力しますよ！
2168
01:10:10,206 --> 01:10:12,793
方法がわかりません
2169
01:10:10,206 --> 01:10:12,793
ボーデンが彼を見つけた。
2170
01:10:12,834 --> 01:10:14,044
彼を秘密にしておいた。
2171
01:10:14,086 --> 01:10:15,045
気をつけていました。
2172
01:10:15,087 --> 01:10:16,922
ええ、そうです、彼はそうしました。
2173
01:10:16,964 --> 01:10:18,799
彼女だったと思いますか？
2174
01:10:25,847 --> 01:10:28,892
私を期待していなかった？
2175
01:10:28,934 --> 01:10:30,852
もっと早くあなたを待っていました。
2176
01:10:28,934 --> 01:10:30,852
あなたのメッセージは午後でした。
2177
01:10:30,894 --> 01:10:33,981
そうですね、私にとっては少し時間がかかります
2178
01:10:30,894 --> 01:10:33,981
最近は移動するために。
2179
01:10:34,022 --> 01:10:35,149
彼は私からすべてを奪いました。
2180
01:10:35,190 --> 01:10:37,109
私の妻、
2181
01:10:37,151 --> 01:10:38,193
私のキャリア、
2182
01:10:38,276 --> 01:10:39,319
今あなたは。
2183
01:10:39,360 --> 01:10:40,821
どういう意味ですか？
2184
01:10:39,360 --> 01:10:40,821
あなたは私をここに送ってくれました...
2185
01:10:40,862 --> 01:10:43,323
彼の秘密を盗むためにあなたを送りました、
2186
01:10:40,862 --> 01:10:43,323
彼の行為を改善するためではありません。
2187
01:10:43,364 --> 01:10:44,825
それが私の仕事です。
2188
01:10:43,364 --> 01:10:44,825
それとも彼と恋に落ちるのか！
2189
01:10:44,866 --> 01:10:47,243
頼まれたことはすべてやりました！
2190
01:10:44,866 --> 01:10:47,243
はい？はい？
2191
01:10:47,285 --> 01:10:49,329
では、彼はどうやってそれをするのでしょうか？
2192
01:10:47,285 --> 01:10:49,329
カッターは正しかった、
2193
01:10:49,370 --> 01:10:50,122
彼はダブルを使っています。
2194
01:10:50,164 --> 01:10:51,456
もちろんボーデンはそう言った。
2195
01:10:51,498 --> 01:10:52,666
彼はそうしなかった
2196
01:10:51,498 --> 01:10:52,666
何でも言ってください。
2197
01:10:52,707 --> 01:10:54,126
私は何かを見てきました--
2198
01:10:52,707 --> 01:10:54,126
メイク、メガネ、ウィッグ。
2199
01:10:54,168 --> 01:10:56,211
私たちはそれを一切使用しません
2200
01:10:54,168 --> 01:10:56,211
ショーのために、
2201
01:10:56,252 --> 01:10:57,545
でも見たことがある
2202
01:10:56,252 --> 01:10:57,545
舞台裏に隠された。
2203
01:10:57,587 --> 01:10:58,588
ミスディレクションですよ。
2204
01:10:58,630 --> 01:10:59,714
彼はそれらのものを残していきます
2205
01:10:58,630 --> 01:10:59,714
横たわっている
2206
01:10:59,756 --> 01:11:01,175
あなたに考えさせるために
2207
01:10:59,756 --> 01:11:01,175
彼はダブルを使っています！
2208
01:11:01,216 --> 01:11:02,300
ずっと？
2209
01:11:02,342 --> 01:11:03,551
彼は知りません
2210
01:11:02,342 --> 01:11:03,551
探しているとき。
2211
01:11:03,593 --> 01:11:05,804
いつも、オリビア！
2212
01:11:05,846 --> 01:11:06,888
それが彼です！
2213
01:11:06,930 --> 01:11:08,348
それが必要なのです！
2214
01:11:08,389 --> 01:11:09,641
彼は自分の行為を生きています！
2215
01:11:09,683 --> 01:11:10,725
見えませんか?!
2216
01:11:12,686 --> 01:11:13,895
ただだから
2217
01:11:12,686 --> 01:11:13,895
あなたは彼と一緒に寝ています
2218
01:11:13,937 --> 01:11:15,147
彼があなたを信頼しているという意味ではありません。
2219
01:11:15,189 --> 01:11:18,399
あなたは見えると思いますか
2220
01:11:15,189 --> 01:11:18,399
すべてですよね？
2221
01:11:18,441 --> 01:11:20,401
しかし、偉大なダントン
2222
01:11:18,441 --> 01:11:20,401
盲目な愚か者だ！
2223
01:11:20,443 --> 01:11:22,196
彼のノート。
2224
01:11:23,989 --> 01:11:26,366
盗んだんですか？
2225
01:11:26,407 --> 01:11:28,035
今夜のために借りました。
2226
01:11:28,076 --> 01:11:29,577
できると思った
2227
01:11:28,076 --> 01:11:29,577
その一部を翻訳すると、
2228
01:11:29,619 --> 01:11:31,830
でも今なら分かります...
2229
01:11:29,619 --> 01:11:31,830
できません。
2230
01:11:31,872 --> 01:11:33,207
あなたはできません？
2231
01:11:31,872 --> 01:11:33,207
オリビア、それは誰にもできません。
2232
01:11:33,248 --> 01:11:34,833
それは暗号です。
2233
01:11:34,875 --> 01:11:38,128
キーワードがあっても、
2234
01:11:34,875 --> 01:11:38,128
デコードするには数か月かかるでしょう。
2235
01:11:38,170 --> 01:11:39,796
そしてキーワードなしで？
2236
01:11:39,838 --> 01:11:40,964
おそらく決してないでしょう。
2237
01:11:41,006 --> 01:11:42,007
見てみましょう。
2238
01:11:42,049 --> 01:11:43,383
私たちは見ません。
2239
01:11:43,424 --> 01:11:45,177
それを彼に返さなかったら
2240
01:11:43,424 --> 01:11:45,177
明日の朝までに、
2241
01:11:45,219 --> 01:11:47,179
彼は私がそれを受け取ったことを知っているでしょう。
2242
01:11:45,219 --> 01:11:47,179
彼を放っておいてください。
2243
01:11:47,221 --> 01:11:48,304
私はできません。
2244
01:11:47,221 --> 01:11:48,304
彼は私がどこに住んでいるか知っています。
2245
01:11:48,346 --> 01:11:49,764
（笑いながら）
2246
01:11:49,806 --> 01:11:51,850
これは彼のです
2247
01:11:49,806 --> 01:11:51,850
日記、オリビア。
2248
01:11:51,892 --> 01:11:54,394
彼の秘密はすべて
2249
01:11:51,892 --> 01:11:54,394
ここ、私の手の中にあります。
2250
01:11:54,435 --> 01:11:56,771
それでは奥さんは戻ってきませんよ。
2251
01:11:56,813 --> 01:12:00,192
妻のことは気にしていないのですが、
2252
01:11:56,813 --> 01:12:00,192
彼の秘密が気になる。
2253
01:12:06,156 --> 01:12:08,158
♪ ♪
2254
01:12:13,121 --> 01:12:15,665
ほら、私はそうします...
2255
01:12:15,707 --> 01:12:18,001
彼のワークショップに行きます
2256
01:12:15,707 --> 01:12:18,001
そして侵入を仕掛けます。
2257
01:12:18,043 --> 01:12:19,127
彼はあなたがそれを受け取ったことを知っているでしょう。
2258
01:12:19,169 --> 01:12:20,378
はい、私です。
2259
01:12:20,420 --> 01:12:22,089
あなたではありません。
2260
01:12:22,130 --> 01:12:25,050
理解する？
2261
01:12:32,557 --> 01:12:33,641
ロバート。
2262
01:12:35,310 --> 01:12:39,064
私は彼に恋をしてしまいました。
2263
01:12:39,106 --> 01:12:41,316
そしたらどれだけ大変か分かるよ
2264
01:12:39,106 --> 01:12:41,316
これはあなたのためにありました。
2265
01:12:50,450 --> 01:12:51,451
ノート？
2266
01:12:55,289 --> 01:12:57,082
それから彼はまだ始めたばかりです。
2267
01:12:57,124 --> 01:12:58,499
（拍手）
2268
01:12:58,541 --> 01:13:00,710
(ドラムロール)
2269
01:13:00,752 --> 01:13:03,338
(シンバルクラッシュ)
2270
01:13:03,379 --> 01:13:05,340
(電気が焼けるような音
2271
01:13:03,379 --> 01:13:05,340
そして弾ける）
2272
01:13:14,557 --> 01:13:16,143
（拍手）
2273
01:13:26,320 --> 01:13:27,154
（人々が騒いでいる）
2274
01:13:27,195 --> 01:13:28,196
こんばんは。
2275
01:13:31,325 --> 01:13:34,577
私は、ええと...
2276
01:13:34,619 --> 01:13:36,496
今夜歩いています。
2277
01:13:34,619 --> 01:13:36,496
彼を来させてください。
2278
01:13:36,537 --> 01:13:38,206
私は気にしない。
2279
01:13:38,248 --> 01:13:39,374
男性：教授！
2280
01:13:38,248 --> 01:13:39,374
女性: 教授！
2281
01:13:39,415 --> 01:13:41,376
（人々は叫び続けます）
2282
01:13:49,301 --> 01:13:51,303
♪ ♪
2283
01:14:01,646 --> 01:14:03,648
♪ ♪
2284
01:14:08,611 --> 01:14:09,612
（男の叫び声）
2285
01:14:20,665 --> 01:14:24,252
(サスペンスなテーマが流れる)
2286
01:14:34,054 --> 01:14:36,056
♪ ♪
2287
01:14:45,857 --> 01:14:48,776
♪ ♪
2288
01:14:59,329 --> 01:15:01,831
（ハンマーを叩く音）
2289
01:15:03,833 --> 01:15:05,126
(くぐもった銃声、カッターのうめき声)
2290
01:15:05,168 --> 01:15:07,712
大丈夫ですか？
2291
01:15:05,168 --> 01:15:07,712
私は生きている。
2292
01:15:07,754 --> 01:15:09,964
あなたを切らなくて済む
2293
01:15:07,754 --> 01:15:09,964
風穴！
2294
01:15:23,937 --> 01:15:25,146
感動しました。
2295
01:15:25,188 --> 01:15:26,398
それはなぜですか？
2296
01:15:26,440 --> 01:15:28,316
ついに手に入れましたね
2297
01:15:26,440 --> 01:15:28,316
手が汚れています。
2298
01:15:28,358 --> 01:15:32,446
なんて良いトリックなんだろう
2299
01:15:28,358 --> 01:15:32,446
コストがかかる、アンジェ。
2300
01:15:32,487 --> 01:15:34,072
リスク。
2301
01:15:34,114 --> 01:15:35,407
犠牲。
2302
01:15:35,449 --> 01:15:38,243
残念ですが、その犠牲は、
2303
01:15:35,449 --> 01:15:38,243
すべてはあなたのものになります、
2304
01:15:38,285 --> 01:15:39,535
あなたが私が望むものを与えない限り。
2305
01:15:39,577 --> 01:15:41,788
どれですか？
2306
01:15:41,829 --> 01:15:43,206
あなたの秘密。
2307
01:15:43,248 --> 01:15:44,540
私の秘密？
2308
01:15:44,582 --> 01:15:47,627
あなたの方法
2309
01:15:44,582 --> 01:15:47,627
運ばれてきた男。
2310
01:15:47,668 --> 01:15:48,878
ファロンは教えてくれなかった。
2311
01:15:48,920 --> 01:15:50,713
実際、彼はそうしません
2312
01:15:48,920 --> 01:15:50,713
全然話してるようです。
2313
01:15:50,755 --> 01:15:52,257
あなたは私のノートを持っています。
2314
01:15:52,299 --> 01:15:54,134
キーワードがないとダメ。
2315
01:15:54,175 --> 01:15:57,220
自分のやり方を書き留めて、
2316
01:15:54,175 --> 01:15:57,220
ボーデンさん。
2317
01:15:57,262 --> 01:15:59,306
それを完全に説明してください。
2318
01:16:05,686 --> 01:16:07,688
♪ ♪
2319
01:16:12,360 --> 01:16:15,280
メソッド全体が欲しいのですが、
2320
01:16:12,360 --> 01:16:15,280
キーワードではありません。
2321
01:16:15,322 --> 01:16:17,115
あなたかどうかさえわかりません
2322
01:16:15,322 --> 01:16:17,115
秘密はあなたのノートにあります。
2323
01:16:17,157 --> 01:16:19,159
キーワードは手法です。
2324
01:16:23,788 --> 01:16:25,206
私の天才はどこにいるの？
2325
01:16:31,921 --> 01:16:33,589
生きている？！
2326
01:16:33,631 --> 01:16:34,882
どのくらいの速さで掘ることができますか？
2327
01:16:36,926 --> 01:16:38,219
ファロン！
2328
01:16:38,261 --> 01:16:39,262
聞こえますか？
2329
01:16:39,304 --> 01:16:40,305
ファロン！
2330
01:16:40,347 --> 01:16:43,099
怒り:
2331
01:16:40,347 --> 01:16:43,099
腕はどうですか？
2332
01:16:43,141 --> 01:16:44,309
まだ付いています。
2333
01:16:45,810 --> 01:16:47,228
答えは見つかりましたか?
2334
01:16:47,270 --> 01:16:48,896
私たちの答えは、カッターです。
2335
01:16:48,938 --> 01:16:49,939
まだ見ていません。
2336
01:16:49,981 --> 01:16:51,232
これを共有してほしかった。
2337
01:16:51,274 --> 01:16:53,527
もう知っています
2338
01:16:51,274 --> 01:16:53,527
彼はどうやってやるの、ロバート。
2339
01:16:53,568 --> 01:16:55,487
彼はいつもと同じように。
2340
01:16:55,529 --> 01:16:56,863
同じように
2341
01:16:55,529 --> 01:16:56,863
私たちがそうしているように。
2342
01:16:56,904 --> 01:16:59,282
それはただあなたが望むだけです
2343
01:16:56,904 --> 01:16:59,282
もっと何か。
2344
01:16:59,324 --> 01:17:01,242
さて、それでは調べてみましょう、
2345
01:16:59,324 --> 01:17:01,242
しましょうか？
2346
01:17:06,581 --> 01:17:07,915
それはどういう意味ですか？
2347
01:17:12,753 --> 01:17:15,965
（笑いながら）
2348
01:17:16,007 --> 01:17:18,301
つまり、カッター、私たちは持っています
2349
01:17:16,007 --> 01:17:18,301
私たちの前にある旅。
2350
01:17:18,343 --> 01:17:19,469
アメリカへ。
2351
01:17:19,511 --> 01:17:20,470
ロバート。
2352
01:17:20,512 --> 01:17:21,596
うーん、うーん。
2353
01:17:21,637 --> 01:17:24,432
私の話を聞いて下さい。
2354
01:17:24,474 --> 01:17:27,852
執着は若者の遊びだ。
2355
01:17:27,894 --> 01:17:29,521
ああ、さあ。
2356
01:17:29,563 --> 01:17:32,065
フォローできません
2357
01:17:29,563 --> 01:17:32,065
それ以上は。
2358
01:17:32,106 --> 01:17:33,774
私はできません。
2359
01:17:33,816 --> 01:17:35,026
ごめんなさい。
2360
01:17:39,155 --> 01:17:40,781
さて、残りは私次第です。
2361
01:17:42,783 --> 01:17:44,411
ごめんなさい。
2362
01:17:49,874 --> 01:17:51,000
ボーデン:
2363
01:17:49,874 --> 01:17:51,000
こんばんは。
2364
01:17:51,042 --> 01:17:52,001
こんにちは、ダーリン。
2365
01:17:52,043 --> 01:17:53,336
（笑いながら）
2366
01:17:53,378 --> 01:17:54,921
シャンパン、最高級。
2367
01:17:54,962 --> 01:17:57,131
私たちがそうだとは知りませんでした
2368
01:17:54,962 --> 01:17:57,131
夕食に参加する予定です。
2369
01:17:57,173 --> 01:17:59,008
絶対に。
2370
01:17:59,050 --> 01:18:00,093
私たちは祝っています。
2371
01:18:00,134 --> 01:18:01,886
サラ：ウェンズコムさん。
2372
01:18:00,134 --> 01:18:01,886
ファロンさん。
2373
01:18:01,928 --> 01:18:03,804
さて、何ですか
2374
01:18:01,928 --> 01:18:03,804
私たちは祝っていますか？
2375
01:18:03,846 --> 01:18:05,640
さて、ヒットしました
2376
01:18:03,846 --> 01:18:05,640
新しいトリックに、
2377
01:18:05,681 --> 01:18:06,807
そうじゃないですか、ファロン？
2378
01:18:06,849 --> 01:18:07,808
フレディ、どんなトリック？
2379
01:18:07,850 --> 01:18:09,060
はい、フレディ、どんなトリックですか？
2380
01:18:09,977 --> 01:18:14,274
私は自分自身を埋めるつもりです
2381
01:18:09,977 --> 01:18:14,274
毎晩生きている、
2382
01:18:14,315 --> 01:18:17,110
そうすれば誰かが
2383
01:18:14,315 --> 01:18:17,110
来て私を掘り起こしてください。
2384
01:18:17,151 --> 01:18:18,319
素晴らしい。
2385
01:18:18,361 --> 01:18:19,571
いいえ、夫のものだと思います
2386
01:18:18,361 --> 01:18:19,571
十分にありました。
2387
01:18:19,613 --> 01:18:21,364
いいえ、シャンパンを注ぎます。
2388
01:18:21,406 --> 01:18:22,907
さあ、
2389
01:18:21,406 --> 01:18:22,907
注ぐ--
2390
01:18:22,949 --> 01:18:24,284
そうです。サラ、
2391
01:18:22,949 --> 01:18:24,284
そんなふうに私に話さないでください。
2392
01:18:24,325 --> 01:18:25,326
私は血まみれの子供ではありません。
2393
01:18:25,368 --> 01:18:26,244
おそらくその方が良いでしょう...
2394
01:18:26,286 --> 01:18:27,287
サラ:
2395
01:18:26,286 --> 01:18:27,287
おそらく、ファロンさん、
2396
01:18:27,328 --> 01:18:28,455
あなたがエスコートしてくれるかも知れません
2397
01:18:27,328 --> 01:18:28,455
ウェンズコムさんお帰り。
2398
01:18:28,496 --> 01:18:29,539
私の夫は...
2399
01:18:29,581 --> 01:18:31,332
退屈であること。
2400
01:18:29,581 --> 01:18:31,332
理由がわかりません
2401
01:18:31,374 --> 01:18:32,708
ああ、お願いします。
2402
01:18:31,374 --> 01:18:32,708
あなたたち二人はそうすべきです
2403
01:18:32,750 --> 01:18:34,210
今夜を台無しにしないでください。
2404
01:18:32,750 --> 01:18:34,210
も苦しまなければなりません。
2405
01:18:34,252 --> 01:18:36,045
(椅子の脚がきしむ音
2406
01:18:34,252 --> 01:18:36,045
床の上）
2407
01:18:36,087 --> 01:18:39,340
おやすみ、ボーデン夫人。
2408
01:18:39,382 --> 01:18:40,216
おやすみ、フレディ。
2409
01:18:40,258 --> 01:18:41,259
おやすみ。
2410
01:18:43,511 --> 01:18:45,846
フレディ？
2411
01:18:45,888 --> 01:18:47,223
そうですね、それが私の名前です。
2412
01:18:47,265 --> 01:18:48,224
家にはいません。
2413
01:18:48,266 --> 01:18:49,309
まあ、私はいつもではありません
2414
01:18:49,350 --> 01:18:51,352
私は家にいますか？
2415
01:18:51,394 --> 01:18:52,895
（笑い）
2416
01:18:52,937 --> 01:18:55,148
そうですね、少なくともできませんでしたか
2417
01:18:52,937 --> 01:18:55,148
ひげを剃った？
2418
01:18:55,189 --> 01:18:59,068
サラ、私はちょうどここから来たところです
2419
01:18:55,189 --> 01:18:59,068
血まみれの劇場、たった今。
2420
01:18:59,110 --> 01:19:00,069
よし？
2421
01:19:00,111 --> 01:19:01,488
そして私は公の場に出ています。
2422
01:19:01,529 --> 01:19:02,656
他の人もみんな大好きです。
2423
01:19:02,697 --> 01:19:04,574
なぜそうなっているのですか
2424
01:19:02,697 --> 01:19:04,574
アルフレッド、こんな感じ？
2425
01:19:04,616 --> 01:19:07,535
今日はひどい試練がありました。
2426
01:19:07,577 --> 01:19:09,162
私はそう思いました
2427
01:19:09,203 --> 01:19:12,499
とても貴重なもの…
2428
01:19:12,540 --> 01:19:14,584
私には見失われていました。
2429
01:19:14,626 --> 01:19:16,586
だから、ただお祝いしたかっただけなんです。
2430
01:19:16,628 --> 01:19:17,671
ちょっとだけ。
2431
01:19:17,712 --> 01:19:20,173
わかりました、何ですか？
2432
01:19:20,214 --> 01:19:22,133
何を失いましたか？
2433
01:19:26,387 --> 01:19:27,972
なるほど。さらに秘密を。
2434
01:19:29,015 --> 01:19:32,101
サラ、秘密は私の人生なのよ。
2435
01:19:33,978 --> 01:19:35,062
私たちの人生。
2436
01:19:35,104 --> 01:19:36,189
いや、アルフレッド、やめて。
2437
01:19:36,230 --> 01:19:37,649
これはあなたではありません。
2438
01:19:37,691 --> 01:19:39,817
パフォーマンスをやめてください。
2439
01:19:50,244 --> 01:19:52,246
(鳥の鳴き声)
2440
01:20:03,883 --> 01:20:06,135
まあ、持っていると思っていました
2441
01:20:03,883 --> 01:20:06,135
ブレントさん、私だけの場所です。
2442
01:20:06,177 --> 01:20:08,221
予期せぬゲスト。
2443
01:20:08,262 --> 01:20:09,889
あまり礼儀正しくありません。
2444
01:20:09,930 --> 01:20:11,766
たくさんの質問。
2445
01:20:11,807 --> 01:20:13,643
最初、私はそうかもしれないと思った
2446
01:20:11,807 --> 01:20:13,643
政府のために働く。
2447
01:20:13,685 --> 01:20:15,353
いいえ？
2448
01:20:15,395 --> 01:20:16,521
悪い。
2449
01:20:16,563 --> 01:20:19,357
彼らはトーマス・エジソンのために働いています。
2450
01:20:19,399 --> 01:20:22,694
ボーデン:
2451
01:20:19,399 --> 01:20:22,694
今日は最も
2452
01:20:19,399 --> 01:20:22,694
興味深い展開。
2453
01:20:22,736 --> 01:20:27,574
彼のアシスタントが私たちのところに来ました
2454
01:20:22,736 --> 01:20:27,574
提案あり。
2455
01:20:27,615 --> 01:20:30,993
明らかに、アンジェが彼女を送った
2456
01:20:27,615 --> 01:20:30,993
そして彼女に同じことを認めるように言いました。
2457
01:20:31,035 --> 01:20:33,829
彼は自分のものを撮るのを楽しんでいますか?
2458
01:20:31,035 --> 01:20:33,829
ステージの下に弓？
2459
01:20:33,871 --> 01:20:35,623
彼は私をここに送ってくれました
2460
01:20:33,871 --> 01:20:35,623
あなたの秘密を盗むために、
2461
01:20:35,665 --> 01:20:37,584
しかし、私は実際に
2462
01:20:35,665 --> 01:20:37,584
あなたに彼のものを差し出しに来てください。
2463
01:20:37,625 --> 01:20:39,669
これが真実です...
2464
01:20:39,711 --> 01:20:41,713
そうですか？
2465
01:20:50,012 --> 01:20:51,806
いいえ、そういうことです
2466
01:20:50,012 --> 01:20:51,806
彼は私にあなたに言うように言いました。
2467
01:20:51,847 --> 01:20:54,517
真実は…
2468
01:20:51,847 --> 01:20:54,517
それは私が彼を愛していたということ、
2469
01:20:54,559 --> 01:20:57,144
そして私は彼のそばに立って、
2470
01:20:54,559 --> 01:20:57,144
そして彼は私をあなたのところに送りました
2471
01:20:57,186 --> 01:21:00,648
彼が舞台係を送るかのように
2472
01:20:57,186 --> 01:21:00,648
彼のシャツを拾うために。
2473
01:21:00,690 --> 01:21:03,192
そのせいで私は彼が嫌いです。
2474
01:21:03,234 --> 01:21:04,527
見分けることができる
2475
01:21:04,569 --> 01:21:08,823
アンジェのメソッド
2476
01:21:04,569 --> 01:21:08,823
劇場の裏側。
2477
01:21:08,864 --> 01:21:11,033
それで、何ができるでしょうか
2478
01:21:08,864 --> 01:21:11,033
私に申し出なければなりませんか？
2479
01:21:11,075 --> 01:21:12,619
あなたはその方法を知っているかもしれません
2480
01:21:11,075 --> 01:21:12,619
彼は自分のトリックを実行します、
2481
01:21:12,660 --> 01:21:14,746
でもあなたには理解できない
2482
01:21:12,660 --> 01:21:14,746
なぜ誰も見えないのか
2483
01:21:14,788 --> 01:21:15,747
あなたの方が良いと。
2484
01:21:15,789 --> 01:21:17,457
あなたはこれを隠します。
2485
01:21:17,498 --> 01:21:20,293
非常に注意深く見なければなりませんでした
2486
01:21:17,498 --> 01:21:20,293
パフォーマンス中に見つけました
2487
01:21:20,334 --> 01:21:23,713
運ばれてきた男、
2488
01:21:20,334 --> 01:21:23,713
しかし、これがあなたをユニークにします。
2489
01:21:23,755 --> 01:21:26,466
それは観客を示しています
2490
01:21:23,755 --> 01:21:26,466
double を使用していません。
2491
01:21:26,507 --> 01:21:28,259
隠してはいけませんよ、あなた。
2492
01:21:26,507 --> 01:21:28,259
誇らしげに表示しなければなりません。
2493
01:21:28,301 --> 01:21:29,594
きっとすごい技術が必要なんでしょうね
2494
01:21:29,636 --> 01:21:31,178
幻想を実行する
2495
01:21:29,636 --> 01:21:31,178
上手な手一つで。
2496
01:21:33,222 --> 01:21:35,642
はい、そうです。
2497
01:21:35,683 --> 01:21:39,520
だから人々に知らせてください。
2498
01:21:39,562 --> 01:21:43,775
あなたはそれ以上のものになれる
2499
01:21:39,562 --> 01:21:43,775
彼はそうなのです。その方法をお教えします。
2500
01:21:43,817 --> 01:21:47,069
ボーデン: そう思います
2501
01:21:43,817 --> 01:21:47,069
彼女は真実を語っています。
2502
01:21:47,111 --> 01:21:50,072
とはいえ、私たちは彼女を信用できません。
2503
01:21:52,199 --> 01:21:54,869
でも、私は彼女を愛しています。
2504
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
私には彼女が必要です。
2505
01:21:56,162 --> 01:22:00,207
自分自身を開くために
2506
01:21:56,162 --> 01:22:00,207
そのような関係に
2507
01:22:00,249 --> 01:22:04,420
危険に
2508
01:22:00,249 --> 01:22:04,420
そのような事件について
2509
01:22:04,462 --> 01:22:09,258
忠実性の保証が必要です。
2510
01:22:04,462 --> 01:22:09,258
愛の。
2511
01:22:09,300 --> 01:22:12,052
しかし、どうやって確かめるのでしょうか?
2512
01:22:14,054 --> 01:22:15,264
私は方法を知っています。
2513
01:22:15,306 --> 01:22:18,476
それが唯一の方法です
2514
01:22:15,306 --> 01:22:18,476
彼女の心を知るため
2515
01:22:18,518 --> 01:22:20,353
どうして彼はあなたを追い出すことができたのでしょうか？
2516
01:22:20,394 --> 01:22:24,273
ボーデン: 彼女は私を助けなければなりません
2517
01:22:20,394 --> 01:22:24,273
アンジャーを排除します。
2518
01:22:32,239 --> 01:22:35,117
ボーデン:
2519
01:22:32,239 --> 01:22:35,117
今日は、私の愛人
2520
01:22:32,239 --> 01:22:35,117
彼女の真実性を証明します。
2521
01:22:35,159 --> 01:22:37,328
私にとってはそうではありません、わかっていますね。
2522
01:22:37,370 --> 01:22:39,455
私は確信しました
2523
01:22:37,370 --> 01:22:39,455
彼女が私をルートに導いてから
2524
01:22:39,497 --> 01:22:43,209
今日、オリビアが証明します
2525
01:22:39,497 --> 01:22:43,209
彼女の私に対する愛
2526
01:22:43,250 --> 01:22:45,837
アンジャー、あなたに。
2527
01:22:45,879 --> 01:22:47,505
はい、アンジャー。
2528
01:22:47,547 --> 01:22:50,132
彼女はあなたにこのノートをくれました
2529
01:22:47,547 --> 01:22:50,132
私のリクエストにより。
2530
01:22:50,174 --> 01:22:53,803
そして、はい、「テスラ」は単なるです
2531
01:22:50,174 --> 01:22:53,803
私の日記の鍵
2532
01:22:53,845 --> 01:22:55,304
私の策略には当てはまりません。
2533
01:22:55,346 --> 01:22:57,139
本当に考えましたか
2534
01:22:55,346 --> 01:22:57,139
私は自分の秘密を手放します
2535
01:22:57,181 --> 01:23:00,142
こんなに簡単に、こんなに簡単に？
2536
01:23:00,184 --> 01:23:01,769
さようなら、アンジャー。
2537
01:23:01,811 --> 01:23:04,104
慰めが見つかりますように
2538
01:23:01,811 --> 01:23:04,104
挫折した野望のために
2539
01:23:04,146 --> 01:23:05,690
アメリカの家に戻りました。
2540
01:23:15,867 --> 01:23:16,868
テスラ！
2541
01:23:18,870 --> 01:23:19,913
テスラ！
2542
01:23:19,954 --> 01:23:21,121
路地！
2543
01:23:22,206 --> 01:23:23,624
路地！
2544
01:23:23,666 --> 01:23:25,752
テスラは機械を作ったことはありません
2545
01:23:23,666 --> 01:23:25,752
私が頼んだもののように。
2546
01:23:25,793 --> 01:23:26,794
私たちは決して
2547
01:23:25,793 --> 01:23:26,794
彼はそう言った。
2548
01:23:26,836 --> 01:23:28,379
でもあなたは私に信じさせてくれた
2549
01:23:26,836 --> 01:23:28,379
彼が持っていたもの。
2550
01:23:29,463 --> 01:23:30,548
あなたは私のお金を盗んだので、
2551
01:23:30,590 --> 01:23:31,716
あなたの資金
2552
01:23:30,590 --> 01:23:31,716
切り取られていました。
2553
01:23:31,758 --> 01:23:33,259
あなたは...
2554
01:23:33,300 --> 01:23:35,595
私のシルクハットに火花を散らし、
2555
01:23:33,300 --> 01:23:35,595
ずっと私を笑っていて、
2556
01:23:35,636 --> 01:23:37,179
私のお金を使いながら
2557
01:23:35,636 --> 01:23:37,179
破滅を防ぐために！
2558
01:23:38,180 --> 01:23:40,558
さて、私はエジソンの部下を見てきました。
2559
01:23:40,600 --> 01:23:42,017
どこ？
2560
01:23:40,600 --> 01:23:42,017
ホテル内。
2561
01:23:42,059 --> 01:23:44,103
そして私はあらゆる考えを持っています
2562
01:23:42,059 --> 01:23:44,103
私自身が彼らをここに連れてくるために。
2563
01:23:44,144 --> 01:23:46,564
テスラ: それはそうだろうね
2564
01:23:44,144 --> 01:23:46,564
賢明ではありません、アンジェさん。
2565
01:23:46,606 --> 01:23:48,649
あなたがそうだというのは本当です
2566
01:23:48,691 --> 01:23:49,776
私たちの最後の
2567
01:23:48,691 --> 01:23:49,776
残った金融家。
2568
01:23:49,817 --> 01:23:51,694
しかし、私たちはそうではありません
2569
01:23:49,817 --> 01:23:51,694
あなたのお金を盗みました。
2570
01:23:51,736 --> 01:23:53,112
先生、私の、ええと、私の猫。
2571
01:23:53,153 --> 01:23:55,239
私があなたに言ったとき
2572
01:23:53,153 --> 01:23:55,239
私はあなたのマシンを作ることができます、
2573
01:23:55,281 --> 01:23:56,282
私は単純な真実を話しました。
2574
01:23:56,323 --> 01:23:57,533
では、なぜそうではないのか
2575
01:23:56,323 --> 01:23:57,533
機械は動いていますか？
2576
01:23:57,575 --> 01:24:00,244
精密科学ですから、
2577
01:23:57,575 --> 01:24:00,244
アンジャーさん、
2578
01:24:00,286 --> 01:24:01,495
は正確な科学ではありません。
2579
01:24:01,537 --> 01:24:04,749
機械は単にそうではありません
2580
01:24:01,537 --> 01:24:04,749
operate as expected.
2581
01:24:04,791 --> 01:24:07,293
さらなる検討が必要です。
2582
01:24:07,334 --> 01:24:08,836
それで、私のシルクハットはどこに行ったのでしょうか？
2583
01:24:08,878 --> 01:24:10,004
どこにもない。
2584
01:24:10,045 --> 01:24:11,672
私たちはとんでもないことを試してみた
2585
01:24:11,714 --> 01:24:13,299
十数回。
2586
01:24:13,340 --> 01:24:14,467
帽子はどこにも行きませんでした。
2587
01:24:14,508 --> 01:24:16,469
試してみる必要があります
2588
01:24:14,508 --> 01:24:16,469
別の素材。
2589
01:24:16,510 --> 01:24:18,679
誘発する可能性があります
2590
01:24:16,510 --> 01:24:18,679
違う結果。
2591
01:24:18,721 --> 01:24:20,222
（猫が鳴く）
2592
01:24:21,181 --> 01:24:22,892
コペルニクス、さあ。
2593
01:24:30,858 --> 01:24:32,443
あなたに責任があります
2594
01:24:30,858 --> 01:24:32,443
何が起こっても
2595
01:24:32,485 --> 01:24:34,153
この動物に、
2596
01:24:32,485 --> 01:24:34,153
博士。
2597
01:24:38,115 --> 01:24:39,617
（猫が鳴く）
2598
01:24:39,659 --> 01:24:41,243
(電気が焼けるような音
2599
01:24:39,659 --> 01:24:41,243
そして弾ける）
2600
01:24:52,087 --> 01:24:55,174
（息を吐き出す）
2601
01:24:55,215 --> 01:24:56,676
まあ、何でもそうなることを願っています
2602
01:24:56,717 --> 01:24:59,178
あなたは本当に一緒にやっていた
2603
01:24:56,717 --> 01:24:59,178
私のお金にはもっと価値がありました、
2604
01:24:59,219 --> 01:25:01,347
テスラさん。
2605
01:25:05,434 --> 01:25:07,728
（猫が鳴く）
2606
01:25:13,400 --> 01:25:15,028
（猫が鳴く）
2607
01:25:15,069 --> 01:25:18,280
（猫の鳴き声）
2608
01:25:28,415 --> 01:25:31,335
（猫の鳴き声）
2609
01:25:31,377 --> 01:25:32,169
（シューッという音）
2610
01:25:32,211 --> 01:25:33,671
（ニャー）
2611
01:25:44,264 --> 01:25:46,266
(静かでサスペンスフルなテーマが流れる)
2612
01:25:55,317 --> 01:25:57,444
路地！
2613
01:26:01,240 --> 01:26:02,449
それで機械は動いていました。
2614
01:26:02,491 --> 01:26:04,035
アレイ: 気にしたことないよ
2615
01:26:02,491 --> 01:26:04,035
キャリブレーションを確認するには
2616
01:26:04,077 --> 01:26:05,953
だって帽子は一度も動かなかったのだから。
2617
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
これらは決してうまく機能しません
2618
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
あなたは彼らがそうすることを期待しています、アンジャーさん。
2619
01:26:09,289 --> 01:26:11,166
それは校長の一人です
2620
01:26:09,289 --> 01:26:11,166
科学の美しさ。
2621
01:26:11,208 --> 01:26:12,459
が必要です
2622
01:26:11,208 --> 01:26:12,459
数週間
2623
01:26:12,501 --> 01:26:14,628
問題を解決するために
2624
01:26:12,501 --> 01:26:14,628
機械と一緒に。
2625
01:26:14,670 --> 01:26:17,256
言葉を送ります
2626
01:26:14,670 --> 01:26:17,256
準備ができたら。
2627
01:26:19,341 --> 01:26:22,469
帽子を忘れないでください。
2628
01:26:22,511 --> 01:26:23,679
さて、どれが私のですか？
2629
01:26:23,721 --> 01:26:26,140
それらはすべてあなたの帽子です、
2630
01:26:23,721 --> 01:26:26,140
アンジャーさん。
2631
01:26:28,517 --> 01:26:30,811
(走る足音)
2632
01:26:30,853 --> 01:26:32,271
うーん。
2633
01:26:32,312 --> 01:26:35,066
あなたはとてもきれいに見えます
2634
01:26:32,312 --> 01:26:35,066
あなたのこの新しいドレス。
2635
01:26:35,108 --> 01:26:36,901
動物園に行きますか
2636
01:26:35,108 --> 01:26:36,901
今日の午後、パパ？
2637
01:26:36,943 --> 01:26:39,194
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、覚えておいてください、
2638
01:26:36,943 --> 01:26:39,194
パパには用事があるんだ。
2639
01:26:39,236 --> 01:26:40,237
でも約束したじゃないですか。
2640
01:26:40,279 --> 01:26:41,280
約束しましたよね？
2641
01:26:41,321 --> 01:26:43,699
次に、に行きます
2642
01:26:41,321 --> 01:26:43,699
動物園にしましょう。
2643
01:26:43,741 --> 01:26:46,077
だからパパも行くよ
2644
01:26:43,741 --> 01:26:46,077
用事を済ませ、
2645
01:26:46,119 --> 01:26:48,662
そしてあなたが知る前に戻ってきます
2646
01:26:46,119 --> 01:26:48,662
それだから、準備をしてください。
2647
01:26:48,704 --> 01:26:50,039
見に行きます
2648
01:26:48,704 --> 01:26:50,039
あのチンパンジーたち。
2649
01:26:50,081 --> 01:26:51,082
(真似する
2650
01:26:50,081 --> 01:26:51,082
チンパンジー）
2651
01:26:53,834 --> 01:26:56,129
サラ。
2652
01:26:56,170 --> 01:26:57,630
何してるの？
2653
01:27:01,216 --> 01:27:03,177
私たちにはそれぞれ悪徳があります。
2654
01:27:07,264 --> 01:27:11,144
サラ、何でも
2655
01:27:07,264 --> 01:27:11,144
と思うかも知れません...
2656
01:27:11,185 --> 01:27:15,064
あなたにとって私にとって唯一の競争相手
2657
01:27:11,185 --> 01:27:15,064
愛情は私たちの小さな女の子です。
2658
01:27:15,106 --> 01:27:16,690
愛してます。
2659
01:27:16,732 --> 01:27:19,401
私はいつもあなたを愛します
2660
01:27:16,732 --> 01:27:19,401
そしてあなたは一人です。
2661
01:27:21,403 --> 01:27:22,446
今日はそれを意味します。
2662
01:27:22,488 --> 01:27:25,407
絶対に。
2663
01:27:25,449 --> 01:27:28,828
それがとても大事です
2664
01:27:25,449 --> 01:27:28,828
そうしないとさらに難しくなります。
2665
01:27:38,253 --> 01:27:39,421
それ以上の買い物ですか？
2666
01:27:39,463 --> 01:27:41,132
彼女は匂いが大好きです
2667
01:27:39,463 --> 01:27:41,132
彼女はお金のことですよね？
2668
01:27:41,174 --> 01:27:43,217
ああ、お嬢さん
2669
01:27:41,174 --> 01:27:43,217
動物園に行きたいのですが、
2670
01:27:43,258 --> 01:27:44,802
だから彼女を連れて行ってもいいと思った。
2671
01:27:44,844 --> 01:27:45,928
うん？
2672
01:27:45,970 --> 01:27:48,097
つまり、できるよ
2673
01:27:45,970 --> 01:27:48,097
そうでなかったら明日。
2674
01:27:48,139 --> 01:27:51,058
そして、ああ、サラ…
2675
01:27:51,100 --> 01:27:53,811
彼女は知っています。
2676
01:27:53,853 --> 01:27:55,562
ああ、彼女、つまり、
2677
01:27:53,853 --> 01:27:55,562
少なくとも彼女は知っている
2678
01:27:55,604 --> 01:27:58,065
それは何か
2679
01:27:55,604 --> 01:27:58,065
正しくないので...
2680
01:27:58,107 --> 01:28:01,194
何でもできるなら
2681
01:27:58,107 --> 01:28:01,194
彼女のことを手伝ってもらえませんか。
2682
01:28:01,235 --> 01:28:02,402
彼女と話してください。
2683
01:28:02,444 --> 01:28:05,405
ただ彼女を説得してください...
2684
01:28:02,444 --> 01:28:05,405
私は彼女を愛しています。
2685
01:28:16,125 --> 01:28:17,292
それは何ですか、フレディ？
2686
01:28:17,334 --> 01:28:19,170
ただ、そう呼ばないでください。
2687
01:28:19,212 --> 01:28:20,420
何でもありません。
2688
01:28:20,462 --> 01:28:22,798
それはただ、ご存知のように、
2689
01:28:20,462 --> 01:28:22,798
時々あるよ、
2690
01:28:22,840 --> 01:28:24,341
時々それは間違っているように思えます。
2691
01:28:24,383 --> 01:28:27,178
前にも言いましたが、そのとき
2692
01:28:24,383 --> 01:28:27,178
あなたは私と一緒です、あなたは私と一緒です。
2693
01:28:27,220 --> 01:28:29,013
家族をそのままにしておきます
2694
01:28:27,220 --> 01:28:29,013
彼らが所属する家。
2695
01:28:29,055 --> 01:28:31,765
私はしようとしています。
2696
01:28:31,807 --> 01:28:33,350
頑張ってるよ、オリビア。
2697
01:28:33,392 --> 01:28:34,601
服を着ます。
2698
01:28:34,643 --> 01:28:37,104
うん。
2699
01:28:37,146 --> 01:28:40,357
ファロンがぶら下がっているのを見た
2700
01:28:37,146 --> 01:28:40,357
またまた周りに。
2701
01:28:40,399 --> 01:28:42,943
何かあるよ
2702
01:28:40,399 --> 01:28:42,943
私が信用していないあの男。
2703
01:28:42,985 --> 01:28:44,237
私を信じていますか？
2704
01:28:44,278 --> 01:28:46,113
それならファロンを信じてください。
2705
01:28:46,155 --> 01:28:48,741
彼は物を守る
2706
01:28:46,155 --> 01:28:48,741
私が気にかけていること。
2707
01:28:58,251 --> 01:29:00,253
♪ ♪
2708
01:29:11,264 --> 01:29:14,808
♪ ♪
2709
01:29:20,898 --> 01:29:22,900
♪ ♪
2710
01:29:27,113 --> 01:29:29,531
申し訳ありませんが
2711
01:29:27,113 --> 01:29:29,531
行ってください、アンジェさん。
2712
01:29:29,573 --> 01:29:30,699
残念でした
2713
01:29:30,741 --> 01:29:32,409
テスラ氏も去る。
2714
01:29:32,451 --> 01:29:34,328
彼はとても上手でした
2715
01:29:32,451 --> 01:29:34,328
コロラドスプリングス。
2716
01:29:34,369 --> 01:29:37,164
アンジャーさん…
2717
01:29:37,206 --> 01:29:38,624
必要ないと思った
2718
01:29:38,665 --> 01:29:40,834
エジソンの部下たちに告げる
2719
01:29:38,665 --> 01:29:40,834
箱について。
2720
01:29:40,876 --> 01:29:42,461
何の箱？
2721
01:29:53,264 --> 01:29:56,267
(サスペンスなテーマが流れる)
2722
01:30:07,861 --> 01:30:11,282
テスラ:
2723
01:30:07,861 --> 01:30:11,282
退席して申し訳ありません
2724
01:30:07,861 --> 01:30:11,282
別れも言わずに
2725
01:30:11,324 --> 01:30:14,576
しかし、私は限界を超えていたようです
2726
01:30:11,324 --> 01:30:14,576
コロラドへようこそ。
2727
01:30:16,578 --> 01:30:18,372
本当に特別なもの
2728
01:30:18,413 --> 01:30:21,167
許可されていません
2729
01:30:18,413 --> 01:30:21,167
科学と産業
2730
01:30:21,208 --> 01:30:23,961
おそらく見つかるでしょう
2731
01:30:21,208 --> 01:30:23,961
あなたの分野でさらなる幸運
2732
01:30:24,003 --> 01:30:26,797
人々が幸せになる場所
2733
01:30:24,003 --> 01:30:26,797
当惑すること。
2734
01:30:26,839 --> 01:30:30,634
自分らしさが見つかる
2735
01:30:26,839 --> 01:30:30,634
このボックスの中にあるものを探しています。
2736
01:30:30,676 --> 01:30:32,678
アレイがあなたに手紙を書きました
2737
01:30:32,719 --> 01:30:35,139
徹底的な指示セット。
2738
01:30:35,181 --> 01:30:37,557
提案を 1 つだけ追加します
2739
01:30:37,599 --> 01:30:40,477
マシンの使用について:
2740
01:30:40,519 --> 01:30:43,063
それを破壊します。
2741
01:30:43,105 --> 01:30:45,524
一番下にドロップします
2742
01:30:43,105 --> 01:30:45,524
最も深い海の
2743
01:30:45,565 --> 01:30:49,444
そのようなことは起こるでしょう
2744
01:30:45,565 --> 01:30:49,444
あなたにもたらすのは不幸だけです。
2745
01:30:53,240 --> 01:30:57,036
怒り:
2746
01:30:53,240 --> 01:30:57,036
テスラの警告は無視されている
2747
01:30:53,240 --> 01:30:57,036
そうなることは彼も分かっていた通り
2748
01:30:57,077 --> 01:30:58,453
今日、私はマシンをテストしました。
2749
01:30:58,495 --> 01:31:01,248
万が一に備えて予防策を講じる
2750
01:30:58,495 --> 01:31:01,248
テスラは問題を解決していなかった
2751
01:31:01,290 --> 01:31:03,167
操作上のねじれ。
2752
01:31:03,209 --> 01:31:05,127
つまり、うまくいかなかった場合
2753
01:31:05,169 --> 01:31:07,671
生きていたくない
2754
01:31:05,169 --> 01:31:07,671
それは長い間そうだった。
2755
01:31:09,631 --> 01:31:11,300
(電気が焼けるような音
2756
01:31:09,631 --> 01:31:11,300
そして弾ける）
2757
01:31:18,349 --> 01:31:20,351
(電気が焼けるような音
2758
01:31:18,349 --> 01:31:20,351
そして弾ける）
2759
01:31:26,481 --> 01:31:28,192
怒り:
2760
01:31:26,481 --> 01:31:28,192
しかし、ここザ ターンでは
2761
01:31:28,234 --> 01:31:30,610
私はあなたと別れなければなりません、ボーデン。
2762
01:31:30,652 --> 01:31:33,197
はい、あなたです。
2763
01:31:33,239 --> 01:31:35,615
独房に座って
2764
01:31:35,657 --> 01:31:37,701
日記を読んで
2765
01:31:37,743 --> 01:31:39,995
あなたの死を待っています...
2766
01:31:40,037 --> 01:31:42,039
私の殺害に対して
2767
01:31:46,877 --> 01:31:50,256
アンジェの日記 そのしぐさ
2768
01:31:46,877 --> 01:31:50,256
誠意を持って、それは偽物です。
2769
01:31:50,297 --> 01:31:51,798
そうではないことを保証します。
2770
01:31:51,840 --> 01:31:54,676
雑誌の由来
2771
01:31:51,840 --> 01:31:54,676
それは明らかであり、疑いの余地はありません。
2772
01:31:54,718 --> 01:31:57,054
そしてそれは書かれています
2773
01:31:54,718 --> 01:31:57,054
アンジャー自身の手で、
2774
01:31:57,096 --> 01:31:59,348
私たちが持っていたもののうち
2775
01:31:57,096 --> 01:31:59,348
数多くの例。
2776
01:32:00,182 --> 01:32:02,184
関係ないよ。
2777
01:32:04,978 --> 01:32:06,897
それで...私のトリック。
2778
01:32:09,983 --> 01:32:10,943
全員だ。
2779
01:32:10,984 --> 01:32:12,945
移送された男も含まれますか？
2780
01:32:12,986 --> 01:32:15,114
ああ、そうですね...
2781
01:32:12,986 --> 01:32:15,114
（笑い）
2782
01:32:15,155 --> 01:32:16,156
ああ、カルドロウ卿はそうなるだろう
2783
01:32:16,198 --> 01:32:17,366
本当にとても満足しています。
2784
01:32:17,408 --> 01:32:18,825
いいえ、彼はそうしません。
2785
01:32:18,867 --> 01:32:20,619
だって、それらは完全ではないのですから。
2786
01:32:20,660 --> 01:32:23,497
それはまさに「誓約」です
2787
01:32:20,660 --> 01:32:23,497
それぞれのターン。
2788
01:32:23,538 --> 01:32:26,583
まあ、プレステージなしでは
2789
01:32:23,538 --> 01:32:26,583
これらのトリックについては...
2790
01:32:26,625 --> 01:32:27,709
これらは無価値です。
2791
01:32:27,751 --> 01:32:29,503
うん。
2792
01:32:29,544 --> 01:32:33,340
残りはあなたが手に入れます
2793
01:32:29,544 --> 01:32:33,340
私の娘をここに連れてくるとき。
2794
01:32:35,717 --> 01:32:38,137
さよならを言いたいです。
2795
01:32:40,139 --> 01:32:41,765
ボーデン: ありますか
2796
01:32:40,139 --> 01:32:41,765
今それを乗り越えるには？
2797
01:32:41,807 --> 01:32:43,892
サラ：聞いてる？
2798
01:32:41,807 --> 01:32:43,892
私たちは今それを乗り越えなければなりません。
2799
01:32:43,934 --> 01:32:45,727
さあ、聞いてください！
2800
01:32:43,934 --> 01:32:45,727
好きなだけ否定してください！
2801
01:32:45,769 --> 01:32:46,937
オリビアには何の意味もない。
2802
01:32:46,979 --> 01:32:48,230
オリビア?!
2803
01:32:48,272 --> 01:32:50,065
アシスタントが必要です。
2804
01:32:48,272 --> 01:32:50,065
アシスタントがいないわけがない。
2805
01:32:50,107 --> 01:32:51,108
いいえ、彼女のところに行きます！
2806
01:32:51,150 --> 01:32:52,901
私は彼女にあなたのことを知っていると伝えます...
2807
01:32:52,943 --> 01:32:53,944
彼女に何を言うつもりですか？
2808
01:32:53,986 --> 01:32:55,070
私は何を知っていますか
2809
01:32:53,986 --> 01:32:55,070
本当にそうだよ、アルフレッド。
2810
01:32:55,112 --> 01:32:57,114
私は...
2811
01:32:57,156 --> 01:32:58,115
知っています、そして私は...
2812
01:32:58,157 --> 01:32:59,908
サラ、サラ。
2813
01:32:58,157 --> 01:32:59,908
入れておけないんです。
2814
01:32:59,950 --> 01:33:01,660
サラ、こんなことは話せないよ。
2815
01:33:01,701 --> 01:33:03,578
サラ、黙ってて。
2816
01:33:01,701 --> 01:33:03,578
もう無理です。いいえ、いいえ。
2817
01:33:03,620 --> 01:33:05,122
サラ、黙ってて！したくない
2818
01:33:05,164 --> 01:33:06,373
(遠くから):
2819
01:33:05,164 --> 01:33:06,373
もう聞くには！
2820
01:33:06,415 --> 01:33:08,125
こんな話はダメだよ！
2821
01:33:11,128 --> 01:33:12,796
サラ: それはできません
2822
01:33:11,128 --> 01:33:12,796
もう隠して、
2823
01:33:12,838 --> 01:33:14,631
アルフレッド、わかってるから。
2824
01:33:14,673 --> 01:33:16,342
私はあなたの本当の姿を知っています！
2825
01:33:16,383 --> 01:33:18,051
アルフレッド、私は…
2826
01:33:18,093 --> 01:33:20,929
このままでは生きていけない。
2827
01:33:20,971 --> 01:33:23,223
ああ、そう思いますか？
2828
01:33:20,971 --> 01:33:23,223
このまま生きていけるのか！？
2829
01:33:23,265 --> 01:33:26,226
あなたは私が心から楽しんでいると思っていますか
2830
01:33:23,265 --> 01:33:26,226
こんな暮らし!?
2831
01:33:26,268 --> 01:33:27,436
サラ:
2832
01:33:26,268 --> 01:33:27,436
やめて聞いてください！
2833
01:33:27,478 --> 01:33:29,271
ボーデン：いや！私たちは持っています
2834
01:33:27,478 --> 01:33:29,271
この美しい家、
2835
01:33:29,313 --> 01:33:30,897
素敵な小さな女の子、
2836
01:33:29,313 --> 01:33:30,897
私たちは結婚しています！
2837
01:33:30,939 --> 01:33:32,399
何がそんなに間違っているのか
2838
01:33:30,939 --> 01:33:32,399
サラ、あなたの命はどうですか？
2839
01:33:32,441 --> 01:33:35,235
アルフレッド、私はこのままでは生きていけない！
2840
01:33:35,277 --> 01:33:38,447
さて、あなたは私に何を求めていますか？
2841
01:33:40,491 --> 01:33:42,368
私は...
2842
01:33:42,409 --> 01:33:44,786
欲しいです...
2843
01:33:44,828 --> 01:33:47,706
私はあなたにそうであってほしい
2844
01:33:44,828 --> 01:33:47,706
私に正直です。
2845
01:33:49,624 --> 01:33:52,836
トリックはありません。
2846
01:33:52,878 --> 01:33:56,798
いや…嘘だ。
2847
01:33:56,840 --> 01:34:00,844
そして秘密はありません。
2848
01:34:04,223 --> 01:34:06,725
（ささやき声）：
2849
01:34:04,223 --> 01:34:06,725
あなたは...
2850
01:34:06,766 --> 01:34:08,894
私を愛していますか？
2851
01:34:10,896 --> 01:34:12,898
今日は違います。
2852
01:34:14,900 --> 01:34:16,443
いいえ。
2853
01:34:21,114 --> 01:34:23,116
(鳥のさえずり)
2854
01:34:34,127 --> 01:34:36,129
(鳥のさえずり)
2855
01:34:45,556 --> 01:34:47,974
(静かで憂鬱な
2856
01:34:45,556 --> 01:34:47,974
テーマ演奏）
2857
01:34:54,106 --> 01:34:55,107
（カタカタ、鳥の鳴き声）
2858
01:34:58,193 --> 01:35:00,279
♪ ♪
2859
01:35:04,074 --> 01:35:07,286
(鳥のさえずり、金切り声)
2860
01:35:07,327 --> 01:35:10,247
(低く不明瞭なおしゃべり)
2861
01:35:19,214 --> 01:35:22,217
（おしゃべりは続く）
2862
01:35:27,681 --> 01:35:29,141
(カモメの鳴き声)
2863
01:35:29,182 --> 01:35:31,268
(バナーがはためく)
2864
01:35:41,111 --> 01:35:43,905
（ハトがクークー鳴く、
2865
01:35:41,111 --> 01:35:43,905
羽ばたきます）
2866
01:35:48,452 --> 01:35:50,454
（静かで陰鬱なテーマが流れる）
2867
01:35:53,415 --> 01:35:55,083
そこには誰がいますか？
2868
01:35:58,253 --> 01:36:00,255
古い友人を探しています。
2869
01:36:00,297 --> 01:36:01,715
について聞いた
2870
01:36:00,297 --> 01:36:01,715
予約。
2871
01:36:01,756 --> 01:36:02,966
素敵な小さな劇場。
2872
01:36:03,008 --> 01:36:04,593
優秀な新進気鋭のマジシャン。
2873
01:36:04,635 --> 01:36:06,052
戻ってきましたね。
2874
01:36:06,094 --> 01:36:07,638
お会いできてうれしいです、ジョン。
2875
01:36:07,680 --> 01:36:10,474
良いリハーサルスペース。
2876
01:36:10,516 --> 01:36:12,184
盲目の舞台係--
2877
01:36:12,225 --> 01:36:13,810
気に入っています。
2878
01:36:13,852 --> 01:36:15,061
あなたはいつも持っていました
2879
01:36:15,103 --> 01:36:16,647
宣伝に対する優れた目。
2880
01:36:16,689 --> 01:36:18,231
あなたのことが必要です
2881
01:36:16,689 --> 01:36:18,231
助けて、ジョン。
2882
01:36:18,273 --> 01:36:21,067
私の最後のショーです。
2883
01:36:18,273 --> 01:36:21,067
限定的なエンゲージメント。
2884
01:36:21,109 --> 01:36:22,695
最後の番組は？
2885
01:36:22,736 --> 01:36:23,903
ある賢者がかつて私に言いました
2886
01:36:23,945 --> 01:36:25,531
強迫観念
2887
01:36:23,945 --> 01:36:25,531
若者のゲームだった。
2888
01:36:25,572 --> 01:36:27,907
もうほぼ終わりです。
2889
01:36:27,949 --> 01:36:30,536
残っていることが 1 つあります。
2890
01:36:32,120 --> 01:36:34,122
本物の輸送された男。
2891
01:36:35,999 --> 01:36:37,917
デザインしたいんですね
2892
01:36:35,999 --> 01:36:37,917
その周りのショー。
2893
01:36:37,959 --> 01:36:39,169
はい、違います
2894
01:36:37,959 --> 01:36:39,169
バックステージにいてほしい。
2895
01:36:39,211 --> 01:36:40,837
家の前であなたが必要です、
2896
01:36:39,211 --> 01:36:40,837
管理すること。
2897
01:36:40,879 --> 01:36:42,130
してほしいのです
2898
01:36:40,879 --> 01:36:42,130
何でもいいから電話してください
2899
01:36:42,172 --> 01:36:43,507
または接続
2900
01:36:42,172 --> 01:36:43,507
あなたは去りました
2901
01:36:43,549 --> 01:36:45,175
適切な予約を得るために
2902
01:36:43,549 --> 01:36:45,175
ランニング用に。
2903
01:36:45,217 --> 01:36:47,135
その後どのような予約をしましたか?
2904
01:36:47,177 --> 01:36:49,680
種類
2905
01:36:47,177 --> 01:36:49,680
ボーデンはそれを無視できません。
2906
01:36:56,019 --> 01:36:59,189
おお。なんて光栄なことでしょう
2907
01:36:56,019 --> 01:36:59,189
またお会いしましょう、先生。
2908
01:36:59,231 --> 01:37:02,025
あなたはただ欲しいだけだと私に言いました
2909
01:36:59,231 --> 01:37:02,025
一つトリックを見せてもらうために。
2910
01:37:02,067 --> 01:37:03,402
それは興奮しました
2911
01:37:02,067 --> 01:37:03,402
私の興味。
2912
01:37:03,443 --> 01:37:05,278
そうですね、それは、それはとてもです
2913
01:37:03,443 --> 01:37:05,278
巧妙なトリックだよ、アッカーマンさん。
2914
01:37:05,320 --> 01:37:07,239
お会いできて光栄です。
2915
01:37:05,320 --> 01:37:07,239
アッカーマンさん。
2916
01:37:07,280 --> 01:37:09,449
同様に、私も確信しています。
2917
01:37:07,280 --> 01:37:09,449
さて、それでは行きましょうか？
2918
01:37:13,662 --> 01:37:14,829
怒り:
2919
01:37:13,662 --> 01:37:14,829
電源を入れてください、紳士諸君。
2920
01:37:19,752 --> 01:37:21,086
非常にきれい。
2921
01:37:32,097 --> 01:37:33,515
それで終わり、カッター？
2922
01:37:33,557 --> 01:37:35,350
彼はただ消えるだけですか？
2923
01:37:35,392 --> 01:37:37,227
それはトリックではありません。
2924
01:37:37,269 --> 01:37:38,812
さて、彼は戻らなければなりません。
2925
01:37:38,853 --> 01:37:40,021
必ずあるはずです...
2926
01:37:40,063 --> 01:37:41,815
アンジャー: 威信?
2927
01:37:40,063 --> 01:37:41,815
その通り。
2928
01:37:45,193 --> 01:37:47,153
ごめんなさい。
2929
01:37:47,195 --> 01:37:49,239
なかなか見かけることは少ないですね…
2930
01:37:49,281 --> 01:37:50,741
（緊張したように息を吐く）
2931
01:37:50,783 --> 01:37:53,034
本当の魔法。
2932
01:37:53,076 --> 01:37:55,454
はい、それは何年も経ちました
2933
01:37:53,076 --> 01:37:55,454
私が見たから--
2934
01:37:55,495 --> 01:37:57,205
興味はありますか
2935
01:37:55,495 --> 01:37:57,205
私たちを助けるために？
2936
01:37:58,915 --> 01:38:01,167
はい。
2937
01:38:01,209 --> 01:38:03,545
しかし、あなたは持っています
2938
01:38:01,209 --> 01:38:03,545
少しドレスアップするために。
2939
01:38:03,587 --> 01:38:07,215
変装してください。
2940
01:38:08,842 --> 01:38:11,094
十分な理由を与えてください
2941
01:38:08,842 --> 01:38:11,094
それを疑うこと。
2942
01:38:11,136 --> 01:38:15,890
あなたは話していない
2943
01:38:11,136 --> 01:38:15,890
彼女、フレディ。一度もありません。
2944
01:38:15,932 --> 01:38:18,811
なぜ私が話すことになるのでしょうか...
2945
01:38:15,932 --> 01:38:18,811
あなたにとって彼女のことは？ふーむ？
2946
01:38:18,852 --> 01:38:21,688
なぜなら彼女は
2947
01:38:18,852 --> 01:38:21,688
あなたの人生の一部。
2948
01:38:21,730 --> 01:38:23,106
そして今、彼女はいなくなってしまった。
2949
01:38:25,358 --> 01:38:28,069
ご存知の通り、その日
2950
01:38:25,358 --> 01:38:28,069
彼女が自殺する前に、
2951
01:38:28,111 --> 01:38:29,946
彼女は私に会いたいと言った。
2952
01:38:29,988 --> 01:38:32,324
彼女が何かを持っていたことを
2953
01:38:29,988 --> 01:38:32,324
あなたのことを教えてください。
2954
01:38:32,365 --> 01:38:34,075
私はとても卑怯者でした、
2955
01:38:34,117 --> 01:38:36,870
自分では持っていけなかった
2956
01:38:34,117 --> 01:38:36,870
彼女と向き合うために。
2957
01:38:36,911 --> 01:38:42,083
しかし...彼女は何と言ったでしょうか?
2958
01:38:42,125 --> 01:38:46,004
知りたいですよね
2959
01:38:42,125 --> 01:38:46,004
私についての真実?
2960
01:38:46,045 --> 01:38:51,134
真実はそれです...
2961
01:38:51,176 --> 01:38:53,219
私はサラを愛したことがありませんでした。
2962
01:38:53,261 --> 01:38:56,014
私は彼女を決して愛していませんでした。
2963
01:38:56,055 --> 01:38:57,683
あなたは彼女と結婚しました。
2964
01:38:56,055 --> 01:38:57,683
はい。
2965
01:38:57,724 --> 01:38:59,434
あなたには彼女との間に子供がいました。
2966
01:38:57,724 --> 01:38:59,434
はい。私の一部です。
2967
01:38:59,476 --> 01:39:03,313
私の一部はそう思いましたが...
2968
01:38:59,476 --> 01:39:03,313
他の部分はそうではありませんでした。
2969
01:39:03,355 --> 01:39:04,397
あなたを見つけた部分。
2970
01:39:04,439 --> 01:39:06,065
その部分は
2971
01:39:04,439 --> 01:39:06,065
今ここに座っているんだ。
2972
01:39:07,651 --> 01:39:09,068
愛してます。
2973
01:39:09,110 --> 01:39:12,739
いいえ、オリビア、愛しています。
2974
01:39:09,110 --> 01:39:12,739
それが真実です。
2975
01:39:12,781 --> 01:39:15,408
それが重要な真実です。
2976
01:39:15,450 --> 01:39:17,744
あなたもそうかもしれません
2977
01:39:15,450 --> 01:39:17,744
他のレストランで
2978
01:39:17,786 --> 01:39:21,414
今は他の女性といるのですが、
2979
01:39:17,786 --> 01:39:21,414
私のことをそんな風に話している。
2980
01:39:21,456 --> 01:39:22,666
（ささやき声）：
2981
01:39:21,456 --> 01:39:22,666
いいえ。
2982
01:39:22,708 --> 01:39:23,834
はい。
2983
01:39:26,920 --> 01:39:32,091
こんなに冷たいのは…非人間的だ。
2984
01:39:36,596 --> 01:39:37,972
彼は戻ってきました。
2985
01:39:38,014 --> 01:39:39,391
2年後。
2986
01:39:39,432 --> 01:39:41,142
彼は新しいトリックを持っています。
2987
01:39:41,184 --> 01:39:44,771
彼らはそう言っている
2988
01:39:41,184 --> 01:39:44,771
これまで見た中で最高のロンドン。
2989
01:39:46,356 --> 01:39:50,068
(笑い): 見るべきです。
2990
01:39:46,356 --> 01:39:50,068
顔を見てください、教授。
2991
01:39:50,109 --> 01:39:53,238
あなたは彼のところに行くべきです。
2992
01:39:53,279 --> 01:39:56,241
あなたたち二人はお互いにふさわしい人です。
2993
01:40:00,286 --> 01:40:02,789
メリット:
2994
01:40:00,286 --> 01:40:02,789
残念ながら予約が入っています。
2995
01:40:02,831 --> 01:40:04,791
モスクワバレエ団はそうするだろう
2996
01:40:02,831 --> 01:40:04,791
来年までプレーしてください。
2997
01:40:04,833 --> 01:40:05,834
それからそれらを取り除きます。
2998
01:40:05,876 --> 01:40:07,126
あるでしょう
2999
01:40:05,876 --> 01:40:07,126
百公演。
3000
01:40:07,168 --> 01:40:10,714
それ以上でもそれ以下でもありません。
3001
01:40:07,168 --> 01:40:10,714
週5回の公演。
3002
01:40:10,756 --> 01:40:12,006
マチネはありません。
3003
01:40:12,048 --> 01:40:13,633
（紙がカサカサ音を立てて）
3004
01:40:13,675 --> 01:40:15,761
そしてそれがあなたになるのです
3005
01:40:13,675 --> 01:40:15,761
チケットごとに課金されます。
3006
01:40:15,802 --> 01:40:16,803
良い一日。
3007
01:40:20,306 --> 01:40:21,266
（拍手）
3008
01:40:26,145 --> 01:40:27,981
(ステージ上の足音)
3009
01:40:38,199 --> 01:40:41,912
皆様、
3010
01:40:38,199 --> 01:40:41,912
今夜の私の最初のトリック
3011
01:40:41,954 --> 01:40:44,664
関係するものです
3012
01:40:41,954 --> 01:40:44,664
かなりのリスク。
3013
01:40:44,706 --> 01:40:48,042
観客の誰もが
3014
01:40:44,706 --> 01:40:48,042
取り返しのつかないダメージを受けるのは誰だろう
3015
01:40:48,084 --> 01:40:51,170
人が溺れるのを見て
3016
01:40:48,084 --> 01:40:51,170
今すぐ出発すべきです。
3017
01:40:51,212 --> 01:40:52,714
私があなたに言うときのために
3018
01:40:51,212 --> 01:40:52,714
若い女性
3019
01:40:52,756 --> 01:40:55,300
この幻想を教えてくれたのは誰ですか
3020
01:40:52,756 --> 01:40:55,300
それを実行中に実際に死亡した
3021
01:40:55,341 --> 01:40:57,176
あなたは理解するでしょう
3022
01:40:55,341 --> 01:40:57,176
真剣さ
3023
01:40:57,218 --> 01:40:59,512
含まれる危険性について。
3024
01:41:01,556 --> 01:41:02,515
始めましょう。
3025
01:41:02,557 --> 01:41:05,393
（拍手）
3026
01:41:12,818 --> 01:41:17,196
私の旅行では、
3027
01:41:12,818 --> 01:41:17,196
未来を見てしまった…
3028
01:41:17,238 --> 01:41:21,284
そしてそれは
3029
01:41:17,238 --> 01:41:21,284
まさに奇妙な未来。
3030
01:41:21,326 --> 01:41:24,203
世界の皆様、紳士淑女の皆様、
3031
01:41:24,245 --> 01:41:28,583
新しいことの瀬戸際にある
3032
01:41:24,245 --> 01:41:28,583
そして恐ろしい可能性。
3033
01:41:28,625 --> 01:41:30,919
（ステージ上の杖をたたく）
3034
01:41:39,177 --> 01:41:41,847
(ゆっくりとしたサスペンスフルなテーマが流れます)
3035
01:41:41,888 --> 01:41:44,557
（拍手が沸き起こります）
3036
01:41:48,478 --> 01:41:50,939
あなたが目撃しようとしているものは...
3037
01:41:50,981 --> 01:41:53,107
魔法ではありません...
3038
01:41:53,149 --> 01:41:54,943
それは純粋に科学です。
3039
01:41:54,985 --> 01:41:57,821
ご招待したいのですが
3040
01:41:54,985 --> 01:41:57,821
今からステージに上がるために、
3041
01:41:57,863 --> 01:42:00,824
調べられるように
3042
01:41:57,863 --> 01:42:00,824
自分のためのマシン。
3043
01:42:09,290 --> 01:42:12,377
♪ ♪
3044
01:42:16,882 --> 01:42:19,009
(電気がパチパチパチパチパチパチと鳴る)
3045
01:42:29,686 --> 01:42:32,188
(パチパチ音と焼ける音)
3046
01:42:41,197 --> 01:42:42,866
（電気がシューッという音を立てて止まります）
3047
01:42:49,873 --> 01:42:50,916
(足音をたたく音)
3048
01:42:52,918 --> 01:42:54,252
(聴衆が叫び声を上げ、つぶやく)
3049
01:42:55,587 --> 01:42:59,716
人間の手が届く範囲
3050
01:42:55,587 --> 01:42:59,716
彼の想像を超えています。
3051
01:42:59,758 --> 01:43:00,842
男性:
3052
01:42:59,758 --> 01:43:00,842
ブラボー！
3053
01:43:00,884 --> 01:43:05,304
（群衆の歓声と口笛）
3054
01:43:10,476 --> 01:43:13,271
ブラボー。ブラボー。
3055
01:43:22,321 --> 01:43:24,032
百公演。
3056
01:43:22,321 --> 01:43:24,032
なぜ？
3057
01:43:24,074 --> 01:43:25,533
彼のやり方がそれを指示しているのでしょうか？
3058
01:43:25,575 --> 01:43:26,868
宣伝活動なのでしょうか？
3059
01:43:26,910 --> 01:43:27,869
それは何ですか？
3060
01:43:27,911 --> 01:43:29,287
彼は才能のない魔術師だ
3061
01:43:29,328 --> 01:43:32,665
そして彼らは彼を呼んでいる
3062
01:43:29,328 --> 01:43:32,665
イングランドで最高のもの。なぜ？
3063
01:43:32,707 --> 01:43:34,459
1秒で50ヤード。
3064
01:43:34,500 --> 01:43:35,668
一瞬で！
3065
01:43:35,710 --> 01:43:38,212
そして私たちが知っていることはすべて
3066
01:43:35,710 --> 01:43:38,212
彼はトラップドアを使用しています。
3067
01:43:38,254 --> 01:43:39,380
ああ、素晴らしい。
3068
01:43:39,422 --> 01:43:41,800
何が起こっているの
3069
01:43:39,422 --> 01:43:41,800
そのステージの下で？
3070
01:43:41,841 --> 01:43:43,135
はぁ？！
3071
01:43:43,176 --> 01:43:46,012
なぜ彼よりも考えられないのですか？
3072
01:43:56,064 --> 01:44:00,152
(静かで不気味なテーマが流れる)
3073
01:44:00,193 --> 01:44:02,154
ボーデン:
3074
01:44:00,193 --> 01:44:02,154
彼らは毎晩これをやっています
3075
01:44:02,195 --> 01:44:05,115
各パフォーマンスの後、そうですか？
3076
01:44:05,157 --> 01:44:08,201
（ため息）
3077
01:44:18,711 --> 01:44:21,173
(カートが軋む音)
3078
01:44:29,514 --> 01:44:32,017
♪ ♪
3079
01:44:32,058 --> 01:44:34,268
ボーデン:
3080
01:44:32,058 --> 01:44:34,268
ふーん。
3081
01:44:34,310 --> 01:44:35,812
(鳥のさえずり)
3082
01:44:35,854 --> 01:44:37,147
もう終わりです。
3083
01:44:37,189 --> 01:44:38,064
（紙を丸めて）
3084
01:44:38,106 --> 01:44:40,233
大丈夫ですか？
3085
01:44:40,274 --> 01:44:43,236
彼のトリックを教えてもらいましょう。
3086
01:44:43,277 --> 01:44:45,822
必要ありません...
3087
01:44:43,277 --> 01:44:45,822
彼の秘密は必要ありません。
3088
01:44:45,864 --> 01:44:48,366
それで...
3089
01:44:48,407 --> 01:44:49,826
そこには戻らないでください。
3090
01:44:49,868 --> 01:44:51,203
あなたは私を放っておいてください。
3091
01:44:51,244 --> 01:44:54,998
私たち二人とも、
3092
01:44:51,244 --> 01:44:54,998
私を放っておいてください。
3093
01:44:55,040 --> 01:44:56,666
もう終わりです。
3094
01:45:05,258 --> 01:45:07,802
怒り:
3095
01:45:05,258 --> 01:45:07,802
言ったよ、ジョン、
3096
01:45:07,844 --> 01:45:09,971
バックステージに来てほしくない
3097
01:45:07,844 --> 01:45:09,971
これについては。
3098
01:45:12,140 --> 01:45:14,726
アンジェ: 招待したいのですが
3099
01:45:12,140 --> 01:45:14,726
今すぐステージに上がってください、
3100
01:45:14,767 --> 01:45:17,062
調べられるように
3101
01:45:14,767 --> 01:45:17,062
自分のためのマシン。
3102
01:45:26,445 --> 01:45:29,282
(静かで不気味なテーマが流れる)
3103
01:45:38,291 --> 01:45:40,543
♪ ♪
3104
01:45:45,090 --> 01:45:47,133
ここ、どこにいますか
3105
01:45:45,090 --> 01:45:47,133
行くと思う？
3106
01:45:47,175 --> 01:45:49,928
私はその一員です
3107
01:45:47,175 --> 01:45:49,928
血なまぐさい行為だ、愚か者。
3108
01:45:55,225 --> 01:45:57,227
(パチパチという電気音)
3109
01:45:58,561 --> 01:45:59,520
あれは誰でしたか？
3110
01:46:07,195 --> 01:46:10,198
(機械の音が鳴る)
3111
01:46:20,750 --> 01:46:22,460
(パチパチという電気音)
3112
01:46:28,091 --> 01:46:31,385
(機械の音が鳴る)
3113
01:46:33,930 --> 01:46:38,059
(激しいパチパチ音)
3114
01:46:38,101 --> 01:46:39,227
（電気がシューッという音を立てて止まります）
3115
01:46:48,987 --> 01:46:50,989
（ゴロゴロ）
3116
01:46:55,451 --> 01:46:57,120
(くぐもった音):
3117
01:46:55,451 --> 01:46:57,120
助けて！
3118
01:46:57,162 --> 01:46:58,371
おい！
3119
01:46:58,412 --> 01:47:02,000
血まみれの鍵はどこですか？
3120
01:46:58,412 --> 01:47:02,000
血まみれの鍵はどこですか？
3121
01:47:02,041 --> 01:47:04,336
（遠くで叫び声）
3122
01:47:04,377 --> 01:47:06,004
血まみれの鍵はどこですか？
3123
01:47:06,045 --> 01:47:08,256
彼は血まみれで溺れている！
3124
01:47:17,349 --> 01:47:18,308
持続する！
3125
01:47:19,433 --> 01:47:20,518
（叫ぶ）
3126
01:47:23,896 --> 01:47:25,231
何をしたの?!
3127
01:47:35,408 --> 01:47:38,703
（シートがカサカサ音を立てる）
3128
01:47:46,127 --> 01:47:49,172
裁判官:
3129
01:47:46,127 --> 01:47:49,172
アルフレッド・ボーデン
3130
01:47:46,127 --> 01:47:49,172
あなたは有罪判決を受けました
3131
01:47:49,214 --> 01:47:52,008
ロバート・アンジャー殺害事件のこと。
3132
01:47:52,050 --> 01:47:55,553
首を絞められることになるよ
3133
01:47:52,050 --> 01:47:55,553
死ぬまで。
3134
01:47:56,888 --> 01:48:00,058
主が祈りますように
3135
01:47:56,888 --> 01:48:00,058
あなたの魂を憐れんでください。
3136
01:48:01,142 --> 01:48:03,811
カッターさん？
3137
01:48:03,853 --> 01:48:05,438
オーエンズ。
3138
01:48:05,479 --> 01:48:08,400
おお。ありがとうございます
3139
01:48:05,479 --> 01:48:08,400
来ます、オーエンズさん。
3140
01:48:08,441 --> 01:48:12,278
処分するのは私にかかっています
3141
01:48:08,441 --> 01:48:12,278
アンジェさんの装備の。
3142
01:48:12,320 --> 01:48:14,447
でも気づいた
3143
01:48:12,320 --> 01:48:14,447
このマニフェストから
3144
01:48:14,488 --> 01:48:18,076
カルドロウ卿が購入したもの
3145
01:48:14,488 --> 01:48:18,076
アイテムの大部分。
3146
01:48:18,117 --> 01:48:19,827
カッターさん、もしあなたなら
3147
01:48:18,117 --> 01:48:19,827
知る必要がある
3148
01:48:19,869 --> 01:48:21,579
どこに届けるか
3149
01:48:19,869 --> 01:48:21,579
これらのアイテムは、確かに--
3150
01:48:21,620 --> 01:48:26,000
いいえ、いいえ。それ、それ、それはただ
3151
01:48:21,620 --> 01:48:26,000
特別なアイテムが 1 つあります。
3152
01:48:26,042 --> 01:48:28,836
えー、これ、えー、アイテム、実は...
3153
01:48:28,878 --> 01:48:30,171
私ならそうするだろう
3154
01:48:28,878 --> 01:48:30,171
好きです、ええと--
3155
01:48:30,213 --> 01:48:31,005
したいですか...?
3156
01:48:31,047 --> 01:48:32,006
買う、買う。
3157
01:48:32,048 --> 01:48:33,174
自分で買ってください。
3158
01:48:33,216 --> 01:48:34,175
そうですね、そうだと思います。
3159
01:48:34,217 --> 01:48:36,469
これが機械ですか？
3160
01:48:36,510 --> 01:48:37,720
はい。
3161
01:48:37,762 --> 01:48:40,056
ええ、まあ、怖いです
3162
01:48:37,762 --> 01:48:40,056
カルドロウ卿は断固としていた
3163
01:48:40,098 --> 01:48:42,100
購入について
3164
01:48:40,098 --> 01:48:42,100
この特定のアイテム。
3165
01:48:42,141 --> 01:48:45,061
話せると思いますか
3166
01:48:42,141 --> 01:48:45,061
カルドロウ卿に直接？
3167
01:48:45,103 --> 01:48:47,063
論外ですが、
3168
01:48:47,105 --> 01:48:48,147
怖いです。
3169
01:48:50,649 --> 01:48:51,859
もちろん、だと思います
3170
01:48:51,901 --> 01:48:54,153
もし、コース内で
3171
01:48:51,901 --> 01:48:54,153
配送手配について、
3172
01:48:54,195 --> 01:48:56,322
あなたの道は交差するはずでした...
3173
01:48:58,199 --> 01:49:00,118
...あなたを止めることはできません
3174
01:48:58,199 --> 01:49:00,118
自分の考えを話すこと。
3175
01:49:00,159 --> 01:49:02,161
ありがとう。
3176
01:49:02,203 --> 01:49:03,496
(カタカタ音、ドアの軋み音)
3177
01:49:03,537 --> 01:49:04,956
まだここにいるの、ボーデン？
3178
01:49:04,997 --> 01:49:06,165
今のところ。
3179
01:49:06,207 --> 01:49:08,084
来客がありました。
3180
01:49:08,126 --> 01:49:09,627
カルドロウ卿。
3181
01:49:09,668 --> 01:49:11,337
小さな女の子と一緒に。
3182
01:49:20,138 --> 01:49:22,056
ジェス？
3183
01:49:22,098 --> 01:49:23,641
（笑いながら）：
3184
01:49:22,098 --> 01:49:23,641
こんにちは、愛する人よ。
3185
01:49:23,682 --> 01:49:25,059
元気ですか？
3186
01:49:25,101 --> 01:49:27,061
見逃してしまった
3187
01:49:25,101 --> 01:49:27,061
あなたはとても。
3188
01:49:27,103 --> 01:49:29,355
ファロンもあなたがいなくて寂しかったです。
3189
01:49:27,103 --> 01:49:29,355
私たち二人とも持っています。
3190
01:49:29,397 --> 01:49:31,899
パパ、そこに入ってもいいですか？
3191
01:49:31,941 --> 01:49:35,111
今は違います。
3192
01:49:31,941 --> 01:49:35,111
今はダメよ、ダーリン。
3193
01:49:35,153 --> 01:49:38,990
いや、でも全部
3194
01:49:35,153 --> 01:49:38,990
大丈夫だよ。
3195
01:49:39,031 --> 01:49:40,241
あなたはカルドロウ卿に違いありません。
3196
01:49:40,283 --> 01:49:41,742
コールドロー。
3197
01:49:41,784 --> 01:49:44,454
はい、そうです。
3198
01:49:41,784 --> 01:49:44,454
私はいつもそうでした。
3199
01:49:49,375 --> 01:49:51,752
彼らはあなたにお世辞を言います
3200
01:49:49,375 --> 01:49:51,752
あんなに鎖があったのに、アルフレッド。
3201
01:49:51,794 --> 01:49:53,004
彼らは知らないのですか
3202
01:49:51,794 --> 01:49:53,004
あなたは逃げることはできません
3203
01:49:53,045 --> 01:49:54,046
あなたの小さなものなしで
3204
01:49:53,045 --> 01:49:54,046
ゴムボール？
3205
01:49:54,088 --> 01:49:56,174
私はあなたを引っ張り出しました。
3206
01:49:56,215 --> 01:49:57,591
そのタンクから出ました。
3207
01:49:57,633 --> 01:49:58,717
ご存知の通り、
3208
01:49:57,633 --> 01:49:58,717
私がやりたかったことすべて
3209
01:49:58,759 --> 01:50:01,262
私がそうだったことを証明した
3210
01:49:58,759 --> 01:50:01,262
より優れた魔術師、
3211
01:50:01,304 --> 01:50:03,764
でもあなたは私を放っておけませんでした。
3212
01:50:05,016 --> 01:50:07,560
あなたが何をしたのか分かりません...
3213
01:50:09,187 --> 01:50:10,229
...でも怖くないよ
3214
01:50:10,271 --> 01:50:11,397
手を汚すために
3215
01:50:10,271 --> 01:50:11,397
もう、そうですか？
3216
01:50:13,065 --> 01:50:14,567
いいえ、もうだめです。
3217
01:50:14,608 --> 01:50:16,110
そして私が勝ちます。
3218
01:50:16,152 --> 01:50:18,154
誰も気にしないから
3219
01:50:16,152 --> 01:50:18,154
箱の中の男について、
3220
01:50:18,196 --> 01:50:19,905
失踪する男。
3221
01:50:19,947 --> 01:50:21,032
勝ちますか？
3222
01:50:22,283 --> 01:50:25,203
これは血なまぐさい競争ではない
3223
01:50:22,283 --> 01:50:25,203
もう、アンジェ。
3224
01:50:25,244 --> 01:50:26,871
これは私の小さな女の子の人生です。
3225
01:50:26,912 --> 01:50:29,874
そして、あなたは勇気がありません
3226
01:50:26,912 --> 01:50:29,874
彼女をこの真ん中に置きます。
3227
01:50:29,915 --> 01:50:31,417
ああ、知っています
3228
01:50:31,459 --> 01:50:34,086
誰かがいることがどれほど難しいか
3229
01:50:31,459 --> 01:50:34,086
とても特別なものがあなたから奪われ、
3230
01:50:34,128 --> 01:50:36,506
そうじゃないですか、ボーデン？
3231
01:50:36,548 --> 01:50:38,924
そして、あなたは彼女を連れて行くことはできません
3232
01:50:36,548 --> 01:50:38,924
さあ、あなたと一緒に、できますか？
3233
01:50:38,966 --> 01:50:40,176
ああ、彼女は世話になるよ。
3234
01:50:41,219 --> 01:50:42,636
さようなら、教授。
3235
01:50:42,678 --> 01:50:43,846
さあ、ダーリン。
3236
01:50:42,678 --> 01:50:43,846
ボーデン: いや、いや、いや、いや。
3237
01:50:43,888 --> 01:50:44,930
停止！
3238
01:50:43,888 --> 01:50:44,930
さあ、ダーリン。
3239
01:50:44,972 --> 01:50:46,015
やめて、やめて、やめて！見て！
3240
01:50:46,057 --> 01:50:47,350
ここ。
3241
01:50:47,392 --> 01:50:49,185
それがあなたが求めていることなのです。
3242
01:50:49,227 --> 01:50:51,187
それがこれです。
3243
01:50:51,229 --> 01:50:54,148
受け取ってください。
3244
01:50:54,190 --> 01:50:55,316
あなたの秘密は？
3245
01:50:55,358 --> 01:50:56,359
うん。
3246
01:50:59,237 --> 01:51:01,322
あなたはいつもそうだった
3247
01:50:59,237 --> 01:51:01,322
より優れた魔術師。
3248
01:51:01,364 --> 01:51:03,074
私たち二人ともそれは知っています。
3249
01:51:03,616 --> 01:51:05,326
でも、あなたの秘密が何であれ、
3250
01:51:05,368 --> 01:51:07,245
つまり、同意する必要があります--
3251
01:51:07,286 --> 01:51:08,746
（笑いながら）：
3252
01:51:07,286 --> 01:51:08,746
私の方が良いです。
3253
01:51:11,082 --> 01:51:12,291
こんなことはしないでください。
3254
01:51:12,333 --> 01:51:13,751
そんなことはやめてください、アンジェ、だめです！
3255
01:51:12,333 --> 01:51:13,751
ジェス、ジェス、ジェス。
3256
01:51:13,792 --> 01:51:17,255
ジェス…連れて行ってあげる
3257
01:51:13,792 --> 01:51:17,255
すぐに家に帰ります、約束します。
3258
01:51:17,296 --> 01:51:20,049
神様のために。
3259
01:51:17,296 --> 01:51:20,049
約束します。見て。
3260
01:51:23,802 --> 01:51:25,971
（ささやき声）：
3261
01:51:23,802 --> 01:51:25,971
約束します。
3262
01:51:26,013 --> 01:51:27,014
愛しています、ジェス。
3263
01:51:27,056 --> 01:51:28,015
愛してます。
3264
01:51:28,057 --> 01:51:28,974
怒り:
3265
01:51:28,057 --> 01:51:28,974
さあ。
3266
01:51:29,016 --> 01:51:30,851
来て。
3267
01:51:29,016 --> 01:51:30,851
愛してます。
3268
01:51:30,893 --> 01:51:32,228
愛しています、ジェス。
3269
01:51:32,270 --> 01:51:33,354
怒ります。
3270
01:51:33,396 --> 01:51:35,106
怒れ！
3271
01:51:35,147 --> 01:51:37,066
なんだと思いますか？
3272
01:51:35,147 --> 01:51:37,066
この場所は私を捕まえることができますか？
3273
01:51:37,108 --> 01:51:39,193
怒れ！
3274
01:51:37,108 --> 01:51:39,193
彼らはそうするつもりだ
3275
01:51:39,235 --> 01:51:40,111
血まみれの私を吊るしてください！
3276
01:51:40,152 --> 01:51:41,112
彼らは私を絞首刑にするつもりだ！
3277
01:51:41,153 --> 01:51:42,947
これでもう止められますよ！
3278
01:51:42,988 --> 01:51:44,073
聞く！聞く！あの男は――
3279
01:51:44,115 --> 01:51:45,533
ただ黙って、
3280
01:51:44,115 --> 01:51:45,533
教授。
3281
01:51:45,575 --> 01:51:47,368
聞いてください、あの人です
3282
01:51:45,575 --> 01:51:47,368
私は殺したつもりだった。
3283
01:51:47,410 --> 01:51:48,369
抑えてください！
3284
01:51:48,411 --> 01:51:49,370
このバカ野郎、聞いてくれ！
3285
01:51:49,412 --> 01:51:50,371
静かにしておいてください！
3286
01:51:49,412 --> 01:51:50,371
私に触れないでください！
3287
01:51:50,413 --> 01:51:51,539
もし彼が生きていたら、
3288
01:51:50,413 --> 01:51:51,539
私は無罪です！
3289
01:51:51,581 --> 01:51:52,540
衛兵さん！
3290
01:51:52,582 --> 01:51:53,874
私は無罪です！
3291
01:51:52,582 --> 01:51:53,874
私は気にしない！
3292
01:51:53,916 --> 01:51:54,959
怒れ！
3293
01:51:53,916 --> 01:51:54,959
私を捕まえてください！
3294
01:51:55,000 --> 01:51:56,210
さようなら、教授。
3295
01:51:56,252 --> 01:51:57,169
怒れ！
3296
01:51:58,879 --> 01:52:00,714
(鳥のさえずり)
3297
01:52:01,757 --> 01:52:03,842
今すぐ一緒に走ってください。
3298
01:52:03,884 --> 01:52:05,428
お客様？
3299
01:52:03,884 --> 01:52:05,428
うーん、うーん。
3300
01:52:05,470 --> 01:52:07,888
あるよ
3301
01:52:05,470 --> 01:52:07,888
待っている紳士。
3302
01:52:23,028 --> 01:52:24,989
親愛なる神。
3303
01:52:25,030 --> 01:52:27,325
こんにちは、カッターです。
3304
01:52:27,366 --> 01:52:29,952
あなたは…あなたはまだ生きています。
3305
01:52:29,994 --> 01:52:31,912
調子はどうですか
3306
01:52:29,994 --> 01:52:31,912
まだ生きていますか、ロバート？
3307
01:52:31,954 --> 01:52:34,248
石板の上であなたを見た、
3308
01:52:31,954 --> 01:52:34,248
神様のために。
3309
01:52:37,251 --> 01:52:39,253
さあ、子供よ。
3310
01:52:37,251 --> 01:52:39,253
おやすみなさい、先生。
3311
01:52:39,295 --> 01:52:42,381
おやすみ、ジェス。
3312
01:52:42,423 --> 01:52:44,883
私は前に彼女に会ったことがあります。
3313
01:52:44,925 --> 01:52:48,971
私は彼女が法廷で...
3314
01:52:44,925 --> 01:52:48,971
ファロン。
3315
01:52:50,264 --> 01:52:52,433
（ささやき声）：
3316
01:52:50,264 --> 01:52:52,433
何をしたのですか？
3317
01:52:52,475 --> 01:52:54,143
そうですね、彼女には世話が必要です。
3318
01:52:54,185 --> 01:52:55,769
彼女には父親が必要だ。
3319
01:52:55,811 --> 01:52:59,649
あなたは彼をぶら下げさせています、
3320
01:52:55,811 --> 01:52:59,649
そして私はあなたを助けました。
3321
01:52:59,691 --> 01:53:02,026
私は物乞いをするためにここに来ました
3322
01:52:59,691 --> 01:53:02,026
カルドロウ卿
3323
01:53:02,067 --> 01:53:05,904
私に破壊させてください
3324
01:53:02,067 --> 01:53:05,904
あの機械。
3325
01:53:05,946 --> 01:53:08,866
お願いするつもりはないよ
3326
01:53:05,946 --> 01:53:08,866
何でも。
3327
01:53:08,907 --> 01:53:10,242
その必要はありません。
3328
01:53:10,284 --> 01:53:13,162
その機械を確認してみます
3329
01:53:10,284 --> 01:53:13,162
二度と使用されません。
3330
01:53:13,204 --> 01:53:18,209
それから、カルドロウ卿…
3331
01:53:18,250 --> 01:53:21,962
私をどこに欲しいのですか
3332
01:53:18,250 --> 01:53:21,962
それを届けるために？
3333
01:53:22,004 --> 01:53:25,758
うちの劇場。それは属します
3334
01:53:22,004 --> 01:53:25,758
プレステージ素材を使用。
3335
01:53:25,799 --> 01:53:28,844
ジョン。試してみた
3336
01:53:25,799 --> 01:53:28,844
あなたを巻き込まないように。
3337
01:53:41,273 --> 01:53:46,195
それで…（笑い）
3338
01:53:46,237 --> 01:53:50,408
今は一人で行きます...
3339
01:53:46,237 --> 01:53:50,408
私たち二人とも。
3340
01:53:53,786 --> 01:53:56,372
私だけが持っていない
3341
01:53:53,786 --> 01:53:56,372
あなたが行ける限り。
3342
01:53:56,414 --> 01:53:58,165
（嘲笑、笑い）
3343
01:53:58,207 --> 01:54:01,168
(キーを回す)
3344
01:54:02,545 --> 01:54:05,464
やめてください。
3345
01:54:05,506 --> 01:54:10,302
あなたは正しかったです。そうすべきだった
3346
01:54:05,506 --> 01:54:10,302
彼を彼の卑劣な策略に任せた。
3347
01:54:10,344 --> 01:54:13,639
ごめんなさい。
3348
01:54:13,681 --> 01:54:16,058
色々とごめんなさい。
3349
01:54:16,100 --> 01:54:21,146
サラのことはごめんなさい。
3350
01:54:21,188 --> 01:54:23,232
彼女を傷つけるつもりはなかった。
3351
01:54:23,274 --> 01:54:26,068
私はしませんでした。
3352
01:54:26,110 --> 01:54:28,571
あなたは自分の人生を生きてください
3353
01:54:26,110 --> 01:54:28,571
もう完全に大丈夫ですか？
3354
01:54:28,613 --> 01:54:31,240
あなたは私たち二人のために生きています。
3355
01:54:39,331 --> 01:54:41,333
さようなら。
3356
01:54:51,343 --> 01:54:54,054
(ゆっくりとした、陰気なテーマの演奏)
3357
01:55:03,147 --> 01:55:05,691
♪ ♪
3358
01:55:07,151 --> 01:55:08,944
(重いドアが軋む音)
3359
01:55:08,986 --> 01:55:10,904
(鎖がガタガタ)
3360
01:55:27,171 --> 01:55:29,548
（ささやき声）：
3361
01:55:27,171 --> 01:55:29,548
注意深く観察していますか？
3362
01:55:29,590 --> 01:55:31,925
(ドアがきしむ音を立てて開く)
3363
01:55:40,685 --> 01:55:44,313
(歯車のカチカチ音)
3364
01:55:54,198 --> 01:55:56,200
(サスペンスなテーマが流れる)
3365
01:56:00,078 --> 01:56:02,998
最後まで置いてください。
3366
01:56:04,667 --> 01:56:06,669
(チャンバーのカチャカチャ音)
3367
01:56:13,592 --> 01:56:15,803
(車輪がガタガタする)
3368
01:56:25,938 --> 01:56:27,981
(鎖がジャラジャラ鳴る)
3369
01:56:36,031 --> 01:56:40,661
ちょっと考えてみましょう
3370
01:56:36,031 --> 01:56:40,661
あなたの功績。
3371
01:56:40,703 --> 01:56:46,041
ある船員の話をしたことがあります
3372
01:56:40,703 --> 01:56:46,041
彼は私に溺れたことを説明しました。
3373
01:56:46,083 --> 01:56:48,252
はい、彼は言いました
3374
01:56:46,083 --> 01:56:48,252
まるで家に帰ったようだった。
3375
01:56:49,587 --> 01:56:51,296
私は嘘をついていました。
3376
01:56:51,338 --> 01:56:55,050
彼は言いました...それは苦痛でした。
3377
01:57:05,143 --> 01:57:08,439
(サスペンスなテーマが流れる)
3378
01:57:18,574 --> 01:57:20,785
♪ ♪
3379
01:57:32,421 --> 01:57:35,007
監視員:
3380
01:57:32,421 --> 01:57:35,007
アルフレッド・ボーデン
3381
01:57:35,048 --> 01:57:37,342
この日、
3382
01:57:35,048 --> 01:57:37,342
王の名において
3383
01:57:37,384 --> 01:57:42,389
そしてイギリスの高等裁判所では、
3384
01:57:37,384 --> 01:57:42,389
あなたは終わりを迎えるでしょう。
3385
01:57:42,431 --> 01:57:47,144
(ささやき声): 誰も気にしません
3386
01:57:42,431 --> 01:57:47,144
箱の中の男について。
3387
01:57:47,185 --> 01:57:49,814
（ガサガサ音）
3388
01:57:49,855 --> 01:57:51,857
カッター？
3389
01:57:56,320 --> 01:57:59,156
カッター？！
3390
01:57:59,197 --> 01:58:02,910
監視員:
3391
01:57:59,197 --> 01:58:02,910
何か言いたいことはありますか？
3392
01:58:06,497 --> 01:58:08,165
（ささやき声）：
3393
01:58:06,497 --> 01:58:08,165
アブラカダブラ。
3394
01:58:08,206 --> 01:58:09,207
（落とし戸を叩く音）
3395
01:58:09,249 --> 01:58:11,418
（ボールが軽く弾む）
3396
01:58:14,964 --> 01:58:17,090
(銃声が響く)
3397
01:58:19,468 --> 01:58:22,554
（あえぎ）
3398
01:58:22,596 --> 01:58:25,016
（うめき声）
3399
01:58:30,980 --> 01:58:33,024
(怒りのあえぎ、うめき声)
3400
01:58:44,785 --> 01:58:47,621
（ささやき声）：
3401
01:58:44,785 --> 01:58:47,621
兄弟です。双子です。
3402
01:58:49,373 --> 01:58:52,250
（ささやき声）：
3403
01:58:49,373 --> 01:58:52,250
あなたは...ファロンでした...
3404
01:58:52,292 --> 01:58:55,128
（口ごもる）...ずっと。
3405
01:58:55,170 --> 01:58:57,756
いいえ、私たちは二人ともファロンでした。
3406
01:58:57,798 --> 01:59:00,801
そして私たちは二人ともボーデンでした。
3407
01:59:05,222 --> 01:59:07,058
（あえぐ）
3408
01:59:07,099 --> 01:59:09,810
君だったのか...君だったのか
3409
01:59:07,099 --> 01:59:09,810
誰が箱に入ったのか
3410
01:59:09,852 --> 01:59:11,896
それとも戻ってきた人ですか？
3411
01:59:11,937 --> 01:59:13,647
私たちは順番に交代しました。
3412
01:59:19,486 --> 01:59:22,197
コツは
3413
01:59:19,486 --> 01:59:22,197
交換する場所。
3414
01:59:22,239 --> 01:59:24,867
（ノックする）
3415
01:59:26,243 --> 01:59:28,120
（あえぐ）
3416
01:59:28,161 --> 01:59:30,163
カッターは知っていた。カッターは知っていた。
3417
01:59:30,205 --> 01:59:32,917
でも私は彼に言いました
3418
01:59:30,205 --> 01:59:32,917
シンプルすぎて、簡単すぎました。
3419
01:59:32,958 --> 01:59:34,793
いいえ。
3420
01:59:34,835 --> 01:59:36,128
（ノック）
3421
01:59:36,169 --> 01:59:38,130
シンプルかもしれないが、簡単ではない。
3422
01:59:38,171 --> 01:59:42,300
簡単なことなんてないよ
3423
01:59:38,171 --> 01:59:42,300
二人の男が一つの人生を共有することについて。
3424
01:59:46,138 --> 01:59:47,681
（叫び声）
3425
01:59:47,723 --> 01:59:50,935
やり方が分かりません
3426
01:59:47,723 --> 01:59:50,935
再び出血する可能性があります。
3427
01:59:53,395 --> 01:59:54,855
（ささやき声）：まあ、何というか…
3428
01:59:54,897 --> 01:59:56,982
オリビアはどうですか？
3429
01:59:54,897 --> 01:59:56,982
そしてあなたは…そしてあなたの妻は？
3430
01:59:57,024 --> 02:00:00,027
私たちはそれぞれその中の一人を愛していました。
3431
02:00:03,321 --> 02:00:06,199
私はサラが大好きでした。
3432
02:00:06,241 --> 02:00:08,994
彼はオリビアを愛していました
3433
02:00:09,036 --> 02:00:11,663
私たちはそれぞれ持っていました
3434
02:00:09,036 --> 02:00:11,663
充実した人生の半分…
3435
02:00:11,705 --> 02:00:15,584
本当に、それで十分でした
3436
02:00:11,705 --> 02:00:15,584
私たち。ただ。
3437
02:00:18,211 --> 02:00:20,923
しかし、彼らにとってはそうではありません。
3438
02:00:23,216 --> 02:00:25,177
ほら、犠牲を払ってください、ロバート、
3439
02:00:25,218 --> 02:00:27,054
それが価格です
3440
02:00:25,218 --> 02:00:27,054
良いトリックの。
3441
02:00:27,096 --> 02:00:29,347
（怒りのあえぎ声）
3442
02:00:29,389 --> 02:00:32,225
でも君は何も知らないだろう
3443
02:00:29,389 --> 02:00:32,225
それについてはどうですか？
3444
02:00:32,267 --> 02:00:34,770
（パンツ、そっと笑い）
3445
02:00:34,812 --> 02:00:37,648
(ささやき声): わ、私は...
3446
02:00:34,812 --> 02:00:37,648
私は犠牲を払ってきました。
3447
02:00:37,689 --> 02:00:39,441
いいえ。
3448
02:00:37,689 --> 02:00:39,441
はい...(息を呑む)
3449
02:00:39,483 --> 02:00:43,154
盗むのに何も要らない
3450
02:00:39,483 --> 02:00:43,154
別の男の作品。
3451
02:00:43,195 --> 02:00:45,656
（ささやき声）：
3452
02:00:43,195 --> 02:00:45,656
それはすべてを必要とします。
3453
02:00:46,740 --> 02:00:49,034
(電気的なハミング、
3454
02:00:46,740 --> 02:00:49,034
パチパチ音）
3455
02:00:59,628 --> 02:01:02,131
(不気味なコード演奏)
3456
02:01:05,050 --> 02:01:08,137
いやいや、待って！
3457
02:01:05,050 --> 02:01:08,137
私は...!
3458
02:01:08,179 --> 02:01:10,806
(銃声が響く)
3459
02:01:14,810 --> 02:01:17,813
勇気が要りました…（息）
3460
02:01:17,855 --> 02:01:20,482
うーん…登るのに勇気が要りました
3461
02:01:17,855 --> 02:01:20,482
その機械に
3462
02:01:20,524 --> 02:01:26,030
ev-毎晩...
3463
02:01:20,524 --> 02:01:26,030
知らない...
3464
02:01:26,071 --> 02:01:31,076
もし私がその男だったら
3465
02:01:26,071 --> 02:01:31,076
箱の中には…
3466
02:01:31,118 --> 02:01:33,704
またはプレステージで。
3467
02:01:33,745 --> 02:01:39,877
見たいですか...
3468
02:01:33,745 --> 02:01:39,877
私に何の費用がかかりましたか？
3469
02:01:39,918 --> 02:01:43,088
あなたは自分がどこにいるのか見えませんでした、
3470
02:01:39,918 --> 02:01:43,088
そうでしたか？
3471
02:01:43,130 --> 02:01:45,090
見て。見て。
3472
02:01:46,424 --> 02:01:50,387
（ささやき声）：
3473
02:01:46,424 --> 02:01:50,387
気にしません。
3474
02:01:52,097 --> 02:01:55,017
中途半端に行ってしまったね
3475
02:01:52,097 --> 02:01:55,017
世界中で。
3476
02:01:56,268 --> 02:02:00,022
あなたは大金を費やしました。
3477
02:02:00,064 --> 02:02:03,942
あなたはひどいことをしました。
3478
02:02:03,984 --> 02:02:08,906
本当にひどいことだよ、ロバート。
3479
02:02:08,947 --> 02:02:10,574
そしてすべては無駄です。
3480
02:02:10,615 --> 02:02:12,534
（ささやき声）：
3481
02:02:10,615 --> 02:02:12,534
何のために？
3482
02:02:12,576 --> 02:02:15,079
（ささやき声）：
3483
02:02:12,576 --> 02:02:15,079
そうだね。
3484
02:02:15,120 --> 02:02:17,998
（あえぐ）
3485
02:02:18,040 --> 02:02:21,960
あなたは決して理解できませんでした...
3486
02:02:18,040 --> 02:02:21,960
なぜ私たちがこんなことをしたのか？
3487
02:02:22,002 --> 02:02:24,421
（嘲笑）
3488
02:02:24,462 --> 02:02:29,384
視聴者は真実を知っています。
3489
02:02:29,426 --> 02:02:33,972
世界は単純です。
3490
02:02:29,426 --> 02:02:33,972
惨めだ。
3491
02:02:34,014 --> 02:02:35,766
それで...（吸い込む）
3492
02:02:35,807 --> 02:02:40,020
どこまでもしっかり。
3493
02:02:40,062 --> 02:02:44,399
しかし、もし彼らを騙すことができたとしたら、
3494
02:02:40,062 --> 02:02:44,399
たとえ一瞬でも…
3495
02:02:44,441 --> 02:02:48,946
そうすれば、彼らを驚かせることができます。
3496
02:02:48,987 --> 02:02:51,448
そしてあなたは……
3497
02:02:51,489 --> 02:02:56,870
それなら何かを見なければなりません
3498
02:02:51,489 --> 02:02:56,870
とても特別です。
3499
02:02:56,912 --> 02:02:59,248
（あえぐ）
3500
02:02:59,290 --> 02:03:02,542
本当に知らないんですか？
3501
02:03:02,584 --> 02:03:04,711
（あえぎ）
3502
02:03:04,753 --> 02:03:07,965
それは...
3503
02:03:08,006 --> 02:03:11,009
（ささやき声）：
3504
02:03:08,006 --> 02:03:11,009
それは彼らの表情でした。
3505
02:03:11,051 --> 02:03:14,138
（あえぎ）
3506
02:03:14,179 --> 02:03:16,140
（静かなうめき声）
3507
02:03:18,683 --> 02:03:20,269
（息を吐き出す）
3508
02:03:20,311 --> 02:03:21,603
(glass shatters)
3509
02:03:21,645 --> 02:03:23,897
(炎がパチパチと音を立てる)
3510
02:03:25,149 --> 02:03:32,030
カッター:
3511
02:03:25,149 --> 02:03:32,030
すべてのマジックトリックは構成されています
3512
02:03:25,149 --> 02:03:32,030
3 つの部分または行為からなる
3513
02:03:33,365 --> 02:03:36,243
最初の部分はと呼ばれます
3514
02:03:33,365 --> 02:03:36,243
誓約書
3515
02:03:36,285 --> 02:03:40,831
マジシャンのショー
3516
02:03:36,285 --> 02:03:40,831
あなたは普通の人です。
3517
02:03:40,872 --> 02:03:46,170
第 2 幕が呼ばれます
3518
02:03:40,872 --> 02:03:46,170
ターン。
3519
02:03:46,211 --> 02:03:49,006
マジシャンは
3520
02:03:46,211 --> 02:03:49,006
普通のもの
3521
02:03:49,047 --> 02:03:52,217
そしてそれを何かに変える
3522
02:03:49,047 --> 02:03:52,217
extraordinary.
3523
02:03:52,259 --> 02:03:55,095
でも、まだ拍手はしないでしょうね
3524
02:03:55,137 --> 02:03:58,598
何かを作っているから
3525
02:03:55,137 --> 02:03:58,598
消えるだけでは十分ではありません。
3526
02:03:58,640 --> 02:04:02,602
それを持ち帰らなければなりません。
3527
02:04:06,357 --> 02:04:08,150
おい！
3528
02:04:17,534 --> 02:04:20,537
（高貴なオーケストラのテーマ
3529
02:04:17,534 --> 02:04:20,537
クレッシェンドしてから静かになります）
3530
02:04:23,415 --> 02:04:26,001
(炎がパチパチと音を立てる)
3531
02:04:36,136 --> 02:04:40,057
カッター:
3532
02:04:36,136 --> 02:04:40,057
今探しているのは
3533
02:04:36,136 --> 02:04:40,057
秘密です。
3534
02:04:41,266 --> 02:04:43,685
でも見つからない
3535
02:04:41,266 --> 02:04:43,685
もちろん、
3536
02:04:43,727 --> 02:04:46,897
あなたは本当に探しているわけではありません。
3537
02:04:48,399 --> 02:04:51,235
本当に必要ありません
3538
02:04:48,399 --> 02:04:51,235
それを解決するため
3539
02:04:54,279 --> 02:04:56,948
あなたは...騙されたいのです。
3540
02:04:56,990 --> 02:04:59,910
（音楽のテーマは突然終わります、
3541
02:04:56,990 --> 02:04:59,910
エキゾチックなポップビートが始まります)
3542
02:04:59,951 --> 02:05:04,664
♪自己成就的予言♪
3543
02:05:04,706 --> 02:05:09,753
♪無限の可能性♪
3544
02:05:09,794 --> 02:05:14,216
♪あなたの警告が鳴り響きます
3545
02:05:09,794 --> 02:05:14,216
通りの向こう側♪
3546
02:05:14,258 --> 02:05:19,054
♪代数で、代数で♪
3547
02:05:19,096 --> 02:05:23,808
♪ The fences
3548
02:05:19,096 --> 02:05:23,808
登れませんよ♪
3549
02:05:23,850 --> 02:05:28,563
♪ 文章
3550
02:05:23,850 --> 02:05:28,563
韻を踏まないこと♪
3551
02:05:28,605 --> 02:05:33,151
♪全部で
3552
02:05:28,605 --> 02:05:33,151
いつでも変えられるよ♪
3553
02:05:33,193 --> 02:05:37,489
♪あなたが探しているもの♪
3554
02:05:37,530 --> 02:05:42,244
♪落ち込むよ♪
3555
02:05:42,286 --> 02:05:47,374
♪落ち込むよ♪
3556
02:05:47,416 --> 02:05:51,836
♪火花が出ないよ♪
3557
02:05:51,878 --> 02:05:56,925
♪暗闇には光が無い♪
3558
02:05:56,967 --> 02:06:00,845
♪落ち込むよ♪
3559
02:06:00,887 --> 02:06:06,101
♪落ち込むよ♪
3560
02:06:06,143 --> 02:06:11,106
♪あなたは遠くへ旅します♪
3561
02:06:11,148 --> 02:06:16,069
♪ What have you found? ♪
3562
02:06:16,111 --> 02:06:21,116
♪時間がないって♪
3563
02:06:21,158 --> 02:06:25,537
♪時間がないよ♪
3564
02:06:25,578 --> 02:06:30,292
♪分析するために♪
3565
02:06:30,334 --> 02:06:35,088
♪物事をじっくり考えること♪
3566
02:06:35,130 --> 02:06:40,135
♪意味を理解するために♪
3567
02:06:40,177 --> 02:06:43,096
♪ ♪
3568
02:06:45,557 --> 02:06:50,312
♪街のキャンドルのように♪
3569
02:06:50,354 --> 02:06:54,983
♪こんなに綺麗に見えることはないよ♪
3570
02:06:55,025 --> 02:07:00,113
♪停電中
3571
02:06:55,025 --> 02:07:00,113
そして停電♪
3572
02:07:00,155 --> 02:07:04,075
♪赤ちゃんのように眠る♪
3573
02:07:04,117 --> 02:07:09,080
♪落ち込むよ♪
3574
02:07:09,122 --> 02:07:13,502
♪落ち込むよ♪
3575
02:07:13,544 --> 02:07:17,964
♪あなたはただ役割を果たしているだけです♪
3576
02:07:18,006 --> 02:07:22,844
♪ただ遊んでるだけだよ
3577
02:07:18,006 --> 02:07:22,844
一部♪
3578
02:07:22,886 --> 02:07:28,141
♪あなたも役割を果たしています♪
3579
02:07:28,183 --> 02:07:32,687
♪役割を果たしています♪
3580
02:07:32,729 --> 02:07:37,609
♪ああ、時間がない♪
3581
02:07:37,650 --> 02:07:42,113
♪時間がないよ♪
3582
02:07:42,155 --> 02:07:47,244
♪分析するために♪
3583
02:07:47,285 --> 02:07:51,998
♪分析してください♪
3584
02:07:52,040 --> 02:07:56,669
♪分析してください♪
3585
02:07:56,711 --> 02:08:01,258
♪分析してください♪
3586
02:08:01,299 --> 02:08:03,385
♪ ♪
3587
02:08:05,845 --> 02:08:11,935
♪ああ…ああ♪
3588
02:08:11,976 --> 02:08:15,980
♪ああ…♪
3589
02:08:16,022 --> 02:08:20,652
♪ ああああああ♪
3590
02:08:20,693 --> 02:08:25,365
♪ああ…♪
3591
02:08:25,407 --> 02:08:27,075
♪ ♪
3592
02:08:27,117 --> 02:08:30,621
♪うーん♪
3593
02:08:30,662 --> 02:08:33,039
♪おおおお♪
3594
02:08:33,081 --> 02:08:35,500
♪ああ♪
3595
02:08:35,542 --> 02:08:41,506
♪おおおおおおおおおおお♪
3596
02:08:41,548 --> 02:08:45,135
♪おお♪
3597
02:08:45,176 --> 02:08:49,347
♪おおおおおおお。 ♪
3598
02:08:49,389 --> 02:08:51,642
♪ ♪
3599
02:08:58,649 --> 02:09:01,025
（曲が終わる）
3600
02:09:01,067 --> 02:09:04,779
(予感、憂鬱
3601
02:09:01,067 --> 02:09:04,779
テーマが流れる)
3602
02:09:14,747 --> 02:09:16,749
♪ ♪
3603
02:09:26,759 --> 02:09:28,761
♪ ♪
3604
02:09:38,771 --> 02:09:40,773
♪ ♪
3605
02:09:50,742 --> 02:09:52,744
♪ ♪
3606
02:10:01,836 --> 02:10:03,838
（音楽が終わる）